• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
21:44 

Послание от Kuro-chan

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus

13/03/2016
«Kuro-chan Neru” (передача на ТВ Айти. - прим. Перев.) снимается в Токио!!
Последний кадр... Поздравления Хайда и Каза, Вампс с семилетием совместной работы.. Но счастливое число Вампс — 6.
Получив указания Хайда, что же нам пришлось делать, чтобы выполнить их? Что еще произойдет? Ждите нас в эфире!

за перевод спасибо Diana_
ameblo.jp/kuroiwa-tadakazu/entry-12138617678.ht...

@темы: HYDE, news, WEB, K.A.Z, trans

12:24 

Дайри тура Вампс. ZEPP Sapporo

Diana_


2016.01.28 ZEPP SAPPORO 1 день

Первый день в ZEPP SAPPORO. После Фукуоки, где был рекордный снегопад, тур близится к завершению, и вот команда Вампс прибыла в последний пункт — Саппоро. Конечно, здесь много снега.



Бладсакеры из Саппоро написали приветствие на снегу: «WELCOME VAMPS».
Спасибо!
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

16:29 

Интервью Вампс для J:com о MTV Unplugged от 24 февраля 2016

Diana_
Источник:
www2.myjcom.jp/special/column/vamps/
В качестве фона - отличные фото!



Интервьюер: прежде всего, что вы подумали, когда получили предложение выступить на MTV Unplugged?
HYDE: Я подумал, что это нереально, ведь у нас как раз был в разгаре тур и навалилось множество дел. (смех). Но потом я подумал, что в этом концерте есть определенный смысл, и отношение мое постепенно стало меняться. Я стал думать, какая могла бы быть атмосфера, если бы выступить, например, совместно с Апокалиптикой, и постепенно мечты мои стали расти. И я подумал, что хотя я очень занят, было бы неплохо выступить на MTV Unplugged.
В конце концов я был совершенно счастлив, хотя в самом начале было только одно на уме: «Что??» Не было такого?
Каз: Да, я вначале подумал: «Это что, серьезно?» (смех). Если по середине тура выступать на концерте, тем более это будет акустический концерт, то ведь это будет нечто совсем иное, это не то, что вместе электрогитары то же самое сыграть на акустике. В условиях такого жесткого графика надо будет подготовить новые аранжировки! Что же делать..
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: trans, interview

11:00 

Дайри стаффа Хайдрум. Саппоро

Diana_


ZEPP SAPPORO 3DAYS! Завершение JOINT 666! -STAFF DIARY- from STAFF

Итак, мы прибыли в ЗЕПП Саппоро, где состоятся последние концерты JOINT 666.



Конечно в Саппоро много снега.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: trans, staff diary

10:53 

Дайри тура Вампс. ZEPP Фукуока

Diana_


Снова Фукуока - но немного другой ракурс.

2016.01.21 ZEPP FUKUOKA 1 день

В VAMPS LIVE 2015-2016 JOINT 666 остались только дополнительные концерты — три в Фукуоке и три в Саппоро.
Эти концерты будут сольными, так что провести их надо будет еще с большей отдачей.
Итак, здравствуй, Фукуока!



Здесь очень холодно, прогноз обещает к концу недели снег.
Но мисо-широ хорошо согреет озябшее тело. Давайте все вместе! Горячий супчик!
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: pics, staff diary, trans

11:48 

Дайри стаффа Хайдрум. Фукуока

Diana_


ZEPP FUKUOKA 3DAYS

И вот уже и Фукуока.
В этом году в мае Зепп Фукуока будет закрыт, так что это будут последние концерты Вампс в этом зале.



А в это время на Японию надвинулась волна холода. В последний день прогноз погоды обещал большой снегопад.
И вот 21 января — самый холодный день!
Есть поверье, что если съесть яйца, которые снесены в самый холодный день, то это улучшит здоровье и финансовое благосостояние. Хайд съел такие яйца с любимым натто и бодрости у него прибавилось.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

11:15 

Дайри стаффа Хайдрум. MTV Unplugged

Diana_


MTV Unplugged -STAFF DIARY-

ZEPP NAGOYA 6 DAYS закончились, а дополнительные концерты в Фукуоке и Саппоро буду сольными. Но перед этим еще состоялась запись выступления «MTV Unplugged»!
Чтобы провести совершенно иное чем обычно, выступление во время тура в дни, когда бывает вампарк, проводили подготовку, а в январе сразу начали репетиции.
И вот, после завершения концертов в Нагое и возвращения в Токио состоялась генеральная репетиция.



Возле перкуссии виднеются какие-то серебристые штуки... что это? Музыкальный инструмент?
Оказывается, это защита от дождя (смех). На самом деле в этот день в Токио выпал снег, так что в городе началась чуть ли не паника. Неужели снег доберется и сюда! (смех).
Но вот и начало. Сейчас кроме музыкантов Вампс в выступлении примут участие струнные, рояль, перкуссия, хор, саппорт-гитарист — всего 14 человек.

читать дальшечитать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: pics, staff diary, trans

10:26 

Дайри стаффа Хайдрум. Зепп Нагоя 6 дней

Diana_


Хотя дайри стаффа вампаддикт и дайри стаффа хайдрум во многом дублируют друг друга, но ив основном разные, поэтому читать все равно интересно.

ZEPP NAGOYA 6 DAYS -STAFF DIARY- from STAFF

Только начался 2016 год, а у Вампс запланировано множество концертов. Пусть и опозданием, поздравляем с новым годом!
2016 год начинается с концертов Вампс ZEPP NAGOYA 6 DAYS!



Концерты в Нагое будут последними концертами с JOINT 666. Это будут:
Первый день:Nothing Carved In Stone
Второй день:ROTTEN GRAFFTY
3-6 дни:APOCALYPTICA
Собрались классные артисты!
Нагоя — это прежде всего хицумабуши.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: pics, staff diary, trans

10:13 

Дайри тура Вампс. ZEPP Nagoya, 4,5,6

Diana_



2016.01.14 ZEPP NAGOYA . Четвертый день

А еще в Нагое вот что примечательно. В прошлые разы артисты приезжали на велосипедах, на скейтах, а сегодня решили придти пешком.



Каз пришел раньше всех, чтобы заняться настройкой звука гитары.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: trans, pics, staff diary

09:51 

Дайри тура Вампс. ZEPP Nagoya, 1-2-3

Diana_


2016.01.09 ZEPP NAGOYA . Первый день

Итак, VAMPS LIVE 2015-2016 JOINT 666 добрался до своего последнего пункта — в Нагою. Давайте зажжем напоследок!
И вот первый концерт в 2016 году. И хотя тур длится давно, репетиции проходят серьезно. Лишь иногда выдается минутка присесть и отдохнуть...



Кстати сегодня с Вампс выступают Nothing’s Carved In Stone. Это новая группа, и Хайд наблюдает за репетицией из зала. Это представление действительно наполнено энергией.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: pics, staff diary, trans

10:22 

Дайри стаффа Хайдрум. Куромиса 2015

Diana_


Kuromisa 2015 и конец года.

Завершились концерты В Намба Хатч, и для Вампс 2015 год закончился.
Настало время для «HYDERoom PresentsKuromisa 2015 in Furano»!
Во время концертов в Осаке проходили последние обсуждения содержания, гудсов, аранжировок песне.



Джин-сан, который будет играть на рояле, погружен в ноты.. В этот раз аранжировки будут очень сложными, так что в каждую свободную минуту он старается упражняться.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
18  (100%)
Всего: 18

@темы: HYDE, pics, staff diary, trans

12:47 

Дайри тура Вампс. Осака, NAMBA HATCH -5,6

Diana_


12 декабря 2015. Пятый день в NAMBA HATCH

Когда наступил пятый день, кажется, артисты немного устали.



Отдых на диване. На глазах темные очки, видимо, надеется, что его не узнают.
Узнали!!
Думаете, все участники группы такие сонные — нет, Каз напротив, бодр!
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
20  (100%)
Всего: 20

@темы: VAMPS LIVE 2015, pics, staff diary, trans

11:57 

Дайри тура Вампс. Осака, NAMBA HATCH -2,3,4

Diana_
Давно не было здесь переводов дайри стаффа, буду наверстывать пропущенное.

6 декабря. Второй день в NAMBA HATCH

Когда репетиция закончилась, Каз в гримерке заиграл на акустической гитаре. И тут, откуда ни возьмись, такой хороший запах.... Этим вечером на горячее ждал вкуснейший карри. И хотя стафф еще заканчивает подготовку, Каз уже не раз заглянул в столовую. Как только все готово, Каз спешит поесть.



Затем Хайд, который не ест пищу, содержащую углеводы. «Не говорите мне о карри, я ведь не удержусь...» Так и вышло. «Приятного аппетита!»
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: VAMPS LIVE 2015, pics, staff diary, trans

19:33 

KAZ's Trouble Box #07

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
VAMPS Times 27
KAZ's Trouble Box
за перевод спасибо Diana_

читать дальше

@темы: trans, pics, MAG, K.A.Z

11:28 

MTV Unplugged : VAMPS

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs

Запись со зрителями 19 января 2016


=== Трансляция ==========
J:COM 『MTV UnpluggedVAMPS』
2016.03.08 0:00~ ※ нарезка
2016.03.20 0:00~ ※ полная версия (то же содержание, что и на MTV)

MTV 『MTV UnpluggedVAMPS』
2016.03.19 21:00~

=== Сетлист ============
01. SAMSARA
02. MY FIRST LAST
03. JESUS CHRIST
04. SWEET VANILLA
05. DAMNED
06. VAMPIRE’S LOVE
07. ミルク (with Chara)
08. DEVIL SIDE
09. SIN IN JUSTICE (with Apocalyptica)
10. FAITH
11. GHOST

=== Фото ==============



=== Отчет в прессе =======
Diana_:
Концерт состоялся в зале Shinagawa StellarBall в Токио. Сцена была украшена канделябрами. В этой таинственно атмосфере вначале появились Каз и другие музыканты. Зазвучала Сансара и появился Хайд. Весь концерт проходил под аккомпанемент гитары и классических инструментов - рояля, скрипок. Это позволило показать богатство музыку и необычайную красоту вокала Хайда. Во второй половине концерта слушателей поджидали два сюрприза. Вначале Хайд объявил: "Хочу пригласить артистку, которая мне очень нравится" На сцене появилась Chara в белом платье. Дуэтом они исполнили песню Milk с альбома Junior Sweet, вышедшего в 1997 году.
После Devil Side настало время второго сюрприза - на сцене появилась АPOCALYPTICA. И в завершение Хайд и Каз вдвоем исполнили GHOST. в МС Хайд говорил, что все было не так как всегда, он не двигался по сцене, хотя ему очень хотелось. Еще сказал, что это было замечательное время и он получил хороший опыт.

запись создана: 01.12.2015 в 12:30

@темы: trans, pics, news, K.A.Z, HYDE

14:58 

HYBLOG 2015.12.11 HALLOWEEN!!!

Diana_
Кажется, что Хэллоуин был давно. Хайд поздно написал этот пост, 11 декабря, и так получилось, что я смогла выложить перевод только сейчас. Наверное, немногие найдут время прочитать этот пост, но я все равно думаю, что то, что написано лично Хайдом, все равно всегда представляет интерес.

HALLOWEEN!!! 11 декабря 2015

Прошло уже больше месяца после Хэллоуина. В этом году, как и в прошлом, снова была проблема с мусором в Шибуе...



В этот раз я смотрел за событиями со стороны, и мне кажется, что Японии, Шибуя, не догоняют Хэллоуин.
Если бы это происходило 10 лет назад, то он вошел бы в систему, как и Рождество.
Если бы и на улицах, и в магазинах приняли бы соответствующие меры, он стал бы обычным праздником.
Понимая, что тут будут пробки, их можно избежать, и если подумать, то мусор после праздников — это естественное дело.
Ведь мусор появляется, потому что идет торговля.
И это вклад в оживление экономики.
Больше всего празднуют в Америке, в каждом городе проходят праздники, дети весь вечер ходят по домам, выпрашивая сладости. Они с нетерпением ждут этого праздника.
В Нью-Йорке детское время заканчивается, и тогда начинается парад для взрослых, котрый длится несколько часов.
Нью-Йорк
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
22  (100%)
Всего: 22

@темы: trans, HYDE

14:46 

Стафф дайри из Хайдрум. 6 дней в Namba HATCH

Diana_
Стафф дайри из Хайдрум. 6 дней в Namba HATCH

И вот наконец, JOINT 666 в Namba HATCH!
В Осаке вместе с Вампс выступали:
В первый день - ASH DA HERO, во второй Derailers, в третий и четвертый день - KNOCK OUT MONKEY, а в пятый и шестой — NOTHING MORE.

Теперь выступали совсем другие группы, кроме ASH DA HERO. Но все равно, в этот раз у него было немало волнений.
Но вот и концерт. А сэмпай смотрит из-за кулис.



Derailers — это группа Джу-кена, так что он был очень занят, выступая и там, и там. А в гримерке все смотрят выступление Derailers с неослабным вниманием.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: pics, staff diary, trans

09:44 

Дайри стаффа Хайдрум. Тур по Великобритании, часть 2

Diana_
UK Tour, часть вторая. Дайри стаффа Хайдрум.

4 пункт SHADOWMAKER UK TOUR - это O2 Shepherd’s Bush Empire @London!
С утра кружились по городу, потому что состоялась фотосессия для журнала Whats'in.



И в после прибытия в зал Хайд очень занят на съемках и интервью.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: HYDE, pics, staff diary, trans

08:48 

Дайри стаффа Хайдрум. Тур по Великобритании, часть 1

Diana_
И снова дайри стаффа! интереснейшие фото и Великобритании!

Дайри стаффа . Тур по UK - первая часть.

После того, как закончились 6 дней в Токио, Вампс выступили на OZZFEST JAPAN 2015.


читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: staff diary, trans

18:41 

Перевод интервью Хайда из Rolling Stone #1 2016

Diana_

VAMPS

главная