Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
#VAMPS Times Vol.12 [spring, 2012]
за перевод спасибо Diana
Тема этого номера – наушники, которые предпочитает Каз.
читать дальшеИ: Вы всегда пользуетесь этими наушниками?
KAZ: Эти я купил совсем недавно. Это наушники марки Skullcandy, довольно модные. Есть и более легкие наушники, которые можно использовать, когда катаешься на сноуборде. В последнее время я часто использую наушники. В последнее время, в период работы над записью, я почти не слушаю музыку на улице, но когда, например, катаюсь на скейте и, надев, легкие наушники, слушаю музыку, то страх пропадает. Так что в последнее время я часто катаюсь, слушая музыку, включив ее для безопасности так, чтобы было слышно окружающие звуки. Это позволяет расслабиться. У меня всего около пяти наушников. Для города, для скейта, для сноуборда – меняю в зависимости от ситуации.
И: Используете Bluetooth?
KAZ: Да, когда, например, едешь на сноуборде и раздается телефонный звонок, не нужно специально доставать телефон и брать его в руки. Его можно держать на груди и используя микрофон, разговаривать по телефону. И когда слушаешь музыку, тоже можно делать простые действия, это очень удобно. Нет никаких проводов, можно легко двигаться.
И: А во время записи Вы используете другие наушники?
KAZ: Есть специальные наушники , позволяющие проверять звук во время записи. Я использую их уже более 10 лет. Они довольно большие, но у них очень большой диапазон звука, так что они хороши для работы. Например, когда в студии записываешь партию гитары, уши не устают. Наушники бывают разные, есть такие, где звук слышится очень близко, есть такие, где чувствуется и какое-то пространство. Во время записи я использую такие наушники, что даже при длительной работе уши не устают, так как у динамиков есть свои особенности.
И: Какое звучание Вам нравится?
KAZ: Мне важно, чтобы во время записи были слышны все нюансы звучания, и в области ударных, и в области вокала, чтобы был хороший баланс. Мне не нравится, когда не можешь расслышать звук, который хочешь услышать. Поэтому я использую наушники, где четко слышен весь диапазон сверху донизу.
☆ K.A.Z • Iwaike • Kazuhito ☆ [fan group]
И: В зависимости от наушников, звук меняется?
KAZ: Меняется! Несколько лет назад мы с Вампс ездили записываться за границу, и местным звукоинженерам очень понравились эти наушники, так что они даже захотели купить себе такие же. Если наушники хорошие, то легко работать со звуком. Я думаю, что в хороших наушниках звук должен восприниматься для уха естественно. Конечно, у разных производителей звук отличается, но я выбираю те, которые на дают дополнительной окраски звучанию. Долго используя эти наушники, я понял, что у них действительно очень хорошие показатели. Но если не иметь внутри себя определенных стандартов звучания, то все будет восприниматься по-разному, в зависимости от методов прослушивания.
И: Есть разница в том, как слышится звук в первых и последних рядах?
КAZ: Да, например, в большом зале видно, что реакция публики в последних рядах немного запаздывает по сравнению с первыми. Но если есть ушные мониторы, звук передается с помощью радиоволн, поэтому даже на расстоянии слышишь игру в реальном времени. Но если бы их не было, то если играть в удаленном месте, то опаздывал бы с игрой. Благодаря ушным мониторам этого не происходит. Ведь во время концерта все должны играть одновременно. Поэтому я использую ушные мониторы, которые плотно прилегают и не выпадут, даже если двигаться.
И: Во время концертов Вы используете ушные мониторы?
К: Ушные мониторы я использую такие, которые по форме копируют уши и плотно прилегают к ним. В больших залах, с широкой сценой, стоит отойти подальше, как звук из динамиков слышится с опозданием.
И: Какое звучание в ушных мониторах Вам нравится?
К: Чтобы моя игра точно отражалась в мониторах. Тогда я смогу понять мельчайшие нюансы. Поскольку мельчайшие изменения порой бывает сложно понять, я стараюсь, чтобы в наушниках моя игра звучала погромче.
И: Но если надеть ушные мониторы, то голоса окружающих не слышно.
К: Да, это так. Но во время концертов в Чили крики публики были такими громкими, что были слышны даже в ушных мониторах, потому что микрофон их улавливал и передавал на уши. Поэтому игру было совершенно не слышно. Это было потрясающе.
И: В ушных мониторах слышно игру всей группы? Во время репетиций Вы можете приглушать или усиливать какие-то звуки?
К: Да, это можно делать в зависимости от собственных предпочтений, например, сделать погромче барабаны или вокал.
И: Эти настройки меняются в зависимости от песни?
К: В основном баланс один и тот же, однако в разных песнях используются разные музыкальные инструменты, так что сила звука бывает разной, так что в наушниках тоже уменьшаю или увеличиваю.
за перевод спасибо Diana
Тема этого номера – наушники, которые предпочитает Каз.
читать дальшеИ: Вы всегда пользуетесь этими наушниками?
KAZ: Эти я купил совсем недавно. Это наушники марки Skullcandy, довольно модные. Есть и более легкие наушники, которые можно использовать, когда катаешься на сноуборде. В последнее время я часто использую наушники. В последнее время, в период работы над записью, я почти не слушаю музыку на улице, но когда, например, катаюсь на скейте и, надев, легкие наушники, слушаю музыку, то страх пропадает. Так что в последнее время я часто катаюсь, слушая музыку, включив ее для безопасности так, чтобы было слышно окружающие звуки. Это позволяет расслабиться. У меня всего около пяти наушников. Для города, для скейта, для сноуборда – меняю в зависимости от ситуации.
И: Используете Bluetooth?
KAZ: Да, когда, например, едешь на сноуборде и раздается телефонный звонок, не нужно специально доставать телефон и брать его в руки. Его можно держать на груди и используя микрофон, разговаривать по телефону. И когда слушаешь музыку, тоже можно делать простые действия, это очень удобно. Нет никаких проводов, можно легко двигаться.
И: А во время записи Вы используете другие наушники?
KAZ: Есть специальные наушники , позволяющие проверять звук во время записи. Я использую их уже более 10 лет. Они довольно большие, но у них очень большой диапазон звука, так что они хороши для работы. Например, когда в студии записываешь партию гитары, уши не устают. Наушники бывают разные, есть такие, где звук слышится очень близко, есть такие, где чувствуется и какое-то пространство. Во время записи я использую такие наушники, что даже при длительной работе уши не устают, так как у динамиков есть свои особенности.
И: Какое звучание Вам нравится?
KAZ: Мне важно, чтобы во время записи были слышны все нюансы звучания, и в области ударных, и в области вокала, чтобы был хороший баланс. Мне не нравится, когда не можешь расслышать звук, который хочешь услышать. Поэтому я использую наушники, где четко слышен весь диапазон сверху донизу.
☆ K.A.Z • Iwaike • Kazuhito ☆ [fan group]
И: В зависимости от наушников, звук меняется?
KAZ: Меняется! Несколько лет назад мы с Вампс ездили записываться за границу, и местным звукоинженерам очень понравились эти наушники, так что они даже захотели купить себе такие же. Если наушники хорошие, то легко работать со звуком. Я думаю, что в хороших наушниках звук должен восприниматься для уха естественно. Конечно, у разных производителей звук отличается, но я выбираю те, которые на дают дополнительной окраски звучанию. Долго используя эти наушники, я понял, что у них действительно очень хорошие показатели. Но если не иметь внутри себя определенных стандартов звучания, то все будет восприниматься по-разному, в зависимости от методов прослушивания.
И: Есть разница в том, как слышится звук в первых и последних рядах?
КAZ: Да, например, в большом зале видно, что реакция публики в последних рядах немного запаздывает по сравнению с первыми. Но если есть ушные мониторы, звук передается с помощью радиоволн, поэтому даже на расстоянии слышишь игру в реальном времени. Но если бы их не было, то если играть в удаленном месте, то опаздывал бы с игрой. Благодаря ушным мониторам этого не происходит. Ведь во время концерта все должны играть одновременно. Поэтому я использую ушные мониторы, которые плотно прилегают и не выпадут, даже если двигаться.
И: Во время концертов Вы используете ушные мониторы?
К: Ушные мониторы я использую такие, которые по форме копируют уши и плотно прилегают к ним. В больших залах, с широкой сценой, стоит отойти подальше, как звук из динамиков слышится с опозданием.
И: Какое звучание в ушных мониторах Вам нравится?
К: Чтобы моя игра точно отражалась в мониторах. Тогда я смогу понять мельчайшие нюансы. Поскольку мельчайшие изменения порой бывает сложно понять, я стараюсь, чтобы в наушниках моя игра звучала погромче.
И: Но если надеть ушные мониторы, то голоса окружающих не слышно.
К: Да, это так. Но во время концертов в Чили крики публики были такими громкими, что были слышны даже в ушных мониторах, потому что микрофон их улавливал и передавал на уши. Поэтому игру было совершенно не слышно. Это было потрясающе.
И: В ушных мониторах слышно игру всей группы? Во время репетиций Вы можете приглушать или усиливать какие-то звуки?
К: Да, это можно делать в зависимости от собственных предпочтений, например, сделать погромче барабаны или вокал.
И: Эти настройки меняются в зависимости от песни?
К: В основном баланс один и тот же, однако в разных песнях используются разные музыкальные инструменты, так что сила звука бывает разной, так что в наушниках тоже уменьшаю или увеличиваю.