• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
20:56 

Интервью Вампс для japanjournals от 8 июля 2015 года

Diana_

www.japanjournals.com/component/content/article...

И: Ваш четвертый концерт в Великобритании состоится через год после предыдущего. В этот раз ваше выступление пройдет в рамках JAPAN NIGHT, так что и представлением будет, по-видимому, иным.
Н: Да, смысл по сравнению с сольным концертам меняется. В Японии во время длинного тура мы каждый раз меняем содержание, чтобы можно было наслаждаться каждый раз. Но в этот раз мы хотим показать наш внутренний мир людям, которые интересуются Японией, поэтому хотим дать стандартный концерт на основании песен нового альбома.
К: За этот год произошло много всего, недавно мы провели месячный тур по Америке, так что группа находится сейчас в хорошей форме, и собираемся показать лучшее выступление по сравнению с предыдущим концертом в Лондоне.

И: Но почему вы так активно стремитесь выступать за рубежом?
Р: Мир рок-музыки очень мал. Если посмотреть японские чарты, то там в основном все забито айдолами. Очень мало людей, которые слушают рок-музыку. И я думаю, что гораздо эффективнее не постоянно обращаться к этому небольшому количеству людей, а расширить свои горизонты и найти слушателей в мировом масштабе среди тех, кто любит рок. Поскольку японские музыканты ранее практически не делали этого, то мы чувствуем себя первопроходцами. И если нам удастся зажечь огонь, то наша мечта осуществиться.
К: Развитие связано с приобретением опыта. Если знаешь только один мир, то знаешь только один уровень. Но если посмотреть более широко, можно увидеть множество различий, множество иных хороших вещей. Поэтому если не выйти наружу, то невозможно вырасти. Если чувствовать самодовольство, то останешься на одном месте, поэтому нужно рисковать.
Н: Если оставаться только в Японии, то становишься похожим на лягушку, сидящую в колодце, остаешься человеком с узким кругозором. Если едешь за границу и выступаешь там, где тебя никто не знает, то думаешь: «Нельзя, чтобы так было и дальше!» И это очень хорошо.
читать дальше

@темы: VAMPS LIVE 2015, interview, trans

18:57 

Интервью Каза для журнала What's In за июль 2015

Diana_
мой предыдущий перевод интервью Вампс прочитал всего один человек. А жаль! там были смешные и интересные подробности о поездке по Америке.
новый перевод - это интервью Каза из этого же номера. И я знаю, что хотя бы один читатель у него будет!
А вообще интервью оказалось интересным!



Интервью Каза

И: У вас прошло столько выступлений, что просто невероятно.
Каз: Но последний месяц в Америке был очень насыщенным, так что все концерты, что был раньше, воспринимаются как далекое прошлое. Как говорится, и это мы делали… (смех)
И: Но давайте все-таки вспомним! (смех). Прежде всего, тур VAMPS LIVE 2014-02015 в поддержку нового альбома «BLOODSUCKERS». Что вы хотели показать, исполняя новые песни?
К: Новые песни были изначально написаны для того, чтобы исполнять их на концертах, та что главной темой стало, насколько мы сможем приблизиться к этому образу или даже превзойти его, воплощая его на сцене.

И: Были ли песни, которые вызывали особые трудности?
К: Как ни странно, это «BLOODSUCKERS». Оказалось, что достаточно сложно синхронизировать игру всей группы, особенно поначалу. Нужно очень четкое чувствовать время. Сама композиция короткая и кажется простой, но если все участники группы не выдерживают время, то получается плохо. И постепенно, после каждого выступления мы обсуждали, как сделать лучше и постепенно добились полной согласованности.
читать дальше

@темы: K.A.Z, VAMPS LIVE 2015, interview, trans

18:52 

Интервью Вампс для журнала What's In

Diana_
Тур - это не только концерты, но и путешествие и приключения!
Хайд и Каз делятся своими впечатлениями!

Во время тура. Подробности околоконцертной жизни.

Еда во время тура.
И: Концерты идут уже семь месяцев, были ли за это время блюда, которые вам особенно понравились?
Н: Блюда кухни Cajun (смесь индейской и французской кухни с большим количеством специй, характерная для юго-востока США — прим.перев). Каз их во Флориде и говорит, что очень вкусно.

И: На это же очень острое блюдо!
К: Что-то вроде раков, их готовят очень остро, я попробовал один раз, и мне захотелось еще, это вкус, к которому привыкаешь.
Н: Каз говорит, что это самое вкусное из всего, что он ел до сих пор! А у нас не было возможности это поесть! «Хорошо, - говорю, - после концерта сразу же пойдем вместе и попробуем». Но время было позднее, и все кафе были закрыты. Ну вот! Столько раз слышал, как это вкусно, и теперь несколько лет не смогу попробовать!! (смех).Когда еще будет случай побывать во Флориде.
Каз: Все получилось случайно. Днем у меня было свободное время, и я просто зашел в кафе и там и нашел это блюдо!
Н: Накануне мы ели каменных крабов, это было очень вкусно. Но Каз сказал, что то блюдо еще вкуснее. «Еще вкуснее?? Как же я уеду, не попробовав!!» (общий хохот). Нет, каменные крабы были тоже очень вкусные.
К: Да, честно говоря это тоже было вкусно.
Н: По сравнению с Японией, там вкус у крабов более насыщенный. В стон-краб едят только клешни. Как раз для Вампс! (смех). Я узнал, что этих крабов ловят, отрывают клешни и бросают обратно в море. Звучит жестоко, но они остаются живыми.

И: Вот как? А что же Cajun, так и не удалось попробовать?
Н: Я так и думал, однако удалось поесть это блюдо в Нью-Йорке. Хотя я слышал, что это блюдо южной кухни и его готовят только на юге.
читать дальше

@темы: trans, interview, VAMPS LIVE 2015

21:55 

Интервью Хайда для журнала What’s In за июль 2015

Diana_



И: VAMPS LIVE 2014-2015 был первым туром в поддержку нового альбома «BLOODSUCKERS». Какие цели и задачи в этом туре Вы ставили перед собой лично?
HYDE: Моя манера пения снова изменилась по сравнению с предыдущим альбомом, так что мне хотелось опробовать ее на концертах, а также выразительность в отношении ритма.
И: Что конкретно Вы имеете в виду?
Н: Что касается манеры пения, то я много времени изучал вопрос, как более гладко петь искаженным голосом, и кажется, нашел один ответ, и мне хотелось проверить это на практике, и еще переходы от чистого голоса к искаженному. На самом деле, если пробовать петь искаженным голосом, то очень сложно найти верный баланс с чистым голосом. Честно говоря, в начале тура я достаточно намучился с этим. Что касается ритма, то мне хотелось бы более внимательно относиться к нему, а то у меня есть склонность петь, не обращая внимания на ритм.
читать дальше

@темы: trans, HYDE, interview

12:20 

Дайри тура Вампаддикт, день 1 и 2

Diana_
День первый

После участия в туре вместе с группой Sixx:A.M, организованной Никки Сиксом, после участия в американских фестивалях, объездив американский материк, наконец-то, Вампс вернулись в Японию! И вот наконец они достигли места проведения финальных концертов — Сайтама Супер-арена. Прибыв в зал, Хайд сразу отправился посмотреть на сцену.



Какая огромная! -- не знаем, подумал ли он так или нет, когда он окинул ее взглядом. Затем он проверил, как видно сцену с танцпола и с трибун. Хотя сегодня уже день выступлений, он ничего не пропускает. И репетиция, и отстройка звука проводятся очень тщательно.
Однако концерты стали уже для Вампс повседневным делом. Репетиция длилась примерно час, в основном исполнили песни, которые не звучали во время американского тура. Когда музыканты вернулись в гримерку, они продолжили приготовления. И вот уже подошло время концерта. В этот раз во время концерта была разрешена схемка и фотографии на мобильные телефоны. Танцуя, фотографировать! Зажигая, фотографировать!
Так что все бладсакеры будут очень заняты.

читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

20:16 

BLOODSUCKERS FINAL. Дайри стаффа

Diana_
Наконец, Вампс вернулись домой! Япония!!
Почти два месяца Вампс выступали только за рубежом. Давно уже не было концертов со всем оборудованием, так что репетиция проводится очень тщательно.



Поскольку это представление на арене, нужно проверить множество вещей.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

05:55 

Интервью Вампс в WEEKLY Biz 1 мая 2015

Diana_
Я уже писала о том, что Вампс давали интервью WEEKLY Biz - изданию на японском языке в Нью-Йорке. Такахаши-сан, автор и издатель, всегда делится в своем дневнике тем, как было взято интервью, какие чувства и мысли оно вызвало. И это очень интересно прочитать. В этот раз это было необычное интервью.
Итак, вначале запись из дневника:



"В начале мая состоялся концерт Вампс в Нью-Йорке. В апреле, когда пришло сообщение о возможности взять интервью, оказалось, что Такахаши-сан должен в это время вылететь в Азию.
И в день концерта пришло сообщение, что есть время для интервью. Все-таки, Такахаши-сан уже несколько раз брал интервью у Вампс. Но он в это время был в Пекине. Но что делать? Тогда он попросил своего редактора взять интервью вместо себя.
Эта рубрика интервью с известными японскими артистами, является главной вывеской издания, поэтому интервью Такахаши-сан всегда делает сам. И только в этот раз пришлось сделать исключение.
Такахаши –сан связался со своей сотрудницей через LINE и подробно объяснил, как брать интервью.
Когда сотрудницы (редактор и фотограф) вошли в гримерку, Хайд сказал: «Добро пожаловать! Спасибо, что пришли!» и подошел к ним, протянув руку для рукопожатия. И в этот момент из головы редактора полностью вылетели все указания и наставления.
читать дальше
запись создана: 03.06.2015 в 19:39

@темы: trans, interview, WEB

23:36 

Перевод из VAMPS TIMES 22.

Diana_
Все о съемке видеоклипа Vampire’s Love в Лондоне
Репортаж Джина.

Ведущий репортаж о съемках видеоклипа Vampire’s Love непосредственно с места события, я, Джин, пожалуй, из всех участников Вампс больше всего люблю фильмы ужасов, особенно про зомби, так что рассказ мой неизбежно будет пристрастен. Поэтому прошу читателей помнить об этом, читая этот материал.

26 марта, первый день.
Abney Park Cementery


Прежде всего мы отправились на лондонское кладбище, расположенное в городе. Когда я услышал, что это парк-кладбище, то сразу вспомнил кладбище Аояма в Токио и иностранное кладбище в Йокогаме. Я представил себе идеально стоящие в ряд надгробные камни, но когда мы прибыли на место, это оказалось кладбище, подобного которому мне не доводилось видеть даже в кино – огромное, старое, казалось, что где-то что-то таится. Настроение как раз для среды.
В центре кладбища находилось здание для богослужения, и от него лучами расходились узкие тропы, по обеим сторонам от кольцевой дороги стояли бесчисленные надгробия. Камни, находящиеся возле дороги, были относительно новыми, а те, что располагались в глубине, были по-настоящему древними. Как я слышал, в Англии существует закон, что по прошествии определенного времени ремонтировать надгробия запрещено. Поэтому надгробия в центре кладбища наполовину ушли в землю или разрушились. Даже самые новые относились к 18 веку, словно говоря о долгой истории этого кладбища.
Но в каком именно месте этого удивительного кладбища будет происходить съемка? А может, мы уже попали в фильм ужасов? И этот служитель, который показывает нам дорогу, на самом деле нечистая сила, которая заводит нас в страшный мир? Не в силах унять переполнявшую тревогу, я неуверенными шагами шел через кладбище вперед…Режиссер Никаи и съемочная группа как обычно, готовились к работе, и легко вернувшись в реальность, я перестал представлять себе ужасы.
читать дальше

@темы: trans, pics, Jin

08:50 

Блог стаффа об американском туре -3

Diana_
25 апреля, суббота
Fort Rock Festival@Jet Blue Park!
Давно уже не было выступлений на открытом небе под палящим солнцем.
Здесь собралось много представителей местных СМИ!



26 апреля, воскресенье
Welcome To Rockville@Metropolitan Park!
Посмотрели выступление хэдлайнеров Slipknot, пообщались с NOTHING MORE, PAPAROACH и многими другими артистами, остались очень довольны зарубежным фестивалем.
В торговой зоне висят в ряд футболки от многих групп, среди них и футболка от Вампс.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: VAMPS LIVE 2015, pics, staff diary, trans

22:52 

Блог стаффа об американском туре -2

Diana_
15 апреля, среда
Едем в Хьюстон.
Неожиданно получилась интересной остановка для заправки. Все поели хот-догов, сделали гимнастику, хорошо отдохнули. Хайдо-сан сегодня со словами: «Вкусно!» обошел весь магазин, ничего не купил, но с довольным видом вернулся в автобус (смех).



16 апреля, четверг
Одним из удовольствий этого тура стало то, что в каждом городе реакция зрителей бывает разной, а в Хьюстоне зажигали по полной! И музыканты, не желая уступать, прыгали особенно высоко!
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

21:34 

Блог стаффа об американском туре

Diana_
Тур по США, часть 1

Пусть и с опозданием...
представляем краткую хронику тура по США, который длился почти месяц.

6 апреля, понедельник
Команда Вампс благополучно приземлилась в аэропорту Сан-Франциско и с этого момента встретилась с оставившим сильное впечатление автобусом, на котором и проходило все это длинное путешествие.
Но пока никто и не предполагал, сколько поломок случится в будущем...
Итак, тур, который продлится почти месяц, стартовал в сан-Франциско!



7 апреля, вторник
День репетиции.
В Японии Вампс используют огромное количество аппаратуры, и, конечно, невозможно было всю ее привезти в Америку. Но и с той, что смогли привезти, группа методом проб и ошибок старается добиться вампсовского звучания.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: VAMPS LIVE 2015, pics, staff diary, trans

15:36 

KAZ's Trouble Box #4

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
[VAMPS Times#24]
за перевод спасибо огромное Diana

Вопрос: У меня слишком чувствительный язык, не могу ничего с этим поделать. Почему я не могу есть горячее? ( в оригинале – nekojita, дословно – «кошачий язык», так говорят о человеке, кто не может есть слишком горячее или слишком холодное – прим. Перев.)(Мужчина, 18 лет)
Каз: Дело не в том. Что чувствительный язык, просто есть не умеешь. Ведь горячее все чувствуют. Чувствительности нет! Просто не умеешь есть! Чувствительности нет!! Просто не умеешь есть!! (Голос с неба: Надо же, три раза повторил!)

читать дальше

@темы: K.A.Z, trans

09:47 

Вампс в Нью-Йорке

Diana_
Наверное, те из вас, дорогие читатели, кто внимательно следит за интервью, уже знают Йошиаки Такахаши, который живет в Нью-Йорке и издает WEEKLY Biz на японском языке. Он постоянно берет интервью у всех известных японских артистов, которые приезжают в Нью-Йорк. Я переводила два интервью с Вампс, а также несколько интервью с Йошики.
когда Вампс приехали в этот раз, к сожалению, Такахаши -сан не смог встретиться с Вампс, поскольку уезжал в Азию. но его сотрудники, конечно же, получили задание подготовить материалы.

когда будет опубликовано интервью, я обязательно переведу его. А вот отчет о концерте. Замечательные фотографии. Такахаши -сан пишет:
"Прошло уже две недели.
Хотя я был приглашен на концерт Вампс в Нью-Йорке VAMPS LIVE 2015 NY , но не смог пойти, так как отсутствовал в это время в городе.
Все прозвучало 17 песен за почти два часа. Наш фотограф сделал фотографии этого горячего концерта.
На них хотя бы немного, но удалось передать его атмосферу. Когда я посмотрел на фото, то подумал, что хорошо было бы побывать там.
Некоторые фанаты ждали возле зала всю ночь накануне концерта.
Фанаты были горячи!
И за границей Вампс ведут активную деятельность. Надеюсь, что они приедут снова, и тогда я обязательно пойду на концерт!"

Смотреть фото:
ameblo.jp/matenrounikki/entry-12028034186.html

@темы: trans, review, links, VAMPS LIVE 2015

07:11 

HYBLOG 11 мая 2015

Diana_
Рассказ о Флориде

Хотя и непростительно по отношению к другим, но Вампс вдвоем прилетели во Флориду из Детройта на самолете. Погода тут как на Гаваях. Хорошее время, как будто начало лета. Утром в Детройте пролетал снег, и Каз сказал: «Словно прилетели их Хоккайдо на Окинаву!» (Ари потом сказал тоже самое).
Мы приехали раньше всех не для того, чтобы развлекаться, нас ждала большая работа по проверке ДВД. В будущем месяце выходит ДВД с финалом в Зеппе.
Я обычно проверяю сразу и звук, и изображение, но увлекаюсь изображением, поэтому звук проверяю наполовину. Но если проверять раздельно, то это займет слишком много времени.
Видео мне нравится. У режиссера Танака очень хорошая совместимость с Вампс. Он очень хорошо умеет передать на видео выступления Вампс, чувствуется энергия, которую трудно увидеть во время живого концерта.

На следующий день
утром проснулся и решил пойти на прогулку, дойти пешком до моря.



читать дальше

@темы: trans, pics, VAMPS LIVE 2015, HYDE

10:51 

Запись в HYBLOG от 7 мая

Diana_
Закончился тур по Америке, который длился целый месяц.
Переезды на автобусе были такими же, какие я видел в детстве в музыкальном фильме про цирковую жизнь. Концерт закончится — едем в следующий город, приезжаем — сразу концерт. Хотя я иногда летел на самолете.
Автобус был полностью оснащен — 12 коек, туалет, душ, но не было ни дня, чтобы что-нибудь не ломалось.
Без сомнения, только благодаря удаче мы каждый раз вовремя прибывали к месту концерта.
Действительно, на удивление каждый день что-то выходило из строя.
Думаю, что кто-нибудь напишет об этом подробно...



В Японии мы избалованы, а здесь мы просто новая группа из страны, не представляющей интереса. Когда мы выступали с разогревом, сцена была маленькой, и если повезет, до мы могли репетировать, но порой выступали и вовсе без репетиций.
читать дальше
запись создана: 09.05.2015 в 10:44

@темы: HYDE, VAMPS LIVE 2015, pics, trans

08:37 

Интервью Вампс Hard Attack Magazine

Diana_
issuu.com/hardattackmag/docs/hafinalmarch05/1
Спасибо Hika S за перевод

Перевод интервью с #VAMPS из интернет-издания журнала Hard Attack Magazine

Похоже, японцы все делают лучше, чем кто-либо еще, не так ли? Начнем с очевидного. Да, пивные автоматы на каждом углу. Имею в виду, это победа, да? Далее - видеоигры. Любой геймер это подтвердит. Ну и плюс аниме и мультфильмы. Возвращаясь к истокам, малобюджетным дням "Speed Racer" и "Ultraman" вплоть до современной заоблачной продукции "Absolute Duo" и "Is It Wrong to Pick up Girls in a Dungeon"(ммм??? - ред.), Страна Восходящего Солнца легко бьет рекорды. Еще есть робототехника и да, кто же не любит ASIMO?? Что ведет нас к еще кое-чему, что японцы делают лучше... И это РОК. Ну правда, кто не слышал Loudness, EZO, X (Japan) и, конечно, новые ощущения от создающих себе имя Babymetal... А также имеем нереально энергичный, динамичный дуэт VAMPS.

Образованная в 2008 певцом Hyde и гитаристом, K.A.Z, двумя суперзвездами у себя на родине, вместе с другими своими проектами, L'Arc~en~Ciel (которые даже были хедлайнерами в Madison Square Garden в 2012) и Oblivion Dust, VAMPS соединяет элементы heavy metal и танцевальной музыки, создавая заразительную и уникальную смесь, которую можно крутить и на высококлассных модных танцполах, и в театрах, и концертных залах.
Группа недавно выпустила свой новый альбом, "BLOODSUCKERS", на финском супер индис-лейбле, Spinefarm, и этой весной они держат путь в США.

VAMPS в апреле поедут в США вместе с SIXX AM. Это ваш первый большой американский тур, правильно? И я понимаю, что они поддерживали VAMPS в Японии. Какой была реакция аудитории на них там?

HYDE: Это не первый наш тур по Соединенным Штатам, но впервые мы посетим так много мест. Прием в Budokan был даже лучше, чем мы ожидали. Наши фанаты развлекались, так что каждый хорошо провел время. Это было действительно отличное шоу.

K.A.Z: Многие фанаты были так тронуты, что даже плакали. Это было потрясающе. Konstanze из менеджмента SIXX:AM тоже плакала, она сказала, что давно не была так тронута.
читать дальше

@темы: VAMPS LIVE 2015, interview, trans

22:11 

San Francisco @ The Regency Ballroom

Diana_
Ревью и фотогалерея из Сан-Франциско

www.metalexiles.com/sixxam-modern-vintage-tour-...



VAMPS hit the stage and just killed. They had a huge fan base in attendance and they were chewing at the bit for them to make their presence felt. This was my first time seeing them and I was blown away by their sheer energy and stage presence. Touring on the strength of the new album Blood Suckers they had the Regency in their grip and unleashed their fury. Dropping from Blood Suckers were the sickingly good cuts Evil, Lips and Worlds End and they were backed with ferocious playing from the lead axe slinger K.A.Z. and Hyde’s forceful vox. What turned the crowd completely on their side was their blazing cover of Motley Crue’s Live Wire, Hyde knows who he is touring with and fed Nikki’s audience well. Sex Blood And Rock N Roll closed the show and needless to say the ones who claimed witness to this performance are gonna be back for more. This band is going to be massive worldwide and now its time for them to stake their claim.

Выход на сцену и шикарная игра VAMPS просто взорвали зал. На мероприятие пришло много фанов группы и те попросту поедали их, исполняя пространство вокруг сакральным смыслом. Я впервые видел эту группу и меня поразили их исполнение и неистовая энергия, которая буквально снесла мне голову. VAMPS сейчас в самом пике туров со своим новым альбомом Blood Suckers, и они крепко держали Regency, высвободив всю свою мощь. Из того, что они играли в рамках Blood Suckers просто до потери сознания мега-классными были композиции Evil, Lips и Worlds End, а приправляли их неистовой игрой на гитаре K.A.Z.а и сильным вокалом Хайда. Блестящее же исполнение кавера на песню группы Motley Crue под названием Live Wire полностью склонило публику на их сторону. Хайд точно знал, с кем он выступает и хорошо покормил вкусняшками слушателей Nikki. Закрывала выступление Sex Blood And Rock N Roll и теперь уж точно можно заверить, что те, кто стал свидетелем этого перформанса, захотят и востребуют еще. Группа точно станет всемирно известной и пришло время им заявить о себе еще громче.

Спасибо mikomijade за отличный перевод!

@темы: trans, review, pics, links, WEB, VAMPS LIVE 2015

17:20 

Интервью Хайда из Ageha за май.

Diana_
Хорошее интервью Хайда. А уж вопросы о косметике - это вообще!! Некоторые вещи меня просто поразили!


Хайд из Вампс

И: Сейчас Вампс выходят на мировую арену. Какие мысли и чувства побуждают Вас сейчас к этому?
Н: Думаю, что сейчас я должен выйти на международную арену. Конечно, это возможно именно потому, что у меня есть фанаты в Японии. И для меня очень важно сохранять непоколебимые позиции в Японии. Но я думаю, что если не обратить внимание на зарубежные страны, невозможно добиться серьезного развития в творчестве и в деятельности вообще. Если посвятить всю жизнь одной и той же музыке, то вряд ли выпадет шанс вытащить счастливый билет под названием «мировая арена». Но если же самому бросить вызов, то будет время, когда различные люди проявят желание сотрудничать. Как это и происходит сейчас. Именно поэтому наш новый альбом BLOODSUCKERS создан не только для распространения внутри страны, но и за рубежом.

И: Как и поется в вашей песне «Веселый Роджер», «Мы сами приобретем свой новый мир».
И эти слова напрямую связаны с вашей стратегией выхода на мировую арену.
Н: Да. Но сейчас мы еще только начинаем. Сейчас мы будем стараться в каждой стране делать такой же промоушен, как и в Японии до сих пор. Вот например, в Японии очень многим нравятся Вампс. И поэтому, если выступить на радио, то эту передачу будет слушать много народу, что выгодно этой радиостанции. Но если мы выступим по радио за границей, то радиостанции это не принесет никакой выгоды, потому что Вампс там никто не знает. Поэтому сейчас мы стараемся давать больше концертов, чтобы как можно больше людей узнало о нас.
читать дальше

@темы: trans, interview, WEB, HYDE

21:25 

Вампс в Хьюстоне

Diana_
Совершенно прелестное ревью!!

К сожалению, этот стиль немного сложноват для меня, поэтому жду переводчика.
но одна лишь фраза 'HYDE is very young" уже очень радует. :)

neongods.com/music/genres/metal-genres/vamps-ba...

За перевод спасибо Kaili!!

читать дальше
запись создана: 25.04.2015 в 12:21

@темы: trans, review, links, WEB, VAMPS LIVE 2015

16:44 

Вампс для Daily Sun

Diana_
Ресурс:
www.dailysunny.com/2015/04/22/interview0422/



Интервьюер: Прошло около полутора лет после вашего выступления в Нью-Йорке в 2013 году. Что Вы сейчас чувствуете?
HYDE: Придут ли зрители?
Каз: Неужели прошло столько времени, поразительно. Концерт в Нью-Йорке прошел хорошо, так что я рад, что мы снова будем здесь выступать.

И: Что будет самым интересным в нынешнем концерте?
Н: Добавление нового альбома в сет-лист дало Вампс силу, так что мы хотим скорее продемонстрировать это.
К: Поскольку мы выпустили новый альбом, мне хочется порадовать всех новыми песнями.

И: Начиная с концерта в Сан-Франциско 8 апреля до концерта 1 мая в Нью-Йорке у вас будут выступления почти каждый день. И будет много переездов, наверное, это тяжело?
Н: Мне нормально. А вот стаффу, наверное, придется нелегко.
читать дальше

@темы: VAMPS LIVE 2015, WEB, interview, trans

VAMPS

главная