• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
12:09 

Вампс на ТВ!

Diana_
Вышел сингл, идет промоушен и Вампс часто появляются на ТВ!

VAMPS INTERVIEW - 日本テレビ系「ZIP!」[2016.08.31 O.A]


VAMPS INTERVIEW - 日本テレビ系「ZIP!」[2016.08... FanCiel

краткий перевод-пересказ


VAMPS : 日本テレビ系 「スッキリ!!」( sukkiri ) [2016.08.31 O.A.]


VAMPS : 日本テレビ系 「スッキリ!!」( sukkiri ) [2016.08.31... FanCiel

краткий перевод-пересказ

Большое спасибо FanCiel из ФБ.
запись создана: 31.08.2016 в 09:37

@темы: video, trans, release, TV

20:18 

Доступ к записи ограничен

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Интервью HYDE для TV LIFE

16:47 

Перевод интервью Хайда о современных тенденциях

Diana_
Новое очень интересное интервью Хайда!

Источник:
www.sensors.jp/post/hyde-vamps.html

В наше время связь музыки и поклонников изменилась. Раньше люди покупали СД, теперь на первый план вышли концерты и социальные сети. Мы спросили Хайда, который вместе с Вампс проводит многочисленные и разнообразные концерты в стране и за рубежом, об изменениях в современном мире музыки и о том, что важно сейчас для музыкантов.

«Музыка не умирает \ Время, когда требуется способность соответствовать

И: По сравнению с прошлым в настоящее время возросла «ценность концертов». Вы выступаете и в Японии, и за рубежом, Хайдо-сан, и скажите, пожалуйста, как, с вашей точки зрения, изменилась связь человека и музыки?
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: HYDE, interview, trans

10:27 

Перевод интервью HYDE с сайта music Japan plus

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)
За перевод спасибо Aderianu



"MTV Unplugged: VAMPS" - это особенное видео. Концерт был записан 19 января 2016 года и показан на телевидении 19 марта. DVD "MTV Unplugged: VAMPS" вышел 29 июня. Начиная со струнного квартета, фортепиано, перкуссии и женского хора, VAMPS выступали с 12 музыкантами, создавая образ готического и мрачного мира, напоминающего полночную встречу с вампирами, а реальность придавали тщательно выполненные декорации. Полная версия включает дуэт с Chara на песню "Milk - ミルク", "SIN IN JUSTICE" с финской рок-группой APOCALYPTICA, и песню, которая не была показана; "GHOST", с участием только двух участников VAMPS.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да. 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: interview, HYDE, trans

14:25 

Дайри стаффа Vampaddict 10 июля. ZEPP NAGOYA. 4 день.

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
За перевод спасибо Diana_

Итак, четвертый день в Нагое. Сегодняшний концерт - BEAUTY AND THE BEAST – впервые пройдет в этом городе. В первых рядах будут стоять мужчины, а сзади – девушки-красавицы, так что бестии-мужчины смогут показать себя и зажечь по полной.
В гримерке Хайд о чем-то совещается с Джином.


читать дальше

@темы: Arimatsu, HYDE, Jin, Ju-Ken, K.A.Z, VAMPS LIVE 2016, WEB, trans

10:24 

Дайри стаффа Vampaddict 9 июля. ZEPP NAGOYA. 3 день.

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
За перевод спасибо Diana_

На третий день пошел дождь. Тем не менее, сегодня “STUDENTS ONLY DAY”。
Так что будет много энтузиазма.
Прибыв в зал, Каз сразу прошел к сцене. Проверил декорации, гитары, бросил взгляд на сет-лист.


читать дальше

@темы: Arimatsu, HYDE, Jin, Ju-Ken, K.A.Z, VAMPS LIVE 2016, WEB, trans

13:55 

Дайри стаффа Vampaddict 7 июля. ZEPP NAGOYA. 2 день.

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
ZEPP NAGOYA. День второй.
За перевод спасибо Diana_

Сегодня, во второй день, так же состоится акустический концерт. В гримерке Хайд и Каз срочно совещаются, обсуждая вчерашнее выступление.



читать дальше

@темы: trans, interview, WEB, VAMPS LIVE 2016, K.A.Z, HYDE

19:18 

Хайдрум. Дайри стаффа

Diana_


Дайри стаффа.
Начало VAMPS LIVE 2016. ZEPP NAGOYA!


И вот начался VAMPS LIVE 2016!!!



В этот раз тур проходит летом. Будет и ACOUSTIC DAY, И STUDENTS ONLY DAY и BEAUTY&THE BEST! Так что это будет очень интересный тур!!! Кроме того, будет исполнена новая песня INSIDE OF ME!
читать дальше

@темы: staff diary, trans, pics, VAMPS LIVE 2016

16:58 

INSIDE OF ME

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
Погребенные океаны       Демоны, затонувшие в глубине
Судьба в движении       Я все еще ничего не чувствую
Чувствую ярость       Питающую меня
Это когда-нибудь закончится?       Не могу это контролировать
В любой момент       Я снова взорвусь

Не могу сбежать       Монстр внутри меня (внутри меня)
Голод, который не могу сдержать (внутри меня)       Внутри меня
Глубже       Монстр внутри меня (внутри меня)
Потеряный в безумии (внутри меня)       Внутри меня

Погребенное открыто*       Застывшее было вызвано
Печать сломана       Можешь держаться подальше?
Это когда-нибудь закончится?       Не могу это контролировать
В любой момент       Я снова взорвусь

Почему ты меня боишься?       Нет, не приближайся
Я сделаю тебя сильнее       Я не буду монстром
Ты не можешь отвергнуть меня       - Пожар внутри меня
Больше не слаб       Я монстр

*Я не знаю как перевести buried open. Гугл говорит, что open это еще и открытое море. Если в первой строке были океаны, вполне возможно, что тут море. М?

@темы: trans, lyrics

12:42 

Важные подробности с баркс о выходе нового сингла!

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)


За перевод с японского большое спасибо Diana_

31 августа VAMPS издают новый сингл «INSIDE OF ME», и сегодня стали известны подробности.
Этот сингл записывается за рубежом под руководством продюсера Говарда Бэнсона, который два раза номинировался на премию Грэмми.
В заглавном треке «INSIDE OF ME» участвует вокалист металл-кор группы Motionless in White, Крис Моушенлесс.
Каплинг под названием «RISE OR DIE» является совместным произведением с гитаристом немецкой индастриал-металл группы Rammstein, Рихардом Круспе.

На обложке написано название сингла в стиле уличного граффити и яблоко, обвитое змей, ставшее символом этого сингла. Это яблоко обозначает запретный плод, который съели Адам и Ева, обманутые змеем, согласно Библии. К первому изданию прилагается бандана, на которой нарисовано тоже изображение. Эта бандана, выражающая солидарность и узы, еще сильнее укрепит узы с бладсакерами.

Кроме того, VAMPS с этого года заключили контракт с менеджмент компанией 10th Street Entertainment, с которыми работали Motley Crue и Blondie, так что планируют еще больше энергии вкладывать в активность за рубежом: создание музыки и концертную деятельность.

@темы: news, trans

14:28 

Впечатления от вчерашнего концерта от очевидца

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)


Инстаграм @mine_0124
Перевод-пересказ Diana_

"Я ходила на MTV, и на акустику удалось выиграть билет. Но места оказались самые плохие, совсем в конце и с краю, думала, что Каза не видно будет. Однако, оказалось, что Каза было видно хорошо.
Сначала была Replay, где Хайдо-сан был божественно прекрасен.
"PAST", "REPLAY", "ZERO" услышала впервые, аранжировка совершенно новая, так что даже и не узнать эти песни. Особенно "REPLAY", началась с фортепьяно и голоса Хайда, так что мурашки по коже пошли, и аж сердце заболело. Воистину выразительная сила Хайда потрясающая.
Начиная с "LOVE ADDICT", три песни взбодрили зал. Последняя песня - "EVANESCENT". В это время показали и клип, ностальгические воспоминания о VAMPS того времени заполонили сознание.
Каз совершенно спокойно играл на гитаре, замечательно. "JESUS CHRIST", "SIN IN JUSTICE", "DAMNED" были сильно исполнены, замечательно.
После анкора занавес закрылся, на сцене остались Хайд и Каз вдвоем и исполнили "EVANESCENT". Это было действительно прекрасно!
После окончания переполняли эмоции. Хорошо, что приехала в Нагою. Все , кто пойдут в будущем на акустические концерты - наслаждайтесь музыкой и атмосферой!

МС. Во время представления участников, Хайд, представив Каза, спросил: "Ну, как акустический концерт? Каз: "Пришлось попотеть". А еще потом Хайд спросил Каза: "Ты смотришь вперед, когда играешь на гитаре или не можешь играть, если не смотришь на гитару?" Каз: "Когда все хорошо, хочется играть с с закрытыми глазами, но я сразу вспоминаю, что нужно смотреть на гитару".
Однако сегодня он играл, подняв лицо к зрителям.
Потом еще говорили. Хайд: "Каз, все хорошо?" Каз: "Конечно!" Хайд: "А что-то не заметно". Каз: "Такое чувство, что сидишь у костра и играешь на акустике. И зрителей видно словно сквозь пламя".
В общем, в этот день Каз говорил довольно много, но я не записала, и не запомнила все. Два часа промчались, как одно мгновение. Счастливое время! Спасибо! Извините, за сумбурный рассказ".

@темы: trans, review, VAMPS LIVE 2016

18:16 

Интервью Хайда из VT 28

Diana_
Мы с удовольствием посмотрели концерт Вампс MTV UNPLUGGED и теперь с нетерпением ждем ДВД. И если почитать интервью Каза и Хайда, мы узнаем , как шла работа по подготовке этого необычного выступления, с какими трудностями столкнулись музыканты, и кроме того, узнаем о впечатлениях от последнего тура и планах на будущее.

Интервью Хайда

И: Прежде всего, разрешите спросить о Ваших впечатлениях от недавно закончившегося тура JOINT 666.
Н: Сейчас мы почти не выступаем совместно с другими группами, поэтому было очень интересно встретиться с новыми группами. Было много молодых групп, мы посмотрели, как зажигает нынешняя молодежь. Ходили вместе выпить, тоже очень приятно. Поначалу я думал, что у нас почти не найдется точек соприкосновения, но неожиданно оказалось, что многие издавна знают и любят Ларуку. И поэтому когда совместные выступления закончились, стало даже немного грустно, что никого нет.

И: В Намба Hatch в качестве JOINT ACT выступала группа Джу-кена Derailers.
Н: Удивительно, насколько он там оказался другим. Это было нечто новое.

И: Затем выступала энергичная группа KNOCK OUT MONKEY.
Н: Молодежь!
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: interview, HYDE, trans

22:02 

Интервью Каза из VAMPS Times 28

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

за перевод спасибо Diana_
читать дальше

@темы: K.A.Z, interview, trans

19:37 

Дайри стаффа Хайдрум. Зепп Фукуока The Final Party.

Diana_


Зепп Фукуока The Final Party.

Все думали, что концерт тура JOINT666 в Фукуоке станет последним концертом Вампс в Зепп Фукуока, но тут поступило предложение о заключительном концерте, и недавно состоялся VAMPS LIVE 2016 ZEPP FUKUOKATHE FINAL PARTY!!!
Срочно началась подготовка к тому, чтобы сделать запоминающееся последнее выступление в Зеппе Фукуока.
Накануне в Хайдруме, в разделе Mission проходил опрос среди фанатов, какие песни они хотели бы услышать на концерте. Было решено исполнить на этом концерте многие из тех, что заняли верхние строчки.
В студии репетировали в основном те песни, которые не исполнялись уже давно.



И вот прибытие!
Прилетев в аэропорт Фукуоки, Хайд отправился в Кумамото, где 14 апреля произошло разрушительное землетрясение.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

03:07 

#KAZ Trouble box #8

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus


за перевод спасибо большое Diana_

читать дальше

@темы: trans, scans, K.A.Z

02:39 

Отчет о Vampaddict -Winter 2016- в Naeba

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
За перевод спасибо большое Diana_

День первый.
читать дальше

Второй день.
читать дальше

@темы: HYDE, Jin, Ju-Ken, K.A.Z, report, scans, trans

16:20 

Из истории деятельности Джу-кена

Diana_
Мне всегда интересны моменты сотрудничества музыкантов из разных групп, разных направлений. Неожиданные совместные проекты или участие какого-либо артиста в в сольном творчестве другого.
Мы всегда знали, что Джу-кен работал с самыми разными музыкантами. Но для меня было удивительно узнать, что в 1998 году Джу-кен участвовал в записи сольного альбома Хиса и в съемках его клипа Crack yourself.

Сохранилось интервью Хиса из журнала Арена за июнь 1998 года, где он рассказывает о съемках клипа, в которых участвовали Джу-кен и о работе над записью альбома GANG AGE CUBIST, который вышел в июне 1998 года.
во время съемок:


В интервью Хис рассказал следующий эпизод, связанный с Джу-кеном. На время записи музыканты вместе уехали в загородную студию. Накануне Джу-кен зашел к Хису домой и между делом сказал, что не понимает, как играть вот такую-то песню. Хис взял гитару и попробовал показать, как надо играть, но Джу-Кен все равно не понимал. Тогда Хис сказал: Оставим эту песню вообще, лучше возьмем другую". по его словам, такие вещи с ним случались достаточно часто.

Видео, конечно, плохого качества, но хотя бы что-то.


Спасибо shurka_uman за наводку!

@темы: trans, pics, Ju-Ken

18:30 

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка

Diana_
Перевод Хайдоблога от 21 апреля.
Приключения с кофемолкой.
Читать здесь:
dianar.diary.ru/p208905043.htm


@темы: HYDE, links, trans

15:30 

Отчет о #VAMPS WINTER 2016 в Наэба, день второй, 2016.03.06 от mine_0124

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

За перевод с японского спасибо Diana_
читать дальше

@темы: trans, WEB

21:47 

Hyde instagram

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

12/03/2016
Завтра тот самый день!
Я исполню несколько песен для MAD, некоторые из которых я не пел около 20 лет, поэтому я загружу их с iTunes и попытаюсь вспомнить.

@темы: HYDE, WEB, trans

VAMPS

главная