• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
09:36 

Хайд — BEST 3 в изучении английского языка

Diana_
Небольшой перевод - на этот раз не о музыке, но очень интересно!

rankingbox.jp/article/6531

1.Завести бойфренда-иностранца или девушку-иностранку
Сам я раньше хотел стать мангакой, поэтому думал, что английский язык мне не нужен. Поэтому в школьные годы совершенно не знал его. Сейчас, естественно, я говорю бегло (смех). Чтобы хорошо выучить английский, надо отправиться за границу, иначе бесполезно. Я не знаю никого, кто научился бы говорить по-английски, не общаясь с носителями языка. Но не все могут поехать за границу, тогда можно найти себе бойфренда или девушку из иностранцев, чтобы в повседневной жизни говорить по-английски. Если это сложно, то хотя бы найти друга-иностранца. Может быть, это нелегко, но теперь есть возможность общаться с иностранцами через интернет.

2.Учить произношение с помощью YouTube
Японцам трудно дается произношение. Чтобы петь, я изучил многие нюансы. Наверное, вы не знали, что после N добавляется na? Обычно это японцам не объясняют. Поэтому нужно обязательно тренировать произношение. Очень хорошо учить правильное произношение с помощью YouTube. Однажды мы пошли в дорогой ресторан в Нью-Йорке, и все начали учить меня, как произнести слово armpit hair (волосы подмышками). Сначала окружающие никак не реагировали, но постепенно у меня стало получаться все лучше, и вокруг все стали оборачиваться (смех). «Почему этот японец все время говорит о волосах подмышками?» (смех). Поэтому, когда будете тренировать произношение, обращайте внимание и на окружающих!

3.Купить компьютер
Компьютер совершенно необходим. В наше время существует большая разница между теми людьми, у кого есть компьютер, и теми, у кого нет. Можно сказать, что порой от этого зависит вопрос жизни и смерти. Например, есть важная жизненная информация, которую можно узнать с помощью компьютера. А многие люди, которые не знали эту информацию, могут погибнуть. Особенно старые люди сейчас многого не знают. Поэтому сейчас невозможно идти в ногу со временем, не имея компьютера. Поэтому я ставлю покупку на третье место.

@темы: trans, interview, HYDE

21:00 

Продолжение вчерашнего интервью

Diana_
На том же сайте выложили еще небольшой кусочек интервью. Речь идет о трех первых песнях альбома, поэтому я решилась перевести поскорее.
dailymusic.auone.jp/weekly_interview/67891



И: Сейчас я хочу расспросить вас о песнях, которые не выходили на синглах. Начнем с REINCARNATION. Этот опенинг производит совсем другое впечатление, чем в начало предыдущих альбомов.
Н: Эту музыку Каз-кун написал когда-то как инструментальный трек. Очень хорошо получилось. Сначала я не думал, что это будет самое начало, но решил , что обязательно используем в альбоме.
Поскольку получилась очень хорошая связка с ZERO, то раз в конце концов ZERO сделали второй, то эта стала первой.

И: Каз-сан, что вы представляли себе, когда писали эту музыку?
К: Изначально я решил написать инструментальную вещь, с этого и начал. Например, если следующая песня будет баллада или танцевальная, все равно получится очень хороший переход. Когда она звучит, то атмосфера немного меняется. Когда же Хайд предложил такой порядок, что она становится на первое место, я удивился. Я предполагал сделать начало более агрессивным. Однако, как ни странно, такой вариант мне очень понравился. Хотя наверное, это очень отличается от представления о Вампс, которое сложилось у фанатов.

И: Раньше у Вампс не было песен такого типа, как ZERO.
Н: В этой песне как раз очень чувствуется начало. Типа, добро пожаловать. Она отличается от всего, чтобы было у Вампс до сих пор, и в альбоме она стоит немного особняком. Это что-то вроде пролога. Именно поэтому, чтобы не возникало разницы в температуре с другим песнями, я старался и аранжировку и текст сделать в духе Вампс. Таким образом мне хотелось добиться цельности всего альбома.
читать дальше

@темы: WEB, interview, trans

09:40 

Небольшое интервью Вампс

Diana_
Ресурс:
dailymusic.auone.jp/weekly_interview/67876



И: Наконец вышел ваш третий альбом, и вы говорили, что когда сочиняли музыку для него, то практически не разговаривали об этом, Это правда?
Н: Да, мы действительно не разговаривали, каждый сочинял по отдельности и думал: «Вот что получилось!» или»А не сделать ли так..»

И: То есть вы общались без слов.
К: У каждого из на есть тип музыки, в которой он силен, так что можно уже это и не обсуждать.
Н: Мы даже не обсуждали, какой альбом хотим сделать.
читать дальше

@темы: trans, interview, WEB

09:51 

Интервью Каза из okmusic

Diana_
В продолжение перевода интервью Хайда перевод интервью Каза о новом альбоме

okmusic.jp/#!/ups/interviews/2184?page=2

И: Наконец альбом закончен. Как Вы думаете, прослушав готовое произведение, какой альбом получился?
К: Альбом получился очень разнообразным, вплоть до того, что я думал, хорошо ли в одном альбоме собирать такие разные песни. Такое ощущение, что он соответствует и дневного и ночному времени. Любая из них подходит для концертов, можно будет зажигать по-разному.

И: Конечно, вы писали песни с мыслями о концертах?
К: Конечно. Например, это проявилось в том, что вторая песня, ZERO имела временное название «Dance». Услышишь — и сразу возникает соответствующее настроение. И те люди, кто любят метал, и те, кто слушает джаз, то есть, какой бы жанр не любили, все сразу попадают в волну. .Сразу возникает то же настроение, что и на концерте.

И: Однако ZERO создают совсем иную атмосферу, нежели предыдущие песни Вампс. Опенинг REINCARNATION и второй трек ZERO придают новое направление всему альбому.
К: Наша дебютная песня LOVE ADDICT была создана в 2008 году. Конечно, за это время изменилась и музыка, которую мы слушаем, да и самим надоест повторять одно и то же. Понятно, что поскольку музыка создана теми же людьми, все равно во всех песнях есть что-то общее. Напротив, невозможно сочинить что-то совершенно такое же, ведь сама по себе музыка не имеет границ. Что-то открываешь для себя в жанре или в мелодии, делаешь немного иное наполнение и ход аккордов, и такие образом и происходят изменения. Но в этот раз работа над альбомом была наиболее трудной.
читать дальше

@темы: K.A.Z, interview, trans

19:30 

Перевод интервью Хайда

Diana_
Перевод интервью из предыдущего поста.
Источник:
okmusic.jp/#!/ups/interviews/2184

И: Наконец, альбом закончен. И каково теперь у Вас настроение?
Н: Чувствую, что мы сделали все, что смогли. Сделать что-то сверх было бы трудно. Но сегодня утром я видел сон, что сочиняю песню (смех). Видел сон, словно сочиняю, используя оставшиеся силы. Может быть, это чувство давления (смех).

И: Тем не менее, как мы уже говорили, это прекрасный альбом. Но при этом это совсем другой альбом, чем два предыдущих.
Н: Может быть. В этот раз больше использовалось музыкальное программирование. Каз-кун изначально был человеком, более ориентированным на электронную музыку, и наверное, у меня тоже сейчас бум на это. Таким стал REPLAY, GET AWAY, песни которые вышли на синглах, так что для нас это стало очень естественным направлением. Но когда мы стали расставлять песни в альбоме, то подумали, что наверное сложновато будет найти верный баланс с так называемыми стандартными рок-песнями. Это альбом, который создавался с общим осознанием более чем, предыдущие альбомы. И в конечном итоге мы изменили аранжировки других песен и немного добавили электронную часть. И еще когда мы работали над песнями для синглов, мы делали это с осознанием, что они войдут в альбом.
читать дальше

@темы: HYDE, interview, trans

11:13 

HALLOWEEN PARTY 2014 - 2

Diana_
В продолжение темы прошлого поста - три рекомендации от Каза!

rankingbox.jp/article/6248

1.Футболка Зомби
Есть люди, которые пришли в костюмах, но думают, что им чего-то не хватает. Или люди, которые очень старались, но не смогли подобрать подходящую одежду. И дл таких людей моя рекомендация — футболки зомби. Кроме того, это будет память о концерте, потому что сразу понятно, что это вещь с HALLOWEEN PARTY 2014. Сзади нарисован череп. С одной стороны, тут и рок-мотивы, но в то же время она симпатичная. Ее смогут носить девушки и те люди, кто не любят слишком резких мотивов.

2.Кошко-сумка
На концерте, в местах, где много народу, неудобно носить с собой сумку. Это же сумочка очень удобна тем, что у нее есть карабин и ее можно пристегнуть к поясу. Сумку можно сдать в камеру хранения, а сюда положить мелочь, капли для глаз, косметику. Она сделана в виде черной кошки. Очень мило! (смех). Я люблю кошек! У родителей дома тоже есть кошка, когда я приезжаю к ним, то играю с ней (дословно — каваюсь на нее) (смех). Правда, это белая, а не черная кошечка.

3.Световые палочки
На Хэллоуине будет много всего, и чтобы никто не сожалел, что у других есть такие палочки, а у него нет, мы решили тоже подготовить их (смех). Если все поднимают такие палочки, со сцены это видно, смотрится красиво, как ночной вид. Думаю, что и сами зрители, если оглянуться вокруг, увидят, как это красиво. В старое время на концертах включали зажигалки, но сейчас это нельзя. Кроме того, с ними можно делать и отаку-гей (фанатские танцевальные движения, о которых речь шла в программе Шоу-рум. - прим. Перев). Но тогда покупайте по нескольку штук! (смех).

@темы: trans, WEB, K.A.Z

15:00 

HALLOWEEN PARTY 2014

Diana_
Хайд рекламирует три самых-самых гудса для HALLOWEEN PARTY 2014 !

1. BAT HAT BUCKETS
Повесить на шею корзину с поп-корном — в духе Диснея, как ни говори (смех0. И вот шляпа, которую я надевал в HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA , стала корзинкой. В нее вложен поп-корн — красного цвета, как кровь Дракулы, и со вкусом клубники. Сначала мне предложили совсем другой дизайн, но я сказал, что хочу сделать вот так, поэтому так и сделали. Сверху я попросил сделать крышку, то же в духе Диснея. Поскольку поп-корн мы делаем впервые, то я обращал особенное внимание на этот товар.

2.Пончо для привидения
В прошлый раз я сделал черное пальто, чтобы даже те, кто пришел с пустыми руками, мог сделать себе костюм. В этот раз это пончо, которое может быть и черным и белым. Есть два варианта использования - если надеть капюшон, то можно изобразить белое привидение, а кому это не нравится, можно вывернуть на другую сторону и это будет черный плащ. Нарисовать лицо — это была моя идея, получается американское привидение. Паутина нарисованная на белой спине дает ощущение высокого класса. Хотя и просто белый материал может напугать (смех). И откуда только вхялась это идея? В ней нет ничего особо гениального (смех)

3.Кошко-сумка
Сумка из пушистого материала, которая похожа на плюшевую игрушку, небольшого размера, туда может войти сотовый телефон. Ее можно носить на поясе, так что это незаменимая вещь для концертов. До сих пор у нас было иного гудсов с летучими мышами, и вот впервые появилась и кошка. Внутри находится паззл. Это маленький паззл, на котором нарисованы наши с казом лица. Его можно подвесить к сотовому телефону.

Смотреть гудсы:
rankingbox.jp/article/6243

@темы: HYDE, VAMPS LIVE 2014, trans

13:39 

KAZ Voice

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus


Осень
14 октября 2014 21:52
Тайфун был ужасный, но надеюсь все в порядке?
Осень все больше наступает
А после придет мой любимый сезон
В этом году купил новые ботинки для сноуборда.
Потому что те, что я носил раньше, износились.
Так как размер ноги всего 23,5-24 см, совсем не мужской размер.
Мой размер не встречается....Наименьший мужской размер 24,5 см.
Но действительно комфортно.
Добавив еще стельку, колодка становиться совершенной!!
Но с маленькой стопой плохое чувство баланса.

Теперь все готово! В нетерпении?
В некоторых областях Хоккайдо уже выпал снег〜

спасибо Лидия aka Almina

японский текст

@темы: trans, WEB, K.A.Z

22:28 

twitter VAMPS_JPN

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
♥ Утро началось с благодарственного твитта Каза, продублированного и на Facebook:
"Спасибо всем за поздравления ко дню Рождения!"
K.A.Z

Каза так же поздравил его согрупник по Oblivion Dust - Кен Ллойд:
"Каз, с днем Рождения, поздравляю〜. Желаю, чтобы любимые гитары окружали тебя.
С днем Рождения Гитарного маестро Каза! :) "

♥ далее VAMPS в рамках промоушена нового альбома 『BLOODSUCKERS』давали интервью журналу Sound Desing
фото тык
Каз, не смотря на свое др продолжает активно работать :vo:

♥ 26 октября HYDE появится на Nippon Broadcasting в "My Playlist Love for Japan ~kizashi ~"

♥ TOWER RECORDS Shibuya так же поздравили Каза с днем рождения:
"Сегодня день рождения у гитариста VAMPS КАЗа ♡♡ Поздравляем!
Потрясающая игра на гитаре и такая милая манера говорить - мне нравится эта разница ♡
Очень популярный в продаже сингл 『VAMPIRE'S LOVE』
фото тык

@темы: trans, pics, news, WEB, OBLIVION DUST, K.A.Z

20:58 

KAZ Voice

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
День рождения
12:34 11 октября 2014

Мне удалось отпраздновать день рождения в этом году.
Год пролетел как миг со дня рождения в прошлом году.
Я был занят записью и подготовкой нового альбома.
Мне удалось прожить этот год.
Благодаря общей поддержке это удача.
"~ Спасибо"
Альбом также окончательно завершен.
Много веселья в честь дня Рождения и пока не в туре ☆
Я с нетерпением жду! (тура)
Все здорово. Спасибо за все.

Огромное спасибо за поздравления на мой день рождения!

@темы: trans, WEB, K.A.Z

15:08 

Интервью Хайда из What'sIn txt

Diana_
Интервью было взято 3 сентября по телефону, в то время как Вампс находились в ЛА.



И: Сколько сейчас у вас времени?
Н: Примерно полшестого вечера.

И: Как погода?
Н: Каждый день яркое солнце — хуже всего для вампиров.

И: Над чем Вы сейчас работаете?
Н: Сегодня начали микширование. До вчерашнего дня работали над записью, наконец-то закончили.

И: Успеваете по срокам?
Н: В этот раз удалось выкроить время. Изначально график был более плотный, но все-таки удалось выкроить время, так что , наверное, даже получится один день выходной.

И: Сколько времени Вы еще проведете в ЛА?
Н: Мы прилетели 27 августа и пробудем тут до 12 сентября. После того, как закончилась BEAST PERTY, мы еще два дня пробыли в Японии, записали вокал еще к одной песне. Сейчас работаем в ЛА, а после возвращения в Японию на следующий день уже будем выступать на Кишидане 2014 (смех).
читать дальше

@темы: trans, interview, HYDE

18:45 

Вампс на радио FM OSAKA「BUZZ ROCK」

Diana_
Сегодня в рамках промоушена нового сингла Вампс побывали на FM OSAKA「BUZZ ROCK」
И у нас есть скрипт благодаря замечательному ресурсу THERE IS NO COLOR
selfportrait7.blog.fc2.com/

K.A.Z Ну, вот и осень пришла...
HYDE Да
K.A.Z Сезон сайры
HYDE Сайра!
K.A.Z Да.
HYDE А как едят сайру?
читать дальше

@темы: trans, radio

22:04 

Перевод ревью с сайта онлайнового журнала Electric Bloom Webzine

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)


текст Lauren De Plessis
за ссылку спасибо Lysinda

20 Августа рок-дуэт VAMPS вернулся с новым синглом, не с одним, а с двумя значительными новыми треками. Я с нетерпением ждала, что они, известные своей игривостью, панковским мироощущением и постоянно развивающимся стилем, предложат на этом двойном релизе.
Прежде всего "The Jolly Roger" с необычным хаотичным началом, что в итоге перерастает в легко запоминающийся, блестящий трек. Вокал певца Хайда обычно амбициозен, но красиво регулируется, в то время как гитара Каза достигает апогея в одном из инструментальных моментов, перед оглушающе звучащим и взрывным финалом. С самого начала ясно - музыка VAMPS в самом расцвете сил.
Второе преподношение в этом двойном релизе - это "Get Away", драматичный трек полный настойчивости и подчеркнутый синтетическими струнами, сопровождающийся несколько галюцинирующим клипом. Начавшись с кадра панорамного городского пейзажа, видео вскоре становится путешествием в стиле ретро через вспыхивающие цвета и парящего Хайда, в то время как музыка медленно выстраивается с повторяющимися инструментами, хоть и достаточно скучными, они затягивают слушателя все больше. Соло баса, идущее впереди гитарного соло, разбивает трек в привычном шаблонном рок-построении, и припев усиливается все больше и больше волнуя вплоть до конца. Необычно киношно и захватывающе для VAMPS, этот трек мощно следует за ‘The Jolly Roger’, оставляя меня в недоумении в выборе наиболее понравившегося.
Словно этих двух треков было недостаточно, VAMPS приносят какое-то заключительное веселье с двумя бонус треками - ‘The Jolly Roger’ в двух новых воплощениях! В то время как один - просто инструментальная версия (с которой фанаты караоке безусловно весело проведут время), другой - один из нескольких ремиксов, в зависимости от версии приобретенного CD. Тип А подарит вам ‘Clinton Sparks’ и на обычном CD - ‘BAGUZERO’. На моем, типе В, в “Wildstylez Remix"взяли оригинальную песню и видоизменили её в пробивной, трансовый, словно танцевальный трек, но, к сожалению, оригинальный гитарный звук вылетел в трубу.
Приняв всё во внимание и не беря в расчет дополнительные ремиксы, это сильный сингл от #VAMPS. Храня их пристрастие к хеви-року и стилю панк, треки приобрели атмосферу, более присущую другому проекту Хайда, L’Arc`En`Ciel, и показали продолжающееся созревание стиля дуэта.

@темы: trans, review

16:15 

Комментарии Хайда и Каза по поводу съемок клипа VAMPIRE'S LOVE с VAMPS radio.

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)
Хайд: Я достиг интриги в клипе. Как только я закончил писать песню, концепция клипа посетила меня, и потому я набросал сценарий, как обычно, и поговорил с Джин-саном об этом, который ответил: "да, круто звучит". Я представил себе Nikai как режиссера этого, потому как мы работали вместе в прошлом. Мы обсуждали это несметное количество раз, действительно много. Мы хотели, чтобы люди могли проследить за историей в клипе и песне, но мы не хотели добавлять какие-либо письменные описания, чтобы не показаться дешевкой. Таким образом, мы должны были рассказать историю, используя съемку и изображения с эффектом цвета, что мы использовали. Я, конечно, знаю историю, так как думал об этом, но процесс, кто-либо понимает это после первого просмотра, был труден. Так после у нас был черновик, который мы показали людям из моего персонала, кто не был в курсе, и спросили, смогут ли они собрать и записать историю. А потом мы уточнили неясные детали. Я много спорил с режиссером Nikai, ему нравилось: "может оставить это неясным", но я сказал: "НЕТ".

Каз: Я увидел это первым, когда это было близко к финишу, и я плакал! Это очень печально, и движение, и цвет здесь очень эффектны. Цвет, что, возможно, мы бы не смогли достичь, если бы съемки были в Японии, сделал съемки в Лондоне стоящими.

Хайд: В некотором смысле за рубежом легче снимать. Легче получить что-то "отличающееся", если вы снимаете в другой стране. Японцы привыкли видеть то, что снято в Японии, что делает это "нормой". Было иначе на съемках в Лондоне. Я был поражен, как нам удавалось снимать все, что нам было нужно в том пространстве-времени и графике при обстоятельствах, что у нас были. Вероятно, спасибо за это компетенции режиссера Nikai.

Хайд: Мне кажется, я выгляжу мило в той сцене, где вытираю кровь со стекла. Я думал, это слишком мило, но они использовали это при завершении в конце.

Хайд: Мы сняли клип в Лондоне в марте, так что надгробие, где я лежал, было очень ХОЛОДНЫМ! Мраморное? Оно было как будто изо льда! Но вы же знаете, я актер, так что я не показал этого (смеется).



оригинал

видео

@темы: HYDE, K.A.Z, interview, trans

11:27 

Перевод интервью Вампс из CD Data 2014 сентябрь-октябрь

Diana_
Источник:
www.cddata-mag.com/article/interview/2014/09/13...

пока не редактировано


Интервью из CD Data 2014 сентябрь-октябрь

И: (рассматривая обложки сингла, которые были изготовлены как раз в этот день) Эти три так и хочется составить вместе!
Н: Я так и просил, хорошо получилось. На коленях просил.

И: Правда, на коленях? (смех)
Н: Шутка! От художника Rockin’ Jelly Bean пришло письмо, он был поло энтузиазма.

И: А, вот почему женщина на обложке так похожа на вас, Хайдо-сан! (смех)
Н: Если рисовать красивое лицо, то и получается, что похожа... Извините! (смех)
читать дальше

@темы: interview, trans

20:56 

Staff Diary - Kishidan 2014

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
перевод сегодняшнего Staff Diary от Diana_
В этом году снова пришли на Кишидан Бампаку!
К чести, это третье подряд выступление Вампс. Как только начинается осень, уже вошло в привычку отправляться в Кисарадзу.





На самом деле, Хайд а Каз прилетели из ЛА только накануне. Какой плотный график! Но они не сдаются последствиям джетлага.



Хотя выступление Вампс началось рано, в 16-00, но и при ясной погоде концерт прошел зажигательно!
После того, как выступление Вампс закончилось, они посмотрели выступления других участников, поговорили с ними, очень приятно провели весь день.
если кто-то не смог побывать сегодня, то можно посмотреть по WOWOW, концерты будут показаны с 31 октября по 2 ноября. Вампс будут показывать 1 ноября.




флаги и бумажные фонарики Вампс.

@темы: HYDE, K.A.Z, trans

13:55 

перевод staff diary от 29.08.2014

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
Американцы на фб перевели кусочек стафф-дайри с Хайдрума. почему кусочек и почему не намекнули, что это далеко не все - непонятно. но тем не менее... так что вторую часть перевода нам предоставила Almina

стафф-дайри, большие фото


@темы: HYDE, K.A.Z, VAMPS LIVE 2014, pics, report, trans

19:12 

перевод официального отчета о втором дне BEAST PARTY 2014

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной

@темы: HYDE, K.A.Z, WEB, trans

23:47 

Перевод на русский интервью из журнала WHAT'S IN 09 2014

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
16:04 

Отчет *BARKS* о последнем концерте OBLIVION DUST

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

VAMPS

главная