• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Diana_ (список заголовков)
18:25 

lock Доступ к записи ограничен

Diana_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:33 

Интервью Хайда для журнала KERA!

Diana_
Недавно Aderianu выложила сканы этого интервью, за что большое спасибо! А также в том посте была ссылка на сайт журнала, так что можно себе представить, что это за издание! :)
Тем не менее интервью интересное. Хотя качество текста не очень хорошее, не все видно, но я старалась :)



Интервью Хайда для Kera

И: Вампс изначально были нацелены на мировую арену, но в этот раз вы особенно старались выпустить музыку в соответствии с мировыми стандартами, сотрудничая с известными иностранными артистами и пригласив признанного американского продюсера для записи нового альбома.
HYDE: Да, конечно. Я все время думал, какими должны быть Вампс, выступая на международных фестивалях и в зарубежных турах. Поэтому UNDERWORLD стал концептуальным альбомом, в котором сознательно были сделаны некоторые вещи и внесены новые моменты. Думаю, что это произведение найдет отклик в Америке.

И: Действительно, все тексты написаны на английском языке, и обработка звучания, кажется, рассчитана на стадионы.
Н: Продюссер Кейн понимал, когда мы говорили, что хотим то-то и то-то, но очень часто он отвечал нам: «Это не будет продаваться в Америке. Что вы хотите? Хотите популярности в Америке? Тогда это нужно убрать». Конечно, мы не всегда следовали его мнению, что-то делали по-своему. Но в конечном итоге с его помощью мы создали хорошее произведение, хорошо поработали вместе.

И: Работа над записью проходила гладко?
Н: Хотя расписание было достаточно плотным, но в этот раз работа над записью шла с удовольствием, без перегрузки.
читать дальше

@темы: trans, interview, HYDE

21:03 

Специальное интервью Хайда в день выхода альбома UNDERWORLD для журнала Joker от 25 а

Diana_
Источник:
mensjoker.jp/21134
Мне показалось, что в журнальном тексте - более полный вариант, но сканы не читабельны, поэтому перевела с сайта, немного сократив вводные предложения , но полностью сохранив слова Хайда.



После выхода в марте сингла Calling Вампс выпускают свой 4 альбом UNDERWORLD, провокационный, сочетающий в себе саунд, соответствующий мировым стандартам и цепляющие мелодии. В интервью Хайд, который является так же и вокалистом группы L’Arc〜en〜Ciel, говорит о том что такое «сейчас» для него самого, для Вампс и для мира.

Очень сильно впечатление, что как только он вошел, атмосфера сразу же изменилась. Его речь с мягкими интонациями и теплая манера разговора запоминаются сразу. И еще озорная улыбка, когда он дает неординарные ответы на вопросы. Это то очарование, которому сложно противостоять.

Сейчас основное место битвы Хайда — это Америка. В прошлом году Вампс заключили контракт с крупнейшим менеджерским агентством 10th Street Entertainment. Стремление продвинуться на американской сцене оказало влияние и на музыку, и на лирику песен Вампс.

«Если думать о тяжелом, но цепляющем саунде, который не уступит другим на зарубежных фестах, то нужно менять и манеру пения, и репертуар, в отличие от Японии, где стремятся к лиричным мелодиям. Тексты тоже стали более агрессивными. Сейчас я стремился создавать музыку, которая соответствовала бы не столько японским, сколько новейшим мировым стандартам. И если она понравится, я буду очень рад».
читать дальше

@темы: HYDE, interview, trans

16:48 

lock Доступ к записи ограничен

Diana_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:02 

lock Доступ к записи ограничен

Diana_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:45 

Перевод интервью Вампс от 14 декабря 2016 г.

Diana_
Источник:
okmusic.jp/#!/ups/interviews/2861

И: 14 декабря поступил в продажу HISTORY-The Complete Video Collection 2008-2014. Почему именно сейчас вы решили выпустить сборник своих видеоклипов ?
HYDE: Если подумать, у нас вышло уже много клипов, и если не выпустить такой сборник сейчас, то потом это может оказаться затруднительным. Поэтому решили, что сейчас самое время. Как говорят в EXILE, первая глава закончена (смех).
K.A.Z: Мы выпускали ДВД с записью концертов, но сборников клипов у нас еще не было, так что подумали, что неплохо бы выпустить сейчас.

И: Когда вы снимали клипы, то специально выбирали режиссеров, которые смогли бы воплотить ваши образы, возникшие во время создания песен? Например, для фильма-путешествия SWEET DREAMSсамым подходящим оказался Цуруока Масахиро, а короткометражный фильм VAMPIRE'S LOVE отлично снял Никаи Кен.
Н: Ну, это бывает по-разному. Бывают случаи, когда идея первоначально принадлежала мне, а бывало, когда режиссер предлагал интересные идеи.
К: Да, мы выбирали съемочную группу, которая смогла бы наилучшим образом показать Вампс. Если не пробовать разные варианты, то не поймешь, у кого какой вкус.

И: Есть ли клипы, которые оставили у вас особо сильное впечатление?
Н: Во время съемок ANGEL TRIP было очень жарко. Мы ездили в Таиланд.
К: Во время съемок THE JOLLY ROGER и GET AWAY мы ездили в Гонконг. Запомнилось, как снимали сцены на фоне ночного неба, на корабле.

И: А вам лично какой клип нравится больше?
читать дальше

@темы: interview, trans

10:06 

Интервью Вампс в Торонто

Diana_
Ресурс:
vampsnorth.com/vamps-interview-in-toronto.html
Интервью на английском языке.
Что самое примечательное - это интервью сделали Vamps Street Team Canada!

@темы: VAMPS LIVE 2016, interview, links

10:13 

Отчет о концерте в Нью-Йорке

Diana_
Отчет о концерте в Нью-Йорке на английском языке.
много фотографий!



читать дальше

Источник:
jrockrevolution.com/vamps-in-nyc-nov-2016/

@темы: VAMPS LIVE 2016, links

11:16 

Окончание интервью Хайда для Баркс

Diana_
Длинное интервью наконец-то опубликовано полностью. Предлагаю перевод двух последних частей.

www.barks.jp/news/?id=1000135108

Интервьюер: В этот раз у вас впервые состоится концерт в Канаде.
Н: Да, будем выступать в Канаде. Когда меня спросили,о чем я жалел во время тура с SIXX:A.M., так это то, что мы не попали в Канаду. Эх, Канада! (Неожиданно поет) «Love letter from Canada...” Как ни странно, в Канаде не знают эту песню («Canada no kara tegami”).

И: Вот как? (смех)
Н: Да, когда я спросил про японцев, живущих в Канаде: «Наверное, они переехали жить в Канаду, услышав эту песню?», то оказалось, что они и не знают её.

И: Ну, это же несерьезный вопрос (смех).
Н: В каждой шутке есть доля шутки (смех)
читать дальше

@темы: HYDE, interview, trans

10:27 

Citizen Zero o VAMPS

Diana_
Смотрите, какая прелесть! Впечатление группы Citizen Zero, которая была на разогреве у Вампс:



Нас интересует самое начало.
Некоторые из ярких моментов.

"Out of everybody I have seen, VAMPS has the CRAZIEST fan following I've ever seen in my life. Unbelievable. Never seen anything like it."
"It's like touring with the Japanese Beatles."
"People literally camped out for 24 hours at the venue. We've just never had such an engaged audience before."
"If we tag them on Twitter, within a few seconds it's like spread everywhere."
"Last night, Josh just went up to them and said "VAMPS" and the whole place erupted."

Спасибо VAMPS Canada на FB

@темы: review, links, VAMPS LIVE 2016

18:46 

Окончание интервью Хайда для Баркс

Diana_
И: В туре по Северной Америке запланированы 6 концертов в течении 10 дней, то есть график очень плотный. Как Вы планируете провести эти дни?
Н: Спать. Больше ничего. Пить и спать (смех). Будет много поездок на автобусе, так что ничего другого не остается, кроме как спать. Как ни странно, там я сплю хорошо. Тесно, как в гробу, но спится хорошо. Джин-чан говорит тоже самое. Поэтому переезды меня не утомляют, я просто отсыпаюсь.

И: А когда прибудете в Нью-Йорк?
Н: Я не очень люблю город, так что вряд ли буду много куда-то выходить, буду сидеть за компьютером в интернете. А! Я ходил на прогулку. Когда я раньше приезжал в Нью-Йорк, гулял вдоль реки пешком. Там прекрасное место для прогулок, где все могут бегать. Мне нравится сельская местность, и если есть время, я стараюсь гулять пешком в таких местах. В мегаполисах обычно не бывает такого настроения.

И: Вы не посещаете музеи и галереи?
Н: Нет, я это не люблю.

И: Да, кажется, в Нью-Йорке для Вас не так много развлечений.
Н: Возможно мне скажут: «Раз уж приехали, стоит пойти туда-то» и я решу действительно пойти. Но сейчас такое время, что надо обязательно писать музыку. Так что беспечно развлекаться не получится (смех).

И: А, сейчас вы сочиняете новый альбом. И даже во время езды в автобусе?
Н: Да. Если будет время, буду думать о музыке! (смех)


www.barks.jp/news/?id=1000134971

10:05 

Интервью Хайда для Баркс от 9 ноября 2016

Diana_
Длинное интервью Хайда было разбито на несколько частей, которые Баркс побликует одну за другой.

Хайд о Мексике.

читать дальше

@темы: trans, interview, VAMPS LIVE 2016, HYDE

11:05 

VAMPS IN LOS ANGELES

Diana_
Отчет о концерте в ЛА на английском языке


www.kawaiikakkoiisugoi.com/2016/11/08/vamps-el-...

читать дальше

@темы: report, VAMPS LIVE 2016

18:48 

Интервью Хайда для Баркс от 4 ноября 2016

Diana_
С какими чувствами Хайд начинает новый тур по Америке? Об этом он рассказывает в своем интервью Баркс.
Итак, продолжаем публикацию интервью с Хайдом.

И: С 6 ноября начинается ваш тур по Северной Америке «VAMPS North American Tour 2016 With Special guest Citizen Zero». Какие надежды вы возлагаете на этот тур, являясь хэдлайнерами?
Н: Для нас целью выступлений за рубежом является возможность показать себя тем людям, которые не являются нашими фанатами. Честно говоря, не хотелось быть хэдлайнерами. Но американские менеджеры сказали, что нужно : «сделать в этом году такой тур ради будущего года». И мы согласились. Пусть будет еще опыт.

И: То есть это будет тур с прицелом на будущее, в преддверии Вашей активности в следующем году в Америке?
Н: Да. «В 2016 году сделаем так, а в 2017 году, будьте добры сделать вот так!» Сейчас мы пишем песни для нового альбома, и одновременно с релизом нового альбома начнем серьезную активность по всей Америке.
читать дальше

@темы: trans, interview, VAMPS LIVE 2016, HYDE

10:03 

И снова о Харли!

Diana_
Хайд со своим косплеем прославился по всему миру!

goboiano.com/news/5318-l%2527arc-en-ciel-lead-s...

www.movienewsguide.com/halloween-costume-vamps-...

@темы: HYDE, links

09:23 

И снова о косплее.

Diana_
Косплей Хайда в первый день Хэллоуина не только взорвал соцсети в Японии, но и нашел отклик за ее пределами.

Статья на английском!

www.geek.com/culture/hyde-dresses-as-harley-qui...


@темы: HYDE, links

19:01 

Интервью Каза из Oblivion Dust

Diana_
В честь дня рождения Каза - перевод интервью от 28 августа.
На этот раз перед нами Каз изи ОД.

Источник
realsound.jp/2016/08/post-8969.html



Интервью Каза из Oblivion Dust

И: Вы выпустили мини-альбом DIRT, отыграли тур, и как все прошло?
Каз: Новые песни у нас появились спустя 4 года после предыдущего релиза. В позапрошлом году, в прошлом году ездили в туры, и сет-лист уже стал приедаться. Так что продолжать так же было нельзя. И когда стали исполнять новые песни, то почувствовалось что-то новое, и группа играла с хорошим настроением.

И: До прошлого года вы не записывали новую музыку, это проблемы графика?
К: Да. Это связано и с моим личным графиком,и с тем, что очень сложно согласовать графики всех троих. Что же касается собственно сочинения музыки... когда я пишу музыку и получается что-то такое, что мне кажется подходящим для Обливион, я откладываю в специальную папку на своем компьютере под названием «Для Обливион».
Тем не менее, когда создавался Dirt, то все было вовсе не так, что все принесли разные песни. Мы все вместе собрались в студии, и устроив сессию, писали музыку вместе. Давно уже мы не создавали альбом таким образом. Наверное, так мы сочиняли песни сразу после образования группы, и вот попробовали сделать так и сейчас.
Конечно, нужно приложить усилия, чтобы собравшись втроем, вместе сочинить одну вещь. Мнения различаются, возникают столкновения: «Эту песню сделаем так, а не этак!» Обычно мы стараемся избегать таких ситуация, каждый сочиняет сам и приносит свою музыку на общее обсуждение. Но в этот раз мы попробовали все сочинять вместе, и получилось достаточно интересно, потому что работаешь не только над своими идеями, но и учитываешь вкус других.
И еще одно. Тот способ, когда все приносят свои песни. Для кого-то получается писать без стресса, а для кого-то нет. После воссоединения группы все равно у нас оставалась какая-то недосказанность и неловкость, и это было неправильно по отношению к нашим поклонникам, ждущих новый альбом. Поэтому верным решением было вернуться к нашим истокам и писать вместе, как в ранние годы, чтобы получилась музыка именно наша, ОД.
читать дальше

@темы: trans, interview, OBLIVION DUST, K.A.Z

08:18 

Вампс NICONICO SPECIAL [2016.09.04 O.A]

Diana_
12:09 

Вампс на ТВ!

Diana_
Вышел сингл, идет промоушен и Вампс часто появляются на ТВ!

VAMPS INTERVIEW - 日本テレビ系「ZIP!」[2016.08.31 O.A]


VAMPS INTERVIEW - 日本テレビ系「ZIP!」[2016.08... FanCiel

краткий перевод-пересказ


VAMPS : 日本テレビ系 「スッキリ!!」( sukkiri ) [2016.08.31 O.A.]


VAMPS : 日本テレビ系 「スッキリ!!」( sukkiri ) [2016.08.31... FanCiel

краткий перевод-пересказ

Большое спасибо FanCiel из ФБ.
запись создана: 31.08.2016 в 09:37

@темы: video, trans, release, TV

16:47 

Перевод интервью Хайда о современных тенденциях

Diana_
Новое очень интересное интервью Хайда!

Источник:
www.sensors.jp/post/hyde-vamps.html

В наше время связь музыки и поклонников изменилась. Раньше люди покупали СД, теперь на первый план вышли концерты и социальные сети. Мы спросили Хайда, который вместе с Вампс проводит многочисленные и разнообразные концерты в стране и за рубежом, об изменениях в современном мире музыки и о том, что важно сейчас для музыкантов.

«Музыка не умирает \ Время, когда требуется способность соответствовать

И: По сравнению с прошлым в настоящее время возросла «ценность концертов». Вы выступаете и в Японии, и за рубежом, Хайдо-сан, и скажите, пожалуйста, как, с вашей точки зрения, изменилась связь человека и музыки?
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  18  (100%)
Всего: 18

@темы: HYDE, interview, trans

VAMPS

главная