Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
17:30 

Послание Хайда на Facebook

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Концерты в Европе закончили.
В ходе тура у меня пропадал голос, что доставило неприятности в Англии.
Простите те, кто не смог попасть на концерт!
Впредь я буду осторожней.
А ведь наконец-то Хэллоуин!
В этом году мы опять умудрились собраться.
Я понимаю чувства людей, которым каждый раз сложно устраивать это событие.
Всем, кто принимает участие, я благодарен.
Хотя, кажется, кто-то, прочитав моё интервью, решили, что обязаны нарядиться в костюмы призраков и демонов, не волнуйтесь! Потому что это свобода! Станьте другими, празднуйте вволю, веселитесь — я буду рад.
Сейчас все суетливо стараются завершить подготовку, всё окончательно утверждено.
Стартуем послезавтра.
Ждите нас со страшной силой! [букв. — так сильно, что аж до смерти]
by HYDE



UPD Посмотрела на официальный английский перевод и исправила свой. Я перевела быстрее, чем они!! :vict:
запись создана: 17.10.2013 в 16:05

@темы: trans, WEB, HYDE

Комментарии
2013-10-17 в 16:15 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Аааааааааааа, спасибо огромное за перевод! :flower::flower::flower:
Впредь он будет осторожнее... сколько раз уж обещал Т_Т

2013-10-17 в 16:23 

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Спасибо за перевод!
Я ж еще на барселонском концерте подумала не надорвет ли голос...

2013-10-17 в 16:25 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Almina, Я ж еще на барселонском концерте подумала не надорвет ли голос...
Слушайте, гражданочка, поскольку у вас с Мирозданием особые отношения, не надо больше такого думать, да?
)))

Спасибо за перевод!

2013-10-17 в 16:26 

Almina
Believe in miracles and they will happen!
Arall, Да я ж не специально... Он сам виноват, так петь-то...

2013-10-17 в 16:31 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Almina, ага. Главное - вовремя найти виноватого.:-D:-D:-D

А фотография из Берлина, похоже...

2013-10-17 в 16:32 

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Almina, он простудился в Берлине, вообще-то %) От пения простуда не зависит)

2013-10-17 в 17:09 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
спасибо за перевод ^^

2013-10-17 в 18:21 

Лиафинн
Chesterized
Спасибо!
А можно для тех, кто в танке, ссылочку? :shy:

2013-10-17 в 18:52 

Lysinda
Спасибо за перевод!! ^^
ждем, ждем со страшной силой! )))

2013-10-17 в 19:20 

Diana_
Ирчиэль,
Спасибо за перевод!!
(Да, наши всегда быстрее!)

И ведь правда, уже совсем-совсем скоро Хэллоуин!!

2013-10-18 в 11:42 

aAsssssAa [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Спасибо за перевод)))

   

VAMPS

главная