• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
19:18 

Хайдрум. Дайри стаффа

Diana_


Дайри стаффа.
Начало VAMPS LIVE 2016. ZEPP NAGOYA!


И вот начался VAMPS LIVE 2016!!!



В этот раз тур проходит летом. Будет и ACOUSTIC DAY, И STUDENTS ONLY DAY и BEAUTY&THE BEST! Так что это будет очень интересный тур!!! Кроме того, будет исполнена новая песня INSIDE OF ME!
читать дальше

@темы: staff diary, trans, pics, VAMPS LIVE 2016

16:58 

INSIDE OF ME

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Погребенные океаны       Демоны, затонувшие в глубине
Судьба в движении       Я все еще ничего не чувствую
Чувствую ярость       Питающую меня
Это когда-нибудь закончится?       Не могу это контролировать
В любой момент       Я снова взорвусь

Не могу сбежать       Монстр внутри меня (внутри меня)
Голод, который не могу сдержать (внутри меня)       Внутри меня
Глубже       Монстр внутри меня (внутри меня)
Потеряный в безумии (внутри меня)       Внутри меня

Погребенное открыто*       Застывшее было вызвано
Печать сломана       Можешь держаться подальше?
Это когда-нибудь закончится?       Не могу это контролировать
В любой момент       Я снова взорвусь

Почему ты меня боишься?       Нет, не приближайся
Я сделаю тебя сильнее       Я не буду монстром
Ты не можешь отвергнуть меня       - Пожар внутри меня
Больше не слаб       Я монстр

*Я не знаю как перевести buried open. Гугл говорит, что open это еще и открытое море. Если в первой строке были океаны, вполне возможно, что тут море. М?

@темы: trans, lyrics

12:42 

Важные подробности с баркс о выходе нового сингла!

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)


За перевод с японского большое спасибо Diana_

31 августа VAMPS издают новый сингл «INSIDE OF ME», и сегодня стали известны подробности.
Этот сингл записывается за рубежом под руководством продюсера Говарда Бэнсона, который два раза номинировался на премию Грэмми.
В заглавном треке «INSIDE OF ME» участвует вокалист металл-кор группы Motionless in White, Крис Моушенлесс.
Каплинг под названием «RISE OR DIE» является совместным произведением с гитаристом немецкой индастриал-металл группы Rammstein, Рихардом Круспе.

На обложке написано название сингла в стиле уличного граффити и яблоко, обвитое змей, ставшее символом этого сингла. Это яблоко обозначает запретный плод, который съели Адам и Ева, обманутые змеем, согласно Библии. К первому изданию прилагается бандана, на которой нарисовано тоже изображение. Эта бандана, выражающая солидарность и узы, еще сильнее укрепит узы с бладсакерами.

Кроме того, VAMPS с этого года заключили контракт с менеджмент компанией 10th Street Entertainment, с которыми работали Motley Crue и Blondie, так что планируют еще больше энергии вкладывать в активность за рубежом: создание музыки и концертную деятельность.

@темы: news, trans

14:28 

Впечатления от вчерашнего концерта от очевидца

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)


Инстаграм @mine_0124
Перевод-пересказ Diana_

"Я ходила на MTV, и на акустику удалось выиграть билет. Но места оказались самые плохие, совсем в конце и с краю, думала, что Каза не видно будет. Однако, оказалось, что Каза было видно хорошо.
Сначала была Replay, где Хайдо-сан был божественно прекрасен.
"PAST", "REPLAY", "ZERO" услышала впервые, аранжировка совершенно новая, так что даже и не узнать эти песни. Особенно "REPLAY", началась с фортепьяно и голоса Хайда, так что мурашки по коже пошли, и аж сердце заболело. Воистину выразительная сила Хайда потрясающая.
Начиная с "LOVE ADDICT", три песни взбодрили зал. Последняя песня - "EVANESCENT". В это время показали и клип, ностальгические воспоминания о VAMPS того времени заполонили сознание.
Каз совершенно спокойно играл на гитаре, замечательно. "JESUS CHRIST", "SIN IN JUSTICE", "DAMNED" были сильно исполнены, замечательно.
После анкора занавес закрылся, на сцене остались Хайд и Каз вдвоем и исполнили "EVANESCENT". Это было действительно прекрасно!
После окончания переполняли эмоции. Хорошо, что приехала в Нагою. Все , кто пойдут в будущем на акустические концерты - наслаждайтесь музыкой и атмосферой!

МС. Во время представления участников, Хайд, представив Каза, спросил: "Ну, как акустический концерт? Каз: "Пришлось попотеть". А еще потом Хайд спросил Каза: "Ты смотришь вперед, когда играешь на гитаре или не можешь играть, если не смотришь на гитару?" Каз: "Когда все хорошо, хочется играть с с закрытыми глазами, но я сразу вспоминаю, что нужно смотреть на гитару".
Однако сегодня он играл, подняв лицо к зрителям.
Потом еще говорили. Хайд: "Каз, все хорошо?" Каз: "Конечно!" Хайд: "А что-то не заметно". Каз: "Такое чувство, что сидишь у костра и играешь на акустике. И зрителей видно словно сквозь пламя".
В общем, в этот день Каз говорил довольно много, но я не записала, и не запомнила все. Два часа промчались, как одно мгновение. Счастливое время! Спасибо! Извините, за сумбурный рассказ".

@темы: trans, review, VAMPS LIVE 2016

18:16 

Интервью Хайда из VT 28

Diana_
Мы с удовольствием посмотрели концерт Вампс MTV UNPLUGGED и теперь с нетерпением ждем ДВД. И если почитать интервью Каза и Хайда, мы узнаем , как шла работа по подготовке этого необычного выступления, с какими трудностями столкнулись музыканты, и кроме того, узнаем о впечатлениях от последнего тура и планах на будущее.

Интервью Хайда

И: Прежде всего, разрешите спросить о Ваших впечатлениях от недавно закончившегося тура JOINT 666.
Н: Сейчас мы почти не выступаем совместно с другими группами, поэтому было очень интересно встретиться с новыми группами. Было много молодых групп, мы посмотрели, как зажигает нынешняя молодежь. Ходили вместе выпить, тоже очень приятно. Поначалу я думал, что у нас почти не найдется точек соприкосновения, но неожиданно оказалось, что многие издавна знают и любят Ларуку. И поэтому когда совместные выступления закончились, стало даже немного грустно, что никого нет.

И: В Намба Hatch в качестве JOINT ACT выступала группа Джу-кена Derailers.
Н: Удивительно, насколько он там оказался другим. Это было нечто новое.

И: Затем выступала энергичная группа KNOCK OUT MONKEY.
Н: Молодежь!
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  15  (100%)
Всего: 15

@темы: interview, HYDE, trans

22:02 

Интервью Каза из VAMPS Times 28

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

за перевод спасибо Diana_
читать дальше

@темы: K.A.Z, interview, trans

19:37 

Дайри стаффа Хайдрум. Зепп Фукуока The Final Party.

Diana_


Зепп Фукуока The Final Party.

Все думали, что концерт тура JOINT666 в Фукуоке станет последним концертом Вампс в Зепп Фукуока, но тут поступило предложение о заключительном концерте, и недавно состоялся VAMPS LIVE 2016 ZEPP FUKUOKATHE FINAL PARTY!!!
Срочно началась подготовка к тому, чтобы сделать запоминающееся последнее выступление в Зеппе Фукуока.
Накануне в Хайдруме, в разделе Mission проходил опрос среди фанатов, какие песни они хотели бы услышать на концерте. Было решено исполнить на этом концерте многие из тех, что заняли верхние строчки.
В студии репетировали в основном те песни, которые не исполнялись уже давно.



И вот прибытие!
Прилетев в аэропорт Фукуоки, Хайд отправился в Кумамото, где 14 апреля произошло разрушительное землетрясение.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

03:07 

#KAZ Trouble box #8

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus


за перевод спасибо большое Diana_

читать дальше

@темы: trans, scans, K.A.Z

02:39 

Отчет о Vampaddict -Winter 2016- в Naeba

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
За перевод спасибо большое Diana_

День первый.
читать дальше

Второй день.
читать дальше

@темы: HYDE, Jin, Ju-Ken, K.A.Z, report, scans, trans

16:20 

Из истории деятельности Джу-кена

Diana_
Мне всегда интересны моменты сотрудничества музыкантов из разных групп, разных направлений. Неожиданные совместные проекты или участие какого-либо артиста в в сольном творчестве другого.
Мы всегда знали, что Джу-кен работал с самыми разными музыкантами. Но для меня было удивительно узнать, что в 1998 году Джу-кен участвовал в записи сольного альбома Хиса и в съемках его клипа Crack yourself.

Сохранилось интервью Хиса из журнала Арена за июнь 1998 года, где он рассказывает о съемках клипа, в которых участвовали Джу-кен и о работе над записью альбома GANG AGE CUBIST, который вышел в июне 1998 года.
во время съемок:


В интервью Хис рассказал следующий эпизод, связанный с Джу-кеном. На время записи музыканты вместе уехали в загородную студию. Накануне Джу-кен зашел к Хису домой и между делом сказал, что не понимает, как играть вот такую-то песню. Хис взял гитару и попробовал показать, как надо играть, но Джу-Кен все равно не понимал. Тогда Хис сказал: Оставим эту песню вообще, лучше возьмем другую". по его словам, такие вещи с ним случались достаточно часто.

Видео, конечно, плохого качества, но хотя бы что-то.


Спасибо shurka_uman за наводку!

@темы: trans, pics, Ju-Ken

18:30 

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка

Diana_
Перевод Хайдоблога от 21 апреля.
Приключения с кофемолкой.
Читать здесь:
dianar.diary.ru/p208905043.htm


@темы: HYDE, links, trans

15:30 

Отчет о #VAMPS WINTER 2016 в Наэба, день второй, 2016.03.06 от mine_0124

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

За перевод с японского спасибо Diana_
читать дальше

@темы: trans, WEB

21:47 

Hyde instagram

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

12/03/2016
Завтра тот самый день!
Я исполню несколько песен для MAD, некоторые из которых я не пел около 20 лет, поэтому я загружу их с iTunes и попытаюсь вспомнить.

@темы: HYDE, WEB, trans

21:44 

Послание от Kuro-chan

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

13/03/2016
«Kuro-chan Neru” (передача на ТВ Айти. - прим. Перев.) снимается в Токио!!
Последний кадр... Поздравления Хайда и Каза, Вампс с семилетием совместной работы.. Но счастливое число Вампс — 6.
Получив указания Хайда, что же нам пришлось делать, чтобы выполнить их? Что еще произойдет? Ждите нас в эфире!

за перевод спасибо Diana_
ameblo.jp/kuroiwa-tadakazu/entry-12138617678.ht...

@темы: HYDE, news, WEB, K.A.Z, trans

12:24 

Дайри тура Вампс. ZEPP Sapporo

Diana_


2016.01.28 ZEPP SAPPORO 1 день

Первый день в ZEPP SAPPORO. После Фукуоки, где был рекордный снегопад, тур близится к завершению, и вот команда Вампс прибыла в последний пункт — Саппоро. Конечно, здесь много снега.



Бладсакеры из Саппоро написали приветствие на снегу: «WELCOME VAMPS».
Спасибо!
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

16:29 

Интервью Вампс для J:com о MTV Unplugged от 24 февраля 2016

Diana_
Источник:
www2.myjcom.jp/special/column/vamps/
В качестве фона - отличные фото!



Интервьюер: прежде всего, что вы подумали, когда получили предложение выступить на MTV Unplugged?
HYDE: Я подумал, что это нереально, ведь у нас как раз был в разгаре тур и навалилось множество дел. (смех). Но потом я подумал, что в этом концерте есть определенный смысл, и отношение мое постепенно стало меняться. Я стал думать, какая могла бы быть атмосфера, если бы выступить, например, совместно с Апокалиптикой, и постепенно мечты мои стали расти. И я подумал, что хотя я очень занят, было бы неплохо выступить на MTV Unplugged.
В конце концов я был совершенно счастлив, хотя в самом начале было только одно на уме: «Что??» Не было такого?
Каз: Да, я вначале подумал: «Это что, серьезно?» (смех). Если по середине тура выступать на концерте, тем более это будет акустический концерт, то ведь это будет нечто совсем иное, это не то, что вместе электрогитары то же самое сыграть на акустике. В условиях такого жесткого графика надо будет подготовить новые аранжировки! Что же делать..
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  16  (100%)
Всего: 16

@темы: trans, interview

11:00 

Дайри стаффа Хайдрум. Саппоро

Diana_


ZEPP SAPPORO 3DAYS! Завершение JOINT 666! -STAFF DIARY- from STAFF

Итак, мы прибыли в ЗЕПП Саппоро, где состоятся последние концерты JOINT 666.



Конечно в Саппоро много снега.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  16  (100%)
Всего: 16

@темы: trans, staff diary

10:53 

Дайри тура Вампс. ZEPP Фукуока

Diana_


Снова Фукуока - но немного другой ракурс.

2016.01.21 ZEPP FUKUOKA 1 день

В VAMPS LIVE 2015-2016 JOINT 666 остались только дополнительные концерты — три в Фукуоке и три в Саппоро.
Эти концерты будут сольными, так что провести их надо будет еще с большей отдачей.
Итак, здравствуй, Фукуока!



Здесь очень холодно, прогноз обещает к концу недели снег.
Но мисо-широ хорошо согреет озябшее тело. Давайте все вместе! Горячий супчик!
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  15  (100%)
Всего: 15

@темы: pics, staff diary, trans

11:48 

Дайри стаффа Хайдрум. Фукуока

Diana_


ZEPP FUKUOKA 3DAYS

И вот уже и Фукуока.
В этом году в мае Зепп Фукуока будет закрыт, так что это будут последние концерты Вампс в этом зале.



А в это время на Японию надвинулась волна холода. В последний день прогноз погоды обещал большой снегопад.
И вот 21 января — самый холодный день!
Есть поверье, что если съесть яйца, которые снесены в самый холодный день, то это улучшит здоровье и финансовое благосостояние. Хайд съел такие яйца с любимым натто и бодрости у него прибавилось.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

11:15 

Дайри стаффа Хайдрум. MTV Unplugged

Diana_


MTV Unplugged -STAFF DIARY-

ZEPP NAGOYA 6 DAYS закончились, а дополнительные концерты в Фукуоке и Саппоро буду сольными. Но перед этим еще состоялась запись выступления «MTV Unplugged»!
Чтобы провести совершенно иное чем обычно, выступление во время тура в дни, когда бывает вампарк, проводили подготовку, а в январе сразу начали репетиции.
И вот, после завершения концертов в Нагое и возвращения в Токио состоялась генеральная репетиция.



Возле перкуссии виднеются какие-то серебристые штуки... что это? Музыкальный инструмент?
Оказывается, это защита от дождя (смех). На самом деле в этот день в Токио выпал снег, так что в городе началась чуть ли не паника. Неужели снег доберется и сюда! (смех).
Но вот и начало. Сейчас кроме музыкантов Вампс в выступлении примут участие струнные, рояль, перкуссия, хор, саппорт-гитарист — всего 14 человек.

читать дальшечитать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

VAMPS

главная