• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
12:11 

Halloween Party 2015 staff diary

Diana_
И в этом году в это время проводилась Halloween Party. По всей видимости, это весело празднование становится уже обычным в Японии, так что и наша пати в этом году продолжалась 2 дня в Кобе и 3 дня в Макухари, целых 5 дней.
Конечно, все были в маскарадных костюмах, и одно из главных удовольствий Хэллоуина это то, что здесь можно увидеть такие выступления, каких больше нигде не увидишь.
Итак, полное трюков представление Вампс!
На репетиции нужно проверить множество вещей.



В третий день в Макухари Каз играл на специально изготовленной для этого дня двойной гитаре! Хайду он тоже дал поиграть.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  21  (100%)
Всего: 21

@темы: VAMPS LIVE 2015, staff diary, trans

18:30 

Тур по Южной и Центральной Америке, часть 2, дайри тура

Diana_
Итак, команда Вампс, начав с Бразилии, побывала в Чили и Аргентине и, наконец, прибыла в Мексику. Концерт проходил в самом большом зале этого тура — в Pepsi Center!



С самого утра здесь собралось множество бладсакеров.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  17  (100%)
Всего: 17

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

12:10 

Тур по Южной и Центральной Америке, часть 1, дайри тура

Diana_
Тур по Южной и Центральной Америке, часть 1

Мы прибыли! На другую сторону земного шара! В Центральную и Южную Америку!
Наше путешествие по воздуху, которое длилось почти 25 часов, включая транзиты, завершилось благополучно, и мы прибыли к нашей первой цели — Бразилии.

Мы прибыли в полдень по местному времени, и прежде всего отправились пообедать в ближайший к отелю торговый центр.
Раз мы попали в торговый центр, то немного прошлись по магазинам.
Если говорить о Бразилии, то прежде всего это кофе!
Так что пьем эспрессо.
читать дальше

Вопрос: Прочитано?
1. Да  21  (100%)
Всего: 21

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

21:44 

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)
03.10.2015 в 14:36
Пишет Hika S:

Интервью: HYDE и K.A.Z из VAMPS.
Интервью с американского сайта AnimeNewsNetwork

Интервьюер: Zac Bertschy, 01.10.2015

Перевод: мой, выстраданный хДД (заткните кто-нибудь Каза с его абракадаброй!))


VAMPS - это детище, наверное, самых известных японских рок-музыкантов современного мира: HYDE, вокалиста L'Arc~en~Ciel, и K.A.Z, гитариста и композитора Oblivion Dust. Вместе с фирменным луком и стилем VAMPS они гастролировали по миру еще в 2009, и этой осенью они снова в США. Начиная со следующей недели они готовы к очередному раунду лайвов по США, вы можете попасть на них в The Roxy в Лос-Анджелесе 5-го октября и в Slim's в Сан-Франциско 7-го октября. Нам выпал шанс поговорить с HYDE и K.A.Z в преддверии их визита в Соединенные Штаты, поговорить о карьере, о будущем рок-музыки, да и о том, что общего у музыкантов и вампиров.

Интервью: HYDE


Интервью: KAZ


Ссыль на интервью

URL записи

@темы: HYDE, K.A.Z, interview, trans

15:47 

Каталог предпочтений #KAZ

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
#VAMPS Times Vol.12 [spring, 2012]
за перевод спасибо Diana

Тема этого номера – наушники, которые предпочитает Каз.

читать дальше

@темы: K.A.Z, MAG, trans

15:40 

Каталог предпочтений #KAZ

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
#VAMPS Times Vol.01
за перевод спасибо Diana

Среди того, что нравится Казу, наряду с гитарами, удочками и приманками, конечно, есть и талисманы. Каз рассказывает о том, что в них является для него привлекательным.

читать дальше

@темы: K.A.Z, MAG, trans

15:27 

Каталог предпочтений #KAZ

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
#VAMPS Times Vol.08 [spring, 2011]
за перевод спасибо Diana

В этом выпуске мы познакомим Вас с предпочтениями Каза в музыке, которую он выбирает для концертов.
читать дальше

@темы: trans, K.A.Z, MAG

10:23 

Дайри стаффа BEAST PARTY и a-nation’15

Diana_
Лето! Дайри стаффа

Вот и пришло! Лето Вампс!
BEAST PARTY!!!
В этом году продолжается дикая жара, так что просто таешь, но и в эти дни в одной из студий Токио началась репетиция. В начале года Вампс почти каждый день проводили вместе, а тут собрались все через некоторое время и Каз сказал: «Словно в школе начинается новый учебный год!» (смех). На репетиции играли в основном те песни, которые давно не исполняли и акустические версии.



И вот в день накануне концерта состоялась генеральная репетиция. В Макухари, конечно, ясный день. Жарко!!! Хайд, приехав на место, сразу приступил к проверке сцены.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  23  (100%)
Всего: 23

@темы: pics, staff diary, trans

13:33 

KAZ's Trouble Box #5

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
[VAMPS Times#25]
за перевод спасибо огромное Diana

Вопрос: Мне уже скоро 50 лет, но думаю, что при этом можно выглядеть и на тридцать пять. Поэтому я ношу одежду любимых молодежных брэндов. Но мой 24-летний сын сделал мне замечание, чтобы я одевалась по возрасту. Может быть, и правда, стоит одеваться в соответствии с возрастом? (Женщина 49 лет).
Каз: Наверное, надо держаться до крайней черты. Если выглядишь на 35, то и одеваться как люди 35 лет. Хотя , конечно, "рюшечки" и "ягодки", наверное, уже не подойдут. Разве что это будут уже полностью поспевшие ягоды (смех). Можно надеть одежду, которая соответствует возрасту и сфотографироваться, а потом надеть одежду для более молодого возраста, сделать такую же фотографию, а потом сравнить. Посмотреть, что лучше подходит, посоветоваться с друзьями. Но главное, в конце концов, чтобы нравилось себе самой. Не видя фотографию, не понять, но даже если пришлете фотографию…..сложно сказать (смех). Думаю, что все же лучше искать одежду, думая, насколько она подходит себе, нежели с мыслями о возрасте. Тут важен и фасон, и подходящий размер. Может быть, попробовать выбрать разнообразную одежду, и повседневную, и на выход? (А фотографию можно и не присылать. – Голос с небес).
читать дальше

@темы: trans, K.A.Z

17:20 

Интервью Вампс из CD Data 2015/07

Diana_
Большое и достаточно откровенное интервью о том, что волнует музыкантов сейчас.



И: В этот раз выступления Вампс в туре SIXX:A.M. и на фестивалях проходили в несколько других условиях, чем те туры по Америке, которые вы проводили до сих пор.
Н: До сих пор мы выступали в качестве основной группы. Это совершенно иное дело, чем выступать на разогреве, как это было сейчас. Разница почти такая же, как если выступать дома и в чужом месте. Хотя ощущение дома в Японии и за границей опять-таки разные. Если мы выступаем как основная группа, то приходят только те, кому мы интересны. Но в этот раз мы выступали на разогреве, поэтому в основном были люди, которым мы не интересны (горький смех).
И: И в таких условиях вы решительно бросаете вызов.
Н: Да, в этот раз наших фанатов, в том числе тех, кто приехал из Японии, и десяти человек не набиралось. Но и в этих условиях мы все-таки добились, чтобы публика хотя бы немного начала двигаться. И в этот раз главным результатом стало то, что хотя бы постепенно, но это получается. Так что если продолжать выступать за границей в турах и на фестивалях, то постепенно ситуация начнет меняться. В общем, для нас самих самым большим результатом стало то, что мы получили хороший шанс, смогли хорошо выступить в хороших местах и получили реакцию.
К: Как ни говори, но Америка – это родина рок-музыки. Даже если посмотреть на фестивали, постоянно происходит борьба, и высших позиций они добиваются , проводя что-то вроде турнира. И когда впервые получаешь аплодисменты и крики поддержки от публики, все сразу становится понятно. Но тут невозможно ничего добиться без стойкости. Поэтому мы получили очень хороший опыт, и теперь стали видны новые задачи.
читать дальше

@темы: trans, interview, VAMPS LIVE 2015

19:59 

Интервью Вампс для Eikoku News Digest от 23 июля 2015

Diana_
Источник:
www.news-digest.co.uk/news/features/13899-vamps...



И: Прежде всего, давайте вспомним события Download Festival, на котором вы выступали в 2014 году. Исполнение последней песни было прервано по причине превышения времени.
Н: Конечно, очень жаль, что мы не смогли закончить последнюю песню. Но в тоже время мы увидели, что по мере выступления зрители начали двигаться, так что все равно получили отдачу.
К: Я думаю, что хотя мы и не успели завершить последнюю песню, но до этого сделали достаточно. И хотя и жаль, что не закончили последнюю песню, но даже в ограниченно время смогли донести до зрителей то, что должны были донести.

И: Что вы почувствовали, когда звук неожиданно прервался?
Н: Я был поражен! И еще разозлился. Мы специально составляли для этого дня сет-лист, чтобы точно уложиться в отведенное время. Мы должны были закончить в срок. Но несмотря на это звук отключили во время песни, и я думал: «Что это такое! Что это такое!»
К: Когда мы ушли со сцены, то все – и участники группы, и стафф, были в недоумении. Совершенно не поняли, что произошло. Почему выключили звук.
читать дальше

@темы: interview, trans

11:07 

Дайри стаффа из Хайдрум.

Diana_
Париж и Лондон

После довольно долгого перерыва мы наконец, прибыли в Европу!
Сначала Вампс приняли участие в JAPAN EXPO в Париже.
Температура здесь достигала 39 градусов!
Но тем не менее на это мероприятие собралось более 200 тысяч человек, которые в течении 4 дней передвигались по площади, в несколько раз большей, чем Макухари Мессе, где были расположены многочисленные стенды.



У Вампс на эти дни был запланирован не только концерт, но и ток-шоу и автограф сессия.
читать дальше

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

09:53 

shurka_uman
"I know, that I could breake a divide" (с)
14.07.2015 в 00:06
Пишет Hika S:

URL записи

@темы: trans, K.A.Z, HYDE

20:56 

Интервью Вампс для japanjournals от 8 июля 2015 года

Diana_

www.japanjournals.com/component/content/article...

И: Ваш четвертый концерт в Великобритании состоится через год после предыдущего. В этот раз ваше выступление пройдет в рамках JAPAN NIGHT, так что и представлением будет, по-видимому, иным.
Н: Да, смысл по сравнению с сольным концертам меняется. В Японии во время длинного тура мы каждый раз меняем содержание, чтобы можно было наслаждаться каждый раз. Но в этот раз мы хотим показать наш внутренний мир людям, которые интересуются Японией, поэтому хотим дать стандартный концерт на основании песен нового альбома.
К: За этот год произошло много всего, недавно мы провели месячный тур по Америке, так что группа находится сейчас в хорошей форме, и собираемся показать лучшее выступление по сравнению с предыдущим концертом в Лондоне.

И: Но почему вы так активно стремитесь выступать за рубежом?
Р: Мир рок-музыки очень мал. Если посмотреть японские чарты, то там в основном все забито айдолами. Очень мало людей, которые слушают рок-музыку. И я думаю, что гораздо эффективнее не постоянно обращаться к этому небольшому количеству людей, а расширить свои горизонты и найти слушателей в мировом масштабе среди тех, кто любит рок. Поскольку японские музыканты ранее практически не делали этого, то мы чувствуем себя первопроходцами. И если нам удастся зажечь огонь, то наша мечта осуществиться.
К: Развитие связано с приобретением опыта. Если знаешь только один мир, то знаешь только один уровень. Но если посмотреть более широко, можно увидеть множество различий, множество иных хороших вещей. Поэтому если не выйти наружу, то невозможно вырасти. Если чувствовать самодовольство, то останешься на одном месте, поэтому нужно рисковать.
Н: Если оставаться только в Японии, то становишься похожим на лягушку, сидящую в колодце, остаешься человеком с узким кругозором. Если едешь за границу и выступаешь там, где тебя никто не знает, то думаешь: «Нельзя, чтобы так было и дальше!» И это очень хорошо.
читать дальше

@темы: VAMPS LIVE 2015, interview, trans

18:57 

Интервью Каза для журнала What's In за июль 2015

Diana_
мой предыдущий перевод интервью Вампс прочитал всего один человек. А жаль! там были смешные и интересные подробности о поездке по Америке.
новый перевод - это интервью Каза из этого же номера. И я знаю, что хотя бы один читатель у него будет!
А вообще интервью оказалось интересным!



Интервью Каза

И: У вас прошло столько выступлений, что просто невероятно.
Каз: Но последний месяц в Америке был очень насыщенным, так что все концерты, что был раньше, воспринимаются как далекое прошлое. Как говорится, и это мы делали… (смех)
И: Но давайте все-таки вспомним! (смех). Прежде всего, тур VAMPS LIVE 2014-02015 в поддержку нового альбома «BLOODSUCKERS». Что вы хотели показать, исполняя новые песни?
К: Новые песни были изначально написаны для того, чтобы исполнять их на концертах, та что главной темой стало, насколько мы сможем приблизиться к этому образу или даже превзойти его, воплощая его на сцене.

И: Были ли песни, которые вызывали особые трудности?
К: Как ни странно, это «BLOODSUCKERS». Оказалось, что достаточно сложно синхронизировать игру всей группы, особенно поначалу. Нужно очень четкое чувствовать время. Сама композиция короткая и кажется простой, но если все участники группы не выдерживают время, то получается плохо. И постепенно, после каждого выступления мы обсуждали, как сделать лучше и постепенно добились полной согласованности.
читать дальше

@темы: K.A.Z, VAMPS LIVE 2015, interview, trans

18:52 

Интервью Вампс для журнала What's In

Diana_
Тур - это не только концерты, но и путешествие и приключения!
Хайд и Каз делятся своими впечатлениями!

Во время тура. Подробности околоконцертной жизни.

Еда во время тура.
И: Концерты идут уже семь месяцев, были ли за это время блюда, которые вам особенно понравились?
Н: Блюда кухни Cajun (смесь индейской и французской кухни с большим количеством специй, характерная для юго-востока США — прим.перев). Каз их во Флориде и говорит, что очень вкусно.

И: На это же очень острое блюдо!
К: Что-то вроде раков, их готовят очень остро, я попробовал один раз, и мне захотелось еще, это вкус, к которому привыкаешь.
Н: Каз говорит, что это самое вкусное из всего, что он ел до сих пор! А у нас не было возможности это поесть! «Хорошо, - говорю, - после концерта сразу же пойдем вместе и попробуем». Но время было позднее, и все кафе были закрыты. Ну вот! Столько раз слышал, как это вкусно, и теперь несколько лет не смогу попробовать!! (смех).Когда еще будет случай побывать во Флориде.
Каз: Все получилось случайно. Днем у меня было свободное время, и я просто зашел в кафе и там и нашел это блюдо!
Н: Накануне мы ели каменных крабов, это было очень вкусно. Но Каз сказал, что то блюдо еще вкуснее. «Еще вкуснее?? Как же я уеду, не попробовав!!» (общий хохот). Нет, каменные крабы были тоже очень вкусные.
К: Да, честно говоря это тоже было вкусно.
Н: По сравнению с Японией, там вкус у крабов более насыщенный. В стон-краб едят только клешни. Как раз для Вампс! (смех). Я узнал, что этих крабов ловят, отрывают клешни и бросают обратно в море. Звучит жестоко, но они остаются живыми.

И: Вот как? А что же Cajun, так и не удалось попробовать?
Н: Я так и думал, однако удалось поесть это блюдо в Нью-Йорке. Хотя я слышал, что это блюдо южной кухни и его готовят только на юге.
читать дальше

@темы: trans, interview, VAMPS LIVE 2015

21:55 

Интервью Хайда для журнала What’s In за июль 2015

Diana_



И: VAMPS LIVE 2014-2015 был первым туром в поддержку нового альбома «BLOODSUCKERS». Какие цели и задачи в этом туре Вы ставили перед собой лично?
HYDE: Моя манера пения снова изменилась по сравнению с предыдущим альбомом, так что мне хотелось опробовать ее на концертах, а также выразительность в отношении ритма.
И: Что конкретно Вы имеете в виду?
Н: Что касается манеры пения, то я много времени изучал вопрос, как более гладко петь искаженным голосом, и кажется, нашел один ответ, и мне хотелось проверить это на практике, и еще переходы от чистого голоса к искаженному. На самом деле, если пробовать петь искаженным голосом, то очень сложно найти верный баланс с чистым голосом. Честно говоря, в начале тура я достаточно намучился с этим. Что касается ритма, то мне хотелось бы более внимательно относиться к нему, а то у меня есть склонность петь, не обращая внимания на ритм.
читать дальше

@темы: trans, HYDE, interview

12:20 

Дайри тура Вампаддикт, день 1 и 2

Diana_
День первый

После участия в туре вместе с группой Sixx:A.M, организованной Никки Сиксом, после участия в американских фестивалях, объездив американский материк, наконец-то, Вампс вернулись в Японию! И вот наконец они достигли места проведения финальных концертов — Сайтама Супер-арена. Прибыв в зал, Хайд сразу отправился посмотреть на сцену.



Какая огромная! -- не знаем, подумал ли он так или нет, когда он окинул ее взглядом. Затем он проверил, как видно сцену с танцпола и с трибун. Хотя сегодня уже день выступлений, он ничего не пропускает. И репетиция, и отстройка звука проводятся очень тщательно.
Однако концерты стали уже для Вампс повседневным делом. Репетиция длилась примерно час, в основном исполнили песни, которые не звучали во время американского тура. Когда музыканты вернулись в гримерку, они продолжили приготовления. И вот уже подошло время концерта. В этот раз во время концерта была разрешена схемка и фотографии на мобильные телефоны. Танцуя, фотографировать! Зажигая, фотографировать!
Так что все бладсакеры будут очень заняты.

читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  17  (100%)
Всего: 17

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

20:16 

BLOODSUCKERS FINAL. Дайри стаффа

Diana_
Наконец, Вампс вернулись домой! Япония!!
Почти два месяца Вампс выступали только за рубежом. Давно уже не было концертов со всем оборудованием, так что репетиция проводится очень тщательно.



Поскольку это представление на арене, нужно проверить множество вещей.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  18  (100%)
Всего: 18

@темы: trans, staff diary, pics, VAMPS LIVE 2015

05:55 

Интервью Вампс в WEEKLY Biz 1 мая 2015

Diana_
Я уже писала о том, что Вампс давали интервью WEEKLY Biz - изданию на японском языке в Нью-Йорке. Такахаши-сан, автор и издатель, всегда делится в своем дневнике тем, как было взято интервью, какие чувства и мысли оно вызвало. И это очень интересно прочитать. В этот раз это было необычное интервью.
Итак, вначале запись из дневника:



"В начале мая состоялся концерт Вампс в Нью-Йорке. В апреле, когда пришло сообщение о возможности взять интервью, оказалось, что Такахаши-сан должен в это время вылететь в Азию.
И в день концерта пришло сообщение, что есть время для интервью. Все-таки, Такахаши-сан уже несколько раз брал интервью у Вампс. Но он в это время был в Пекине. Но что делать? Тогда он попросил своего редактора взять интервью вместо себя.
Эта рубрика интервью с известными японскими артистами, является главной вывеской издания, поэтому интервью Такахаши-сан всегда делает сам. И только в этот раз пришлось сделать исключение.
Такахаши –сан связался со своей сотрудницей через LINE и подробно объяснил, как брать интервью.
Когда сотрудницы (редактор и фотограф) вошли в гримерку, Хайд сказал: «Добро пожаловать! Спасибо, что пришли!» и подошел к ним, протянув руку для рукопожатия. И в этот момент из головы редактора полностью вылетели все указания и наставления.
читать дальше
запись создана: 03.06.2015 в 19:39

@темы: trans, interview, WEB

VAMPS

главная