• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
17:52 

Журнал Kerrang за апрель о ВАМПС

Diana_


Концерт Вампс в Лондоне вновь получил высший балл!

Спасибо Akira Linn за перевод!

VAMPS (JPN)
Плюс: The Howling
Коко, Лондон, 28.03.2014

Японский заразительный дуэт не ошибся в Лондоне.
Каково быть теми, кого считают японским ответом 30 Seconds to Mars? Огни, громкие риффы и полный грузовик операторов, готовых передать все через мировую сеть. Вот как VAMPS (JPN) прикатили в Лондон. Безо всяких преград отыграв свой всего лишь второй концерт в Британии, они продолжают двигаться к цели - доминированию в Британии. Но не раньше, чем The Howling из восточного Лондона начали свое пятничное представление. Предлагая в этот раз больше хриплого лая, группа из пяти человек сыграла мелодичный рок с оттенками напористого британского панка. Но вот перед нами HYDE и K.A.Z из VAMPS (JPN), которые безупречно порхают между крупнейшими хитами (Devil Side, Love Addict) из альбома Sex Blood Rock’n’Roll, оцененного на 4К. Привыкших к выступлениям в огромных залах на родном поле, артистов не остановить, когда они становятся единой группой. «Мы долго ждали этого», - заявляет Хайд, который настолько примечательно идеален, что мы в этом раз хотим переоценить его комбинацию голой груди и блейзера. Незаметно уйдя далеко от «той группы, которая популярна в Японии», VAMPS (JPN) доказывают, что они могут наделать не меньше шума и за рубежом.
Джессика Бриджмен.

@темы: MAG, VAMPS LIVE 2014, review, trans

20:27 

Electric bloom webzine о VAMPS

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus


Перевод
Спасибо Akira Linn

читать дальше

еще фото
спасибо Kagami~
запись создана: 30.03.2014 в 23:48

@темы: trans, report, news, links, info, WEB, VAMPS LIVE 2014, MAG

01:02 

INSIDE CHOCK

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus


ссылка на сайт
еще фото

за наводку спасибо Lysinda

@темы: trans, pics, news, WEB, VAMPS LIVE 2014, MAG

11:45 

Интервью Хайда

Diana_
Интервью Хайда на английском языке.

www.zoomjapan.info/index.php

Большое спасибо за перевод Akira Linn

Вы во второй раз играете в Лондоне, так что каким было Ваше впечатление от публики в тот раз и чего вы ожидаете от нового выступления?
Хайд: В прошлый раз я чувствовал себя не очень, но все хорошо провели время, и мне это понравилось! В этот раз сцена немного больше, так что я счастлив, что смогу выступить в своем привычном стиле.

Есть ли разница в мотивации, или энергетика отличается, когда вы играете в Японии и за границей?
Хайд: Однажды пожар разгорелся в пылающее пламя, затем потоки воды не могли затушить его, но пока это искра, даже легкий бриз может затушить ее. За пределами Японии я все еще новое лицо!

Вы достигли больших успехов и с L’Arc~en~Ciel, и как сольный исполнитель, и с VAMPS, и я уверена, что у вас различные эмоциональные привязанность и воспоминания об этих проектах, но чем отличается ваша игра в сольнике или с VAMPS?
Хайд: Знаете ли, я озабоченный вампир. Деткам нельзя такое видеть…
читать дальше
запись создана: 18.03.2014 в 08:30

@темы: HYDE, interview, WEB, trans

10:39 

KAZ Voice

holy milk
celegorm is my spirit animal
2014年3月15日 1:19

暖かくなったり寒くなったり
なんかよくわからない季節感

スノボも行けてなくてストレスMAX
暖かい日は雪質良くなくて全然滑らないんだろうな〜
なんて考えたり、あっという間に冬が終わってしまうよ…
滑れる期間は短いね….(涙)

OBLIVION DUST のファンクラブと仙台公演も無事に終わりました。
久しぶりの仙台は凄い盛り上がりで楽しい時間が過ごせました。
夜は牛タン食べたりバーで飲んだり仙台を満喫しました。

夏のツアーも楽しみにしていてね☆

そういえばアップ遅くなっちゃった。
ホワイトデーだ〜ね☆

バレンタインのチョコや手紙、メールありがとう
美味しくいただきましたよ〜
これからも素敵な時間を皆と過ごしていきたいから
よろしくね〜『ありがとう』


Становится то теплее, то холоднее
Даже не понятно толком, что за время года сейчас

Без покатушек на сноуборде такой стресс
В теплые дни качество снега ужасно, совсем не скользит
А если подумать, зима ведь скоро закончится
Период, когда можно кататься, такой короткий *слезы*
Фанклубный концерт Oblivion Dust в Сендае прошел благополучно
Давненько мы не выступали в Сендае, так что провели его [концерт] с большим воодушевлением
Вечером ели бычьи языки и пили в баре, в полной мере наслаждаясь Сендаем

Летний тур тоже будет веселым, правда? ☆

Немного с опозданием, но все же
Сегодня же Белый день~☆

Спасибо за шоколад и ваши e-mail'ы в День святого Валентина
Было очень вкусно~
Было бы здорово и в будущем так же делить со всеми вами эти прекрасные моменты
С наилучшими пожеланиями~
"Спасибо"

@темы: trans, news, WEB, K.A.Z

16:55 

Вопросы и ответы на фестивале Вампс в Наэба.

Diana_
Большое спасибо за перевод Akira Linn!!

- Сколько фотографий на Вашем айфоне?
Хайд: 987

-Сколько всего у Вас пирсингов в ушах?
Хайд: 7.

- Сколько у Вас сноубордов?
Каз: 13
Хайд: 5.
читать дальше


Источник:
mei-24.livejournal.com/14075.html

@темы: Arimatsu, trans, K.A.Z, Ju-Ken, HYDE

16:36 

твиттер VAMPS

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

LONDON公演に向けて、HYDEさんグッズチェックなう!
かっこいいグッズが出来上がりそうです♪
Хайд проверяет гудсы Вампс для выступления в Лондоне

Manager M


It felt great to receive a snowboard in Naeba!
Thank you, Prince Hotel ♡

Как хорошо было получить сноуборд в Наэба! Спасибо, Принс Отель! HYDE

за перевод спасибо Diana

@темы: trans, news, links, WEB, HYDE

16:19 

вести об Oblivion Dust

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Вести от Ариматсу с facebook 5 03 2014 15:45

本日お日柄良く雨室内作業には持ってこいOBLIVION DUSTリハーサルで御座いました。
普段あまりやらないであろう曲もあり楽しみな週末。
叩きまくりスティックのスカルいい感じなハゲ具合。
お楽しみにで御座います。

Сегодня репетиция у OBLIVION DUST.
В конце недели будем играть песни, которые обычно не играем, так что это радует.
Палочки, которыми барабаню, уже облысели до хорошего состояния.
за перевод спасибо Diana

Ари и Каз репетируют в составе Oblivion Dust





это банер с официального сайта OD

То есть в Тсутае еще один незапланированный концерт?! или это имелось в виду репетиция?

Пишет Кен (солит OD) в твиттере
KEN LLOYD ‏@KenLloyd_FOA 2 ч.
OBLIVION DUST live:
3/8 Club Overdose Members only @O-West
3/9 "Blood Red Stars" Final @Sendai Junk Box
Hell yes!! :)
OBLIVION DUST rehearsals done!! かなり良い感じ!暴れる準備しててね。:)

значит все-таки концерт

И так ждем фоточек и отчетов! )))

@темы: trans, news, WEB, K.A.Z, Arimatsu

09:36 

Отклики в СМИ на U-EXPRESS LIVE

Diana_


Статья в Баркс с отчетом о всем мероприятии.
www.barks.jp/news/?id=1000100898

Перевод на английский отчета о выступлении Вампс:
читать дальше
Thanx for VampsUkStreetTeam
И несколько секунд в новостях:

Zip - NTV
www.facebook.com/photo.php?v=687597037930524

Mezamashi (Fuji TV)
www.facebook.com/photo.php?v=687594761264085

@темы: TV, WEB, news, pics, report, trans

15:38 

VAMPS U-EXPRESS 2014

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus


После концерта на U-EXPRESS 1 марта мы сфотографировались с SID из Slipknot. Прошло 3 месяца с нашей последней встречи, и он был так же крут как и обычно♪
Кто-нибудь видел его выступление на VAMPS LIVE 2013 US TOUR?
Так здорово видеть его выступление в Японии!!

Manager M.

за перевод спасибо Atasya
ссылка

@темы: trans, pics, news, WEB, K.A.Z, HYDE

10:36 

Diana_
Здесь очаровательный коммент Хайда по поводу предстоящего выступления на фестивале U Express.

www.facebook.com/photo.php?v=268397323324072

(не знаю, можно ли встроить видео.)

Перевод на английский:

www.facebook.com/VampsUkStreetTeam/posts/101003...

@темы: trans, WEB, HYDE

22:39 

Интервью Вампс в Нью-Йорке, декабрь 2013

Diana_

Оригинал:
www.gachi-usa.com/2014/02/%EF%BD%96%EF%BD%81%EF...
(американское издание на японском языке)

Интервьюер: Ваш предыдущий концерт в Нью-Йорке состоялся три года назад.
Каз: Три года промчались очень быстро. Фанаты ждут нас, и это очень приятно.
Хайд: С другой стороны, наверное, есть люди, которые все эти три года хотели еще хотя бы раз увидеть Вампс. На первый концерт пришли все с чувством: «Наконец-то приехали!» Но если впечатление осталось не очень хорошим, то второй раз люди не придут. «А, мы ходили в прошлый раз». Так что я немного волнуюсь, сколько завтра придет людей, насколько они будут принимать нас.

И: В 2012 году Вы приезжали в Нью-Йорк и впервые в качестве японских артистов успешно выступили с сольным концертом в Madison Square Garden. Нет ли у вас планов выступить там с Вампс?
Х: Ну, у Вампс пока нет такой силы, чтобы выступать в Madison Square Garden. Но я думаю, что для Вампс будет проще укорениться в Америке.

И: Понятно.
Х: Например, если здесь по радио будут звучать песни Вампс, то это будет достаточно естественно. А если будут передавать песни Ларуку, то это, возможно, будет звучать несколько странно. В этом смысле, я думаю, что Вампс как-то ближе к мировому слушателю, эту музыку действительно стоит распространить по миру.
читать дальше

@темы: trans, interview, VAMPS LIVE 2013

21:17 

Перевод интервью Кё о Казе из VAMPS TIMES # 3

Diana_
Пусть и здесь будет ссылка на перевод интервью. Хотя 2008 год, но очень интересно!

dianar.diary.ru/p195545763.htm

@темы: K.A.Z, interview, trans

17:56 

KAZ Voice

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
2014年2月14日 22:24

バレンタインデー大雪になっちゃったね〜
用事があって出掛けたんだけど、
この大雪で駐車場のスペースも、停めた車の番号
も完全に雪で隠れて見えてない....
駐車場の精算機のところに駐車位置
番号の表でもあれば助かるのにな〜




掘ったら2番が出てきた.....
バレンタインのメッセージやプレゼントありがとね〜
次は苗場でVAMPSだ〜よ

День Святого Валентина.

В день Святого Валентина был большой снегопад.
Поскольку у меня были дела, вышел на улицу.
Но всю автостоянку завалило снегом, и даже номера стоящих машин были полностью скрыты снегом, их совсем не видно.
Если бы хотя бы у автомата, где надо платить за парковку, номер стоянки был бы написан снаружи ,это бы помогло...
Когда раскопал, оказалось, что номер 2.
Большое спасибо за поздравления и подарки ко дню Святого Валентина.
Теперь - Вампс в Наэбе.

За перевод спасибо: Diana

Наэба - горнолыжный курорт - наши карапузы едут кататься ;)

@темы: trans, news, links, WEB, K.A.Z

12:58 

KAZ Voice

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
2014年2月7日 13:15


名古屋と大阪で

おはよう
今夜は名古屋でライブだよ〜ん
名古屋☆久しぶりです〜
天気も良くていい感じ
今夜が楽しみ
移動中の新幹線で斜め前に座って
同行しているカメラマンの席を見ると、何やら
そこの席だけモニタースクリーンが設置されている!
周りの席を確認したけどどこもついていない……
再度カメラマンの席を確認してみると
何やらモニターの上下に黒い長いものが……
なんと無理矢理前の席にガムテープでiphoneを
貼って、メタリカの映像を楽しんでいるではないか!
さすがです(大笑;)

Из Нагоя в Осака.

Доброе утро
~LIVE в Нагое сегодня.
Великолепная погода!
Сегодня вечером будет весело.
Я еду в сверхскоростном поезде.
Если вы посмотрите на сиденье, которое я сфотографировал,
там теперь установлен монитор!
...... Осмотревшись, я не нашел другого места,
Длинное черное ...... что-то в верхней и нижней части монитора.
Iphone примотан упаковочной лентой к сиденью спереди.
Я пристроил его и смотрю видео с Metallica!
Ну, конечно же :D
Я молюсь, чтобы не забыть, как забыл Iphone в Синкансэне.
~ Я поеду на LIVE в Осака завтра
До встречи.

За перевод спасибо: MARI CAMUI

@темы: trans, news, links, WEB, OBLIVION DUST, K.A.Z

10:11 

OBLIVION DUST LIVE TOUR 2014 [Blood Red Stars] отчет от 02.02.2014

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)
за перевод спасибо: MARI CAMUI



В феврале начался гастрольный тур по стране OBLIVION DUST - OBLIVION DUST. Он начался в TSUTAYA O-EAST в Токио.

Атмосфера зала была достаточно холодная до появления участников группы, зато приветствие было очень, очень громким.





читать дальше

@темы: trans, news, OBLIVION DUST, K.A.Z

12:02 

KAZ Voice

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
2014年1月31日 22:00



2014年になりましたね〜

2014年の初ライブは

2日のOBLIVION DUSTで〜す

寒くて動いてない人は

ライブでおもいっきりからだ動かさないとね

インフルとノロ流行ってるから気をつけてよ

では明日楽しもうね〜

あれ?明後日だ〜ね

Настал 2014 год.
первый концерт в 2014 году
концерт Обливион второго числа.
Те люди, которые не двигаются из-за холода,
должны будут изо всех сил двигаться на концерте.
Будьте осторожны, эпидемия гриппа.
И все равно завтра порадуемся на концерте.
Завтра? нет, послезавтра!

Спасибо Diana за перевод )

@темы: trans, news, links, WEB, OBLIVION DUST, K.A.Z

08:56 

VAMPS @ NICORADI 2013.12.26

Lysinda
Yoko Fuji перевела на английский язык первую часть! Это нечто!


запись создана: 27.12.2013 в 17:49

@темы: interview, radio, trans

10:46 

Отзыв об альбоме 'Sex Blood Rock N' Roll'

Diana_
www.uberrock.co.uk/cd-reviews/31-november-cd/97...

Еще один неоднозначный отзыв, с которым, однако, интересно ознакомиться.
Спасибо за перевод Akira Linn

Vamps или же Vamps (JPN), чтобы дать им новое, более понятное для всего мира имя, это японский дуэт с из вокалиста, уже известного на родине благодаря джей-рок-группе, фронтменом которой он является, и его другом-продюсером, тоже участником известной группы.
Теперь Хайд, фронтмен L’Arc~en~Ciel, и Каз, гитарист Oblivion Dust, выпустили свой проект Vamps не только на японскую, но и мировую сцену.
читать дальше

@темы: HYDE, WEB, interview, trans

16:37 

Интервью с Хайдом на сайте японского посольства в Германии.

Diana_
www.de.emb-japan.go.jp/NaJ/NaJ1311/vamps.html

Большое спасибо за перевод Nel6!

Neues aus Japan ("Новинки из Японии") представляют вашему вниманию серию интервью с артистками и артистами из Японии, которые решились попробовать покорить заграницу и теперь вызывают восторг у многочисленных фанатов во всем мире.

В Японии свежая музыка жанров поп, рок и хип-хоп, которую пишут японские музыканты, сейчас невероятно популярна. Характерными чертами этого тренда являются с одной стороны широкое разнообразие жанров, а с другой - высокий качественный уровень, который за последние годы значительно вырос (говорю ж бред, за последние годы он катастрофически упал - прим. пер.) В последние годы все больше этих музыкантов решаются выступить за границей, например в Азии, Америке и Европе. В этом выпуске Neues aus Japan мы предлагаем интервью с певцов Хайдом из рок-группы Вампс, которые дали концерт в Берлине третьего октября.
читать дальше
запись создана: 06.11.2013 в 19:41

@темы: trans, interview, WEB, VAMPS 2013 Europe, HYDE

VAMPS

главная