Концерт-сюрприз!

[Diana_]

Сегодня Вампс неожиданно выступят с концертом на Одайбе в Токио а рамках летнего фестиваля "Odaiba Shintairiku", которое проводится ТВ Фудзи. Каждый день здесь выступают разные популярные артисты, и предполагается, что это место, где можно хорошо отдохнуть всей семьей. О выступлении официально объявлено в последний момент, ранее в программе фестиваля значился "Секретный концерт". Билеты начали продавать только сегодня утром, и они очень быстро закончились. Кроме того, каждый пришедший на концерт сможет приобрести и новый сингл ВАМПС.

@темы: pics, news, VAMPS LIVE 2014

---

Перевод на русский интервью из журнала WHAT'S IN 09 2014

[Akira Linn]

Интервью Хайда

Интервью Хайда.

И: Скоро выйдет сингл “GET AWAY/THE JOLLY ROGER”. Это ваш первый сингл за больше чем за год!
Х: Правда? (смеется). Я и не знал, что так много времени прошло. Мне сейчас столько всего нужно сделать, что подобные мысли мне и в голову не приходили.
И: И как у вас обычно распределено время в «режиме написания песен»?
Х: Когда я начал планировать расписание этого года, я подумал: «это дедлайн для написания песен». Я не особо люблю писать песни (смеется). Я не из тех людей, кто думает: «у меня есть немного свободного времени, не написать ли мне песню?», поэтому мне нужно, чтобы меня подталкивал дедлайн.
И: Я думаю, Ваши творческие мотивации относятся не только к написанию песен, а к продюсированию деятельности группы в целом? Вроде того, что Вы решаете, какую деятельность хочет осуществлять сама группа и что для этого требуется?
Х: Думаю, да. Я обычно решаю, какого рода лайвы мы будем играть в этом году, что делать потом, и как этого достичь. Поэтому на написанные нами песни также оказывает влияние основное направление движения группы.
И: Из двух треков с нового сингла “THE JOLLY ROGER” была написана первой? Она использовалась как тема для рекламы Nissan?
Х: Да. Предложение темы пришло в конце прошлого года, поэтому дедлайн был очень жестким. Вышло немного в спешке, потому что нам нужен был хотя бы готовый припев для выхода в эфир рекламы. А позже в этом году мы, наконец, закончили эту песню. У нас была общая форма трека к тому моменту, как записывали припев для рекламы, но изначальная версия была более цифровой и меньше подходила для того, чтобы все могли ей подпевать. Когда мы подумали, как будем играть ее на концерте, и как мы хотим, чтобы фанаты подпевали ей, мы решили проигнорировать то, что у нас было, и для полной версии песни использовать только основы припева. Каз до сих пор говорит, что первая версия была лучше (смеется). Но я хотел песню, которую будет увлекательно играть на лайвах.
И: “THE JOLLY ROGER” это название пиратского флага. Как Вы пришли к этому образу?
Х: Я думал о песне, которую мы бы хотели петь все вместе на концертах… Я всегда хотел, чтобы каждый мог наслаждаться нашими лайвами так, как захочет, и делать все, что захочет… не так, когда фанаты делают одно и то же движение – я не думаю, что это очень круто. Но я считаю, что это некоторое культурное явление, поэтому я подумал, что в этом случае, почему бы нам не сделать песню, которая заставит людей делать что-то вместе? В некотором смысле это тоже вдохновляюще и создает чувство единения. Я решил, что это по-пиратски – объединиться под одним флагом, сражаясь вместе. Поскольку мы часто используем черепа на сцене, то это выглядит почти как «Общий сбор! Всем собраться под флагом VAMPS». Я хотел, чтобы песня это отображала.
И: В тексте есть слова: «Сражаемся под знакомым флагом». За что Вы сражаетесь?
Х: Я думаю это скорее идея того, что VAMPS продолжают бросать вызов. В данный момент мы пытаемся «покорить» Европу, так что возможно, это и есть наша цель?
И: Подобно попытке завоевать 7 морей. А что насчет “GET AWAY”, написанной Казом?
Х: Я думаю, мы одновременно закончили писать наши треки. Мы самостоятельно работали над ними, но как только я услышал его, то отреагировал: «Вау, отличный трек! Принято! Готово!» (смеется). Я люблю B-melo - бит, где идет «3, 2, 1 ~». Немного в стиле 80-х. Я даже не принимал особого участия в аранжировке этой песни. Она была довольно целостной с самого начала. Я только написал текст и записал вокал.
И: У Каза были особые указания насчет лирики?
Х: Нет. И на самом деле в этот раз мы особо ничего не говорили о работе друг друга (смеется). Я думаю, мы уже прошли эту стадию, мы доверяем каждому делать свое дело.
И: Значит, Вы написали текст, полностью основываясь на образах, которые Вы самостоятельно извлекли песни?
Х: Да. Я несколько раз ее прослушал и затем тщательно продумал, какой же образ она мне принесла. Вы знаете фильм «Выпускник»? Я пришел к образу из фильма, где он убегает с невестой. Это была начальная точка, так что я назвал песню просто “GET AWAY”, обозначая побег. Однако, хотя образ побега и похищения кого-то был идеальным, но песня не полностью подходила под образ из этого фильма, в ней должно быть больше современного урбанистического. Так что затем я подумал о «Бегущем по лезвию», который тоже заканчивается сценой побега. Но он более футуристичен и больше подходит песне. И это дало мне основание, на котором можно было строить дальше.
И: В тексте и есть и кибер-слова.
Х: Угу, подобные слова рассыпаны по тексту. Но в итоге это просто песня о том, чтобы схватить девушку и убежать вместе с ней (смеется).
И: (смеется). Вот так вот.
Х: Я думаю, что в жизни бывают моменты, когда нужно воспользоваться возможностями. Как в тексте, когда “мир рушится (CLASHes)” (прим. англ. пер: думаю, он имел в виду “crashes”). Мелкие детали могут привести к основным событиям в те моменты, когда вся твоя жизнь переворачивается с ног на голову. Вот к чему я стремился, кроме «киберистического» ощущения
И: Это ваше желание? Вы хотите изменить свой мир, или Вы хотите сегодня разрушить устои мира?
Х: Нет. Хотя я уверен, что у меня раньше были подобные моменты. Если уж говорить об этом, то такие моменты бывают в повседневной жизни. Например, вы сидите на встрече, где один ваш комментарий меняет целиком настроение всей встречи. Даже если вас беспокоит эта смена настроения, вы все равно это говорите, потому что для этого есть причины, и вы верите, что именно этого и хотите. Я думаю, что песня о том, что нужно иметь волю и смелость что-то изменить в себе.
И: Это довольно сильный посыл, не так ли?
Х: Я не думаю, что это посыл как таковой. Это скорее вроде предложения: «почему бы тебе такое не попробовать что-то подобное?» или «как насчет сделать что-то такое?». Мои слова не должны приказывать слушателю, что ему нужно делать, это просто слова, которые пришли мне в голову. Так что я и не намеревался призывать к этому (смеется). Даже если я напишу что-нибудь добродетельное, это не значит, что я сам так живу. Человеческие существа всегда переживают конфликт между своими идеями и реальностью. У вас может быть возможность сделать некоторую вещь в определенный день, а не на следующий. Люди постоянно меняются. Даже если это неправильно, я думаю, что обладание собственным чувством реальности и перспективы ведет слушателей к восприятию песни и лирики. Они могут поставить себя на место главного героя истории и разделить чувства песни.
И: Что эта песня значит для Вас?
Х: Это приглашение на наш летний концерт. Это также приглашение к нашему альбому (смеется).
И: Оо! Так мы действительно можем ждать альбома в этом году?
Х: Конечно, именно поэтому мы практически умираем при написании песен (смеется).
И: Значит, для Вас сингл это вводный гид к альбому?
Х: Да. В некотором роде наши синглы как лучшие ученики класса (смеется). Они особенные. К ним совсем другое отношение, в том плане что на них снимаются клипы, их по-другому представляют, и они должны быть восприняты публикой. Они не всегда должны вести себя хорошо, они могут быть непослушны настолько, насколько захотят. Но у них сильные личности, и их легко представить окружающим. Именно синглы создают для публики образ VAMPS, вместе с клипами. Люди, которые нас не знают, создают образ группы именно по клипам, так что синглы очень важны.
И: Вы уже упоминали об этом, какое все-таки расписание деятельности группы в этом году?
Х: Мы боремся за альбом. А затем это ведет к концертам. Мы создаем альбом основываясь на том, что мы бы хотели играть на лайвах – что больше волнует. Я думаю, нам еще рано успокаиваться.
И: Вы хотите продолжать продвигать свои лайвы?
Х: Когда мы отправляемся за границу, то там это наша основная деятельность. У нас должны быть песни, на которые публика будет реагировать: «ВАУ!». Нам нужно больше и больше подобных песен, чтобы стать «группой, которую лучше всего увидеть вживую». С другой стороны, в Японии нам приходится заниматься и обычной деятельностью (смеется). Ну, знаете, выпустить хороший сингл, возможно, больше песен на японском… Но вы знаете…
И: Похоже, Ваши мысли склоняются к деятельности за рубежом?
Х: Необязательно, мы хотим сохранить оба направления. Есть японская пословица, которая говорит: «за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь», но вы знаете… нам надо постараться и поймать обоих, верно? (смеется)
И: Пожалуйста, поймайте обоих зайцев! Значит, это приглашение на летние концерты, оно про VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY, верно? Она уже стала ежегодной для VAMPS.
Х: Ага, мы уже третий год проводим эти мероприятия. Мы без них чувствуем себя потерянными. Для нас это настолько весело, что заставляет меня думать: «Я никогда не любил лето, но это здорово!» Потому что это не типичный фестиваль. Это только для людей, которые хотят прийти и посмотреть на VAMPS, все приходят с одной целью. Так что это своего рода братство. Это именно как «все вместе!» в энергетике “THE JOLLY ROGER”. Я с нетерпением этого жду.

Интервью Каза

Интервью Каза

И: Скоро выходит сингл “GET AWAY/THE JOLLY ROGER”! Мы уже давно этого ждали.
К: Серьезно? И правда так долго? Уверены, что не только Вы? (смеется)
И: Прошли год и месяц!
К: Я считаю, что традиционно так и должно быть.
И: Действительно, многие зарубежные артисты ничего не выпускают годами…
К: Вот видите, мы учимся на их примере! (смеется) Но если серьезно, то если мы возьмем за правило выпускать по альбому в год, то это станет слишком похоже на бизнес. Музыка становится менее забавной, если становится обязанностью, и я не думаю, что таким образом можно создавать песни. Особенно когда мы пытаемся распространять ее за границей. Если мы выпускаем альбом, ты мы играем тур по Японии, затем мировой тур, и это занимает минимум 2 года. И также требуется так много времени, чтобы каждый трек воспринялся и стал знакомым. Конечно, есть Интернет, но к нашей музыке имеют доступ только те люди, кто нас знает. Большинство людей в мире не знают, кто такие VAMPS. Я думаю, что наша приоритетная задача – чтобы люди по всему миру знали нас, и выделить время, чтобы нас узнали в каждой стране
И: Требуется больше времени, чтобы передать каждую песню?
К: Да. Например, Японские «идолы» в прошлом были настолько известны, потому что у них было больше времени, чтобы их песни достигли публики, распространились и оставили впечатление. Я знаю, что времена изменились, но для тех, кто создает музыку, чуточку грустно, что все движется настолько быстро.
И: Я понимаю. Но я полагаю, что фанаты всегда будут хотеть услышать новую музыку.
К: Они просят слишком многого! (смеется) Прошло же всего год и месяц, верно? У нас еще достаточно времени!
И: Ха-ха-ха! В любом случае, это долгожданный сингл! Что вы подумали, когда впервые услышали принесенную Хайдом “THE JOLLY ROGER”?
К: Она быстрая и идеальна для рекламы. Она глубокая и мне это очень понравилось. На стадии демо-записи, припев был таким же как и сейчас, но сам трек был совершенно другим. Он сейчас очень «рокерский», но у прошлой версии был более электронный звук.
И: Хайд-сан говорил, что вам больше нравилась предыдущая версия.
К: Потому что когда я впервые услышал предыдущую версию, то нашел ее освежающей и отличающейся от предыдущего. Сейчас мне нравятся и та и другая (смеется).
И: Да, давайте продолжать в том же духе (смеется). А что скажете о написании “GET AWAY”?
К: Мм, как я ее писал? С точки зрения работы я не особо помню. Не то что бы у меня были особые планы или мысли, на которых я основывался. Я просто придумывал отдельные части…. И как только я начал записывать части, которые я сочинил на компьютере, я развил образ и начал думать над остальными частями. Но у меня в качестве начальной точки был образ клипа. Изначально будто неровно горящий и вибрирующий. Когда образ начал стабилизироваться, он стал чем-то вроде того, что мы имеем сейчас. Я никогда не пишу ничего за один раз. Для этой песни я сначала придумал вступление и ритмы, затем припев. Все пришло не за один раз. И части в итоге слились воедино.
И: Значит, в это же время вы писали и другие песни?
К: Да. Я обычно пишу одну песню, застреваю на ней и затем работаю над другой. Если я работаю над песней слишком долго, я застреваю на собственном видении этой песни, и мне становится трудно через него пробиться. Так что я откладываю ее в сторону, работаю над чем-то другим, а на следующий день слушаю ее снова и понимаю: «О да, наверное, надо было сделать так!». Написание песен это вдохновение. И оно невозможно, когда у меня нет вдохновения.
И: Это как строить одновременно несколько домов.
К: Да, определенно. Иногда я думаю: «пожалуй, я использую эту часть в другой песне», и так две песни сливаются в одну. А затем я понимаю: «О нет! Мне надо теперь написать еще одну песню!» (смеется)
И: Потребовалось время, чтобы “GET AWAY” была завершена?
К: Не так много, но мы долго работали над деталями. Как будто у нас были фундамент и каркас здания, но затем нам пришлось работать над внутренним убранством.
И: Это очень крутая песня, даже до мельчайших деталей.
К: Она будто многослойная рок-песня. Она не слишком яркая, не слишком темная. Другая.
И: А что насчет лирики Хайда?
К: У слов есть своя собственная сила. Они формируют связь между музыкой и клипом. Я обычно думаю, что лирика в своем роде должна звучать лучше, чем сами слова. Ну, вы же чувствуете иностранную песню, даже если не понимаете текст? С этой песней то же самое, слова хорошо ложатся.
И: Слова “GET AWAY” тоже очень легко слышатся.
К: Да. Слова важны для настоящего звучания музыки.
И: Что вы считаете самым привлекательным в этом сингле?
К: Я думаю, что это другая сторона VAMPS. Он увеличил разнообразие нашего звучания, и также показал наши энтузиазм и мотивацию движения за границу. Это будто глоток свежего воздуха.
И: Я думаю, это так же как и в ‘AHEAD/REPLAY”, но в этом сингле оба трека противопоставлены друг другу.
К: Да. Ангел и Дьявол, верно? (смеется)
И: Вы только что указали на Хайдову часть комнаты, когда сказали «Дьявол», и показали на себя, когда сказали «Ангел»! (смеется)
К: Ну вообще-то я думаю, что в этот раз дьявол я. Думаю, что лучше, когда есть два разных угла обзора на одном сингле, как свет и тень. Должен быть баланс.
И: И насчет альбома. Вы думали об альбоме, когда работали над этим синглом?
К: В любом случае мы знали, что нам надо в этом году работать над альбомом. Мы оба начали писать песни в конце ноября прошлого года, и наконец-то альбом начинает принимать очертания.
И: Какого рода образы у других песен из этого альбома?
К: Мы хотели песни, которые хорошо исполнять на лайвах.
И: Скажите мне, вам доставляет удовольствие писать песни?
К: Если процесс написания идет хорошо, то да, а если нет, то это борьба. Когда я пишу песни, мне нужно настроиться на это, чтобы сконцентрироваться. Когда я начинаю писать, то прекращаю общение с внешним миром. Если нет, то у меня этого не получается.
И: И сейчас вы все еще в процессе?
К: Уже 6 месяцев! Я думаю, что сойду с ума (смеется).
И: Но вы продолжаете.
К: А нам приходится. Это словно много домашнего задания на летних каникулах.
И: Или много домашних заданий, которые нужно сделать, чтобы ЗАСЛУЖИТЬ летние каникулы?
К: Ах да, точно (смеется)!
И: Я думаю, вы хотите уже скоро сыграть эти песни?
К: Определенно! Новые песни всегда необходимы, поскольку каждый раз новые песни могут сильно изменить восприятие группы.
И: Я спросил у Хайда то же самое, но что для Вас значит этот сингл?
К: Он как трейлер для нашего альбома. Представляет его. Хотя когда вы будете слушать альбом, там может быть неожиданный поворот сюжета (смеется).
И: Сначала всех взбудоражить синглом…
К:… а затем разочаровать альбомом (смеется).
И: Конечно, нет! Что бы Вы хотели, чтобы слушатели почувствовали от этих двух треков?
К: Глубокую и многослойную природу VAMPS (смеется). Но если серьезно, я считаю что это музыкально глубокие песни. Они немного иные, но хорошо передают рок-стиль VAMPS.
И: Вы будете играть обе на VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY?
К: Да. “THE JOLLY ROGER” будет прекрасно звучать на открытом воздухе. Все будут сходить с ума. А “GET AWAY”, наверное, стоит играть под звездами? Думаю, она тоже подходит для выступлений не в залах.
И: Она точно будет отлично звучать под ночным небом. Что для Вас значит эта ежегодная BEAST PARTY?
К: Она почти как фестиваль. Как летняя вечеринка. Много людей ее ждут, так что если будет хорошая погода, то будет здорово. Я думаю, что в некотором роде мы насладимся ею больше, чем фанаты! (смеется)

Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Хайда.
И: Что вы ждете от этого лета?
Х: Нашу «VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY». В прошлый раз я пропустил “текущий сомен” (примечание англ. пер.: текущий это летний способ употребления лапши сомен, где вы устанавливаете что-то вроде небольших американских горок из бамбука,по ним течет вода, а затем помаленьку пускаете по ним лапшу сомен, которая проносится мимо людей, которых так угощают. Они должны поймать ее палочками и съесть. Я знаю, звучит странно). После шоу я думал: «Наконец я смогу забыть про свою низкоуглеводную диету!», и хотел присоединиться, но они уже закрылись (смеется). Я бы хотел поесть ее в этом году.
И: Вы готовите что-нибудь для лета?
Х: Ну, я думаю, что написание песен в своем роде подготовка к лету. Мы должны плотно поработать, перед тем как сможем отдохнуть.
И: Что необходимо для лета?
Х: Каждое лето я сплю на ледяной подушке (прим. перев: что-то вроде замораживаемой грелки, которая становится не ледяной, а просто холодной). Но в этом году я так и не начал ею пользоваться, у нас ведь было прохладное лето?
И: Какая ваша любимая летняя еда?
Х: Я люблю ледяную стружку, но я на диете без сахара, поэтому я думаю ее поесть с сиропом без сахара. Я видел в Интернете домашний рецепт сиропа с клубникой, но это, наверное, слишком роскошно и у него будет недостаточно искусственный вкус.
И: Что Вы носите летом?
Х: Я ношу футболку и широкие штаны. Это как cool-biz (прим. англ. пер: стиль одежды для лета).
И: Какие песни Вы слушаете летом?
Х: “Shonenjidai” (Юсуи Инноуэ – они делали кавер на нее на концерте прошлым летом). Также “Jikan yo tomare” (Эйкити Ядзава). О, и еще, знаете “Waiting for you” от группы под названием OXO (Американская группа из 80-х)? Она очень летняя и мне понравилась. Эта песня звучала в моей голове с тех пор, как Вы задали мне этот вопрос! (смеется)

Вопросы и ответы Каза.
И: Что вы ждете от этого лета?
К: Лето это лайвы, в нашем случае это «VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY». И больше ничего. А вы говорите, что еще что-то бывает?! (смеется)
И: Вы готовите что-нибудь для лета?
К: (мгновенно) Работаем над нашим альбомом.
И: Что необходимо для лета?
К: Солнцезащитный крем. Когда я окажусь на солнце, у меня начинается небольшая аллергия на солнце. Я хочу загореть, но увы. Что еще… выпивка? (смеется)
И: Какая ваша любимая летняя еда?
К: Я люблю арбузы, но еще люблю есть летом карри. Я люблю все виды карри: похожий на суп, правильный индийский, в европейском стиле… но я должен признать, что карри Вермонт (прим. анг. пер: японский бренд соуса для карри) идеален для лета (смеется). Карри, который ты можешь сделать дома, с маринадом fukujin.
И: Что Вы носите летом?
Брюки длиной ¾ и мешковатую футблоку, как обычно. Я люблю мешковатые футболки, потому что можно сделать так (берется за воротник и обмахивается) и ощутить прохладу.
И: Какие песни Вы слушаете летом?
К: (Вздыхает) Harukana Oze~ (строчка из детской народной песни). Нет, я шучу (смеется). Я люблю летом слушать U2. Как насчет “Where the streets have no name”?

3 эпизода со съемок клипов

Топ-три эпизода со съемок видео в Гонконге.

Хайд:

1. Я хотел снять сцену в “GET AWAY”, где кажется, будто я лечу над небоскребами, поэтому мы подумали, что можем по меньшей мере снять верхнюю часть моего тела на фоне города. Так что мы отправились на крышу 30-этажного здания, где не было барьеров и прочего. Поскольку это было опасно, мне пришлось надеть страховку, но она была как кусок тонкой нитки (смеется). Четверо взрослых держали меня за ноги, но мне было так страшно! Я не мог никому доверять (смеется). А в итоге мы особо и не использовали эти съемки!

2. Я всегда хотел использовать китайский пиратский корабль для “THE JOLLY ROGER”. Это не тот пиратский корабль, что все представляют, но он и потрепанный, и старый, и черный, и маленький – прямо как мне нравится. Было так здорово получить возможность прокатиться на таком корабле. Это как посещение аттракциона (смеется). Вообще, мне пришла в голову эта идея, когда я увидел постер в аэропорту Лондона. Это был огромный постер о Гонконге, и как только я увидел его, я подумал: «Это именно то, чего я хочу!» Было здорово – не каждый день мы что-то снимаем в море у Гонконга!

3. Каз на крыше такси (смеется)! Мне пришла в голову такая идея, потому что я хотел, чтобы у “GET AWAY” был клип в духе «Бегущего по лезвию». И это вышло так крутооооооооо! Но после съемки мы посмотрели на крышу такси, а она вся была смята и искорежена (смеется). Интересно, было ли это нормально?

Каз:

1. Мы начали снимать сцену с такси сразу как только приехали, поэтому она была особенной. Я немного переживал из-за того, что придется залезть на крышу, но это была отличная идея!Как только я туда забрался, я сразу начал прыгать и все такое… и конечно же крыша была помята (смеется). За нами наблюдала масса людей, но от этого нам становилось еще веселее (смеется). Виды города отлично подошли песне. Нам бы хотелось сделать подобное еще раз. Возможно, в следующий раз на крыше автобуса (смеется).

2. Было так жарко! Было очень жарко каждый день, и ты потеешь уже просто когда стоишь и ничего не делаешь. Поэтому сниматься было тяжело. И влажность была тоже высокая – почти 100%. Я был таким мокрым, что переживал, пойдет ли вообще на что-то снятый материал (смеется).. У меня еще была шапка с ушами… Было так жарко! Но я старался изо всех сил (смеется).

3. Хотя это не относится непосредственно к съемке видео, но был отличный ночной пейзаж. Он был прекрасен. Пиратский корабль для “THE JOLLY ROGER” был шикарен, но ночной вид прямо заставлял чувствовать, что ты в Гонконге. Я также открыл для себя, что у Гонконга довольно рокерская атмосфера, поэтому хоть нам и было трудно, но я рад, что мы поехали. Я надеюсь, что все с нами согласятся, когда увидят клипы.


upd. готово!

@темы: HYDE, K.A.Z, interview, trans

---

Комментарий Хайда и Каза для CDTV

[Lysinda]

Vamps появятся с выступлением на CDTV 23 августа.
Перевод коммента  Diana_

Хайд рассказал прелестную историю о том, что н никак не мог запомнить слова песни, и когда записывали GET AWAY для передачи, то он написал себе на руке шпаргалку, чтобы не ошибиться. Написать-то написал, но когда пел, рукав упал вниз и закрыл весь текст!!



Видео коммент открывается по ссылке: selfportrait7.blog.fc2.com/blog-entry-249.html

@темы: TV, interview

---

Перевод интервью из журнала WHAT'S IN Sept 2014

[Lysinda]

Спасибо www.facebook.com/VampsUkStreetTeam?ref=stream&_... за перевод на английский язык.




HYDE INTERVIEW

Q: ‘GET AWAY/THE JOLLY ROGER’ is soon to be released. It’s your firstsingle in a year and a half!

H: Really (laughs)? I had no idea it’s been that long. There’s so much Ihave to do at the moment, it hadn’t even crossed my mind.

Q: Usually, what sort of timing do you go into ‘song-writing mode’?

H: When I start planning the year’s schedule and think “this is thedeadline for song writing”. I don’t really like writing songs (laughs). I’m notthe type of person who’s like “I have some time to spare, shall I write asong?” so I need a deadline to push me.

Q: I guess your creative motivations are not only for song writing but amore total aspect of producing the band’s activities? Like you’d decide whatsort of activities the band itself wants to do and then what’s required for it?

H: Yes, I guess. I usually decide what sort of lives to play that year,what to do next, and how to achieve that. So depending on the general directionthe band takes that year, the songs we write will be affected too.

Q: Of the two tracks for your new single – “THE JOLLY ROGER” was writtenfirst? This was used as a tie-in for the Nissan vehicles advert right?

H: Yes. The offer for the tie-in came at the end of last year, so it wasquite a tight deadline. It was a bit rushed, because we needed at least thechorus part ready for the on-air timing of the advert. And then we finallymanaged to complete the song this year. We had the overall shape of the trackat the time that we had the chorus for the advert, but the initial version wasmore digital, and less suited for everyone to sing along to. When we consideredplaying it live and how we wanted the fans to sing along, we decided to ignorewhat we had and just used the basics of the chorus for the completed version ofthe song. K.A.Z still says that the first version is better (laughs). But Iwanted a song that would be exciting played live.

Q: “THE JOLLY ROGER” is the name given to the pirate flag. How did you comeup with this image?

H: I thought about a song that we’d all want to sing together during ourlives… I always want everyone to enjoy our lives as they wish, and to do whatthey want to do… not like when all the fans do the same movement – I don’tthink that’s very cool. But I think it’s a sort of cultural thing, so I thoughtin that case, how about we actually make a song that will actually make peopledo something together? In a sense that’s also exciting and gives us a unitedfeel. I thought that was pirate-like – unity under one flag, battling together.Since we often have the skull motif on-stage during our lives, It’s almost like“everyone gather! Come together under VAMPS!”. I wanted the song to portraythat.

Q: The lyrics have a line “Fight below the flag we know”. What are youfighting?

H: I think it’s more the idea of VAMPS continuing to challenge things. Atthe moment we’re trying to ‘conquer’ Europe, so maybe that’s what we’re aimingtowards?

Q: Like trying to conquer the seven seas. How about “GET AWAY” which waswritten by K.A.Z?

H: I think we finished writing each of our tracks at the same time. We wereworking on it individually, but as soon as I heard it, it was like “Wow great track!Accepted! Done!” (laughs). I like the B-melo – the bit where it goes “3, 2, 1~”.It’s a little 80s-ish. I didn’t even participate in much of the arranging ofthis track. It was pretty much complete from the beginning. I only did thelyrics and vocals.

Q: Did K.A.Z have any specific orders regarding the lyrics?

H: No. And actually, we didn’t really have anything to say about eachother’swork at all this time (laughs). I think we’re past that stage now, we trusteach other to do our thing.

Q: So you wrote the lyrics completely based on the images you yourselfderived from the song?

H: Yes. I listened to it several times and then thought carefully aboutwhat sort of image I got from it. You know the film “The Graduate”? I came upwith the image from the film where he runs off with the bride. That was thestarting point, so the title I gave it was simply “GET AWAY”, meaning escape.However, the image of escape and taking someone away was perfect, but the songdidn’t quite fit the entire image of that film, it had to have a more modernand urban feel. So I next thought of “Blade runner”, which also ends with anescape scene. But it’s more futuristic and fitted the song better. That gave me a base to build on.

Q: There are cyber-esque words in the lyrics too.

H: Yeah, words like that are scattered around in the lyrics. But in theend, it’s simply about taking a girl and escaping (laughing).

Q: (laughs) Just like that.

H: I think there are moments in life where you have to cease theopportunity. Like the lyrics when “the world CLASHes” (NB I think he means“crashes”). Small things can lead to major events these days, like moments whenyou’re whole life is turned upside down. That was what I was going for, togetherwith a cyber-esque feel.

Q: Is that a desire of yours? Do you want your world to change, or do youwant to break the conventions of the world today?

H: No. although I’m sure I used to have moments like that before. Havingsaid that, there are moments like in everyday life. For example, you’re sittingin a meeting where your one comment changes the mood of the meeting entirely. Evenif you’re worried that the mood changes, you make the comment and press on it becauseyou have a reason behind it, and you believe in what you want. I think thesong’s about having the will and courage to change something yourself.

Q: That’s quite a strong message isn’t it?

H: I don’t think it’s a message as such. It’s more like a suggestion of“how about you try something like that?” or “what if you did something likethat?”. My words aren’t meant to tell the listener what to do, it’s simply wordsthat I come up with. So I don’t intend it as a message as such (laughs). Evenif I write something righteous it doesn’t mean I’m living up to it. A humanbeing is always conflicted between their ideas and reality. You may be able todo one thing one day and not the next. People change all the time. So even ifit’s wrong, having your own sense of reality and perspectives is what I thinkleads to the listeners embracing the song and lyrics. They can fit themselvesas the main character of the story and share the feelings with the song.

Q: What does this song mean to you?

H: It’s an invitation to our summer gig. It’s also an invitation to ouralbum (laughs).

Q: Ooh! Can we really look forward to the album this year?

H: Sure, that’s why we’re practically dying at the moment writing songs(laughs).

Q: So for you, the single is an introductory guide to the album?

H: Yes. In a way, our singles are like the top students in the class(laughs). They’re the special ones. They get different treatment, in the sensethat they get an MV, they’re featured differently, and have to be social withthe public. They don’t always have to behave though, they can be as naughty asthey want. But they have a strong personality, and are easy to introduce toothers. The singles are the ones that give the public an image of VAMPS, alongwith the MV. People who don’t know us receive the image of the band by themovies they see of them, so singles are very important.

Q: You mentioned it before, but what is the overall schedule or activitiesof the band this year?

H: We’re fighting hard for the album. And then that leads to our live shows.We’re making the album based on what we want to play live – what’s exciting. Ithink it’s too early for us to settle down.

Q: You want to keep pushing your live performances?

H: When we go abroad that’s what our main activities are. We have to havethe songs that make the audience go “WOW”. We need more and more songs likethat to become a “band that are best seen live”. On the otherhand, in Japan wehave to do our regular activities too (laughs). You know, release a goodsingle, maybe more songs in Japanese… But you know…

Q: Your thoughts tend to drift towards your overseas activities?

H: Not necessarily, we want to keep up both. There’s a Japanese sayingwhich says “those who chase two hares can catch neither” but you know… we haveto try and catch both right (laughs)?

Q: Please catch both of those hares! So this invitation to your summer gig,that’s your VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY right? It’s becoming an annual must forVAMPS.

H: Yeah it’s the third year we’ve held these events. We’d feel lost withoutit. It’s so much fun for us, it makes me think “I never liked the summer butthis is great!”. It’s also because it’s not a typical festival. It’s only forpeople who want to come and see VAMPS, everyone who comes has the same purpose.So there’s a sort of camaraderie. It’s exactly like the “everyone cometogether!” vibe of “THE JOLLY ROGER”. I’m really looking forward to it.





K.A.Z Interview

Q: The release of “GET AWAY/THE JOLLY ROGER” is coming up! We’ve beenwaiting a while.

K: Really? Has it been that long? Are you sure it’s not just you (laughs)?

Q: It’s been one year and a month!

K: I think traditionally it should be like that.

Q: True, many overseas artists don’t release anything for years…

К: See, we learnt after them (laughs)! But in all seriousness, I think it’sa bit too business-like to have a rule that we have to release an album peryear. Music becomes less fun when it becomes an obligation, and I think it’simpossible to keep making songs that way. Especially if we’re trying to spreadour music abroad. If we release an album, then play a Japanese tour, and then aglobal tour, it takes at least 2 years. And it also takes that long for eachtrack to sink in and become familiar. Of course there’s the internet, but onlythe people who know us will access our music. Most people in the world don’tknow who VAMPS are. I think our priority now is for people all around the worldto get to know us, and taking time to make ourselves known in each country.

Q: Taking more time to deliver each song?

K: Yes. For example, the Japanese “idol artists” in the past used to be sowell known because they had more time for their songs to reach the public, spreadand leave an impression. I know that times have changed, but for the onesmaking the music, it’s a bit sad that everything moves so fast.

Q: I understand. But I guess fans are always going to feel the desire tohear new music.

K: They’re asking for too much (laughs)! It’s only been one year and amonth right? We’ve still got plenty of time!

Q: Hahahaha! Eitherway it’s a long-awaited single! How about when you firstheard “THE JOLLY ROGER” when HYDE came up with it?

K: It’s speedy, and perfect for the advert. It’s vast and I really likedit. At the demo stage, the chorus was the same as now but the track itself wascompletely different. It’s very “rock band” now but the previous version wasmore digital sounding.

Q: HYDE-san was saying that you preferred the previous version.

K: That’s because the first time I heard the previous version, I found itrefreshing and different from our previous stuff. I like both of them now(laughs).

Q: Yes, let’s just keep it that way (laughs). How did you go about writing“GET AWAY”?

K: Um how did it go (laughs)? Process-wise, I can’t really remember. It’snot like I had a specific agenda or thoughts that it was based on. I just cameup with parts of it… and as I started to record the parts that I came up withon the computer, I developed the image and starting thinking up the otherparts. But I did have the image of the MV as the starting point. Like theflashy and vibrant first part. As the image stabilised, it sort of became whatit is now. In my case, I don’t just make something in one go. For this song, Icame up with the intro with the beats first, then the chorus. It doesn’t comein one flow for me. The parts just eventually come together.

Q: So you were writing other songs at the same time?

K: Yes. I’d usually be writing one song, get stuck on it and then work onanother song. If I work on one song for too long, I get stuck with my own imageof the song and it becomes difficult to break through that image. I have tocome up with some part of the song and familiarise myself with it or I can’tdevelop an image of it. So I put it on hold for a while, and then work onsomething else, and the next day I’ll listen to it again and go “Oh yeah, maybeI should do that!”. Song writing is all about inspiration. It’s impossible whenI have no inspiration.

Q: It’s almost like building many houses at the same time.

K: Yes definitely. Sometimes I think “actually, I’ll use this part on thatother song” and two songs merge into one. And then I’m like “Oh no! I need tomake an extra song now!” (laughs).

Q: Did “GET AWAY” take time to complete?

K: Not so long, but we did work on the details for a while. Its as if wehad the foundation and structure of the house, but then we had to work on theinner furnishings.

Q: It’s a very cool song, even to the small details.

K: It’s like a very layered rock song. It’s not too bright, it’s not toodark. It’s different.

Q: How about HYDE’s lyrics?

K: Words have their own power. It forms a link between the music and theMV. I usually think of the lyrics in terms of the way it sounds rather than theactual words – like how you can get the feel of a foreign song even if youdon’t understand the lyrics? It’s the same with this song, the words flow verywell.

Q: The words “GET AWAY” are also very easy on the ear.

K: Yes. Words are important for the actual sound of the music.

Q: What do you feel is the main appeal of this single?

K: I think it’s another side of VAMPS. It’s increased our variety of soundas well as showing our enthusiasm and motivation for going abroad. It’s like afresh new breeze.

Q: I think it was the same for “AHEAD/REPLAY”, but the two tracks for thissingle are opposites to each other too.

K: Yes. Angel and Devil, right (laughs)?

Q: You just pointed towards HYDE’s side of the room when you said “Devil”and gestured towards yourself when you said “Angel” (laughs)!

К: Well actually, this time I think I’m the devil. I think it’s better ifthere are two different angles in one single, like light and shadow. Thereneeds to be a balance.

Q: How about the album. Were you thinking about the album as you worked onthis single?

K: Either way we knew we had to work on an album this year. We’d bothstarted writing songs around November last year, so that’s finally coming toform.

Q: What sort of images do the other album tracks have?

K: We wanted songs that would be good performed live.

Q: Tell me, do you enjoy writing songs?

K: If the writing’s going well it’s enjoyable, if not it’s a struggle. WhenI write songs, I need to put myself in that mindset to concentrate. When Istart writing I stop communicating with the outside world. If not I just can’tget into it.

Q: And you’re in the middle of that now?

K: It’s been about 6 months! I think I'm going insane (laughs).

Q: But you’ll carry on.

K: We sort of have to. It’s like having lots of homework over the summerholidays.

Q: Or homework you have to do so you can HAVE a summer holiday?

K: Ah yes, exactly (laughs)!

Q: I guess you’re wanting to play these songs soon?

K: Definitely! New songs are always necessary, since every time there’s anew song the perception of a band can change a lot.

Q: I asked HYDE the same thing, but what does this single mean to you?

K: It’s like a trailer for our album. It introduces it. Although there maybe an unexpected plot turn when you actually hear the album (laughs).

Q: First get everyone excited with the single…

K: And then they’re all disappointed with the album (laughs).

Q: Surely not! What do you want the listeners to feel from the two tracks?

K: The deep and multi-layered nature of VAMPS (laughs). But seriously, Ithink they’re musically deep songs. It’s a little different, but it deliversVAMPS’ rock style very well.

Q: You’ll be playing both of them at the VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY?

K: Yes. “THE JOLLY ROGER” will sound fantastic outdoors. Everyone will gowild. With “GET AWAY”, maybe it should be played under the stars? I think itsuits an outdoors venue too.

Q: It’ll surely be great under the night sky. What does this annual BEASTPARTY mean to you?

K: It feels almost like a festival. Like a summer party. There are lots ofpeople looking forward to it, so it should be great, if the weather’s ok. In away I think we enjoy it more than the fans (laughs)!



HYDE Q&A

Q: What are you looking forward to this summer?

H: Our “VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY”. Last year I missed out on eating“flowing somen” (N.B. Flowing somen is a summery way of eating somen noodles,where you set up something similar to a roller coaster track made of bamboo,have water flowing in it, and you send little clusters of somen noodles down itso it swishes by the people eating it. The person then catches it with their chopsticksand eats it. I know, sounds strange right). After the show I was like “For onceI’m going to forget my non-carbs diet!” and was going to have some, but they’dalready disassembled it (laughs). I’d like to have some this year.

Q: Are you preparing anything for the summer?

H: Well I guess song writing is sort of preparation for the summer. We haveto work hard before we can enjoy ourselves.

Q: What’s a summer ‘must’?

H: Every summer, I sleep with an iced pillow. But actually I haven’tstarted using it this year – are we having a cooler summer this year?

Q: What’s your favourite summer food?

H: I like shaved ice but I’m on a non-sugar diet, so I’m thinking of waysof having it with non-sugar syrup. I saw on the internet that they had ahand-made recipe with strawberries, but it’s probably too luxurious, and notartificial-tasting enough.

Q: What do you wear during the summer?

H: I wear a T-shirt and loose pants. It’s like cool-biz (N.B. dressing down forthe summer).

Q: What songs do you like to listen to in the summer?

H: “Shonenjidai” (by Yousui Inoue – they covered this in last year’s summerlive). Also “Jikan yo tomare” (by Eikichi Yazawa). Oh and actually, you know“Waiting For You” by a band called OXO (An American band from the 80s)? Thatwas really summery and I loved it. That song has been in my head since youstarted asking me this question (laughs)!



K.A.Z Q&A

Q: What are you looking forward to this summer?

K: Summer is all about lives, in our case our “VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY”.There’s nothing else – are you saying there’s anything else (laughs)!?

Q: Are you preparing anything for the summer?

K: (Immediately) Working on our album.

Q: What’s a summer ‘must’?

K: Sunblock. I have a slight sun-allergy when I’m exposed to sun, so it’s adefinite. I want to get a tan so it’s a shame. What else… drinks (laughs)?

Q: What’s your favourite summer food?

K: I like watermelons, but also like eating curry in the summer. I enjoyall the types – the soupy curry, proper Indian curry, European style curry… butI have to admit, Vermont curry (N.B. Japanese brand of curry roux) has to bebest for the summer (laughs). The curry you can make yourself at home, with fukujinpickles.

Q: What do you wear during the summer?

K: Three-quarter length shorts and a baggy T-shirt as usual. I like wearingbaggy T-shirts because you can go like this (grabs collar and airs T-shirt) andfeel cooler.

Q: What songs do you like to listen to in the summer?

K: (Sings) Harukana Oze~ (a line from traditional childrens song) No I’mjoking (laughs). Erm, I like listening to U2 in the summer. How about “WhereThe Streets Have No Name”?



Top three episodes from the Hong Kong Video shoot


HYDE

1. I wanted a scene in “GET AWAY” where it looks like I’m flying above theskyscrapers, so we thought we could at least shoot it with the top half of mybody against the city view. So we went to the roof of a 30-storey building withno barriers or anything. Because it was so dangerous I had to wear a safetyharness, but it was like a flimsy piece of string (laughs). We had 4 adultsholding my legs but it was so scary! I couldn't trust anyone (laughs). And wedidn’t use much of that footage in the end!

2. I always wanted to use a Chinese pirate ship for “THE JOLLY ROGER”. It’snot quite like a pirate ship that one imagines, but it’s dingy and old andblack and small – just the way I like it. So it was great being able to go onone. It was like a fairground ride (laughs). I actually came up with the ideaseeing a poster at the airport in London. It was a massive poster about HongKong, and as soon as I saw it I thought “That is exactly what I want!”. It wasgreat – it’s not every day that we get to shoot things out at sea in Hong Kong!

3. K.A.Z on top of the taxi (laughs)! I came up with that, because I wanted“GET AWAY” to have a Blade Runner type video. And it turned out to be soooocool! But after the shoot we looked at the roof of the taxi and it wascompletely dented and mangled (laughs). I wonder if it was ok?


K.A.Z

1. We started shooting the taxi scene for “GET AWAY” as soon as we arrived,so that was special. I was a bit worried about getting on top of the roof, butit was a great idea! As soon as I was up there I was jumping around andeverything……and indeed, the roof was so dented (laughs). There were loads ofpeople watching us, but that made it even more fun (laughs). The views of thecity matched the song perfectly. We’d love to do something like that again.Maybe on a bus next time (laughs).

2. It was so hot! It was so hot every day, you’d be sweating just standingthere doing nothing. So shooting was difficult. And the humidity was so hightoo – almost 100% humidity. I was so sweaty that I was worried if we could usethe footage at all (laughs). My outfit had a hat with earmuffs and everything….It was so hot!! I tried my very best (laughs).

3. Although not directly related to our video shoot, the night landscapewas excellent. It was beautiful. The pirate ship for “THE JOLLY ROGER” wasgreat, but the night view really made you think you were in Hong Kong. I alsodiscovered that Hong Kong has quite a rock atmosphere too, so it was tough butI’m glad we went. I hope everyone will agree when they see the videos.


Let's look forward to the single and album! (And what else I wonder...?)

@темы: interview

---

[Kagami~]

Hongkong Walker Vol.095 Sep 2014



www.weibo.com/iamkly

@темы: HYDE, K.A.Z, scans

---

Интервью с Vamps

[Lysinda]

VAMPS、約1年ぶりのシングル「GET AWAY / THE JOLLY ROGER」インタビュー



Справа, в маленьком окошке открывается видео коммент Вампс о сингле. Смотреть по ссылке.
music.emtg.jp/special/20140804146109f91?utm_sou...

@темы: interview

---

Перевод первой записи в Хайблоге на обновленном Хайдеисте.

[Diana_]

Здравствуйте

(7 августа 2014)

Наконец-то его обновили! Надеюсь, тут будет приятное место только для друзей.
В данный момент запись музыки подходит к завершению.
Также был объявлен тур, и поскольку будет новый тур, то мы сможем развить новый мир Вампс, и я хочу его продвигать!
В этот раз процесс записи разделен на 4 части.
Такое ощущение, что сочиняю около трех песен и потом несколько раз их записываю.
Наверное, так удобнее, чем собирать их вместе.
И лучше для качества.
Если в течении нескольких месяцев заниматься одним и тем же, то можно зайти в тупик или потерять способность спокойно творить.
Возможно, это не эффективно с экономической точки зрения, но эффективно для творчества.
Несмотря на это, все это очень ново для меня, потому что я никогда до этого не повторял цикл написания лирики, музыки, пения и выступления на концерте за такой короткий промежуток времени! Это было небольшое преувеличение (смех).
Наверное, я так думаю, потому что порой хорошие песни были записаны при удачных условиях совершенно случайно, когда дедлайн уже требовал их записать.

Способность выдержать дедлайн и есть разница между любителем и профессионалом. Любители может потратить много лет, профи сможет подготовить хороший трек к дедлайну.
Уверен ли я в этом?..
У меня в этот раз была возможность разделить работу, поэтому стало возможно создавать песни значительно объективнее, мне легко удавалось понять, что именно нужно.
Также была и песня, которой я так и не воспользовался, а самая последняя доставила много проблем, и ее пришлось переделывать много раз.
Поскольку мне кажется, что я бы пожалел, если бы мы не нашли все недостающие моменты в этом альбоме.
Каким-то образом я умудрился закончить последнюю песню, и записал ударные, так что моя оставшаяся работа – это написать лирику и записать вокал к готовому треку.
И мне надо умудриться все это сделать, не поседев….
Интересно, какую же лирику я напишу?
Га-га-га.

Тем временем уже наступил август. Я все это задумал в конце года, а теперь уже август. Время исчезает беспощадно. Работаем без выходных, и стафф тоже жалко... Хотел бы я иметь "негров"... Тогда бы я смог развлекаться.. Но тогда бы и чувство удовлетворения исчезло бы...А хуже всего, что постоянно прячешься в студии и все равно тебя подозревают...
А было бы интересно как-нибудь один раз заснять на видео весь процесс создания песни от начала и до конца. Смотреть было бы интересно. А вот снимать все это - хлопотно. но надо подумать об этом.
Итак, через месяц эта скрытая от глаз жизнь закончится! Уже скоро выйдет сингл, а потом будет BEAST PARTY. Сейчас самые разные планы в процессе осуществления!! Итак! Вампс выходят из темной земли!

А ведь теперь летние каникулы. Мойте шеи и ждите!

Перевод сделан совместно с  Akira Linn, и ей же огромное спасибо за японский текст блога.
Замечу, что у американцев перевод неполный, если кто-то читал английскую версию.

@темы: HYDE, WEB

---

Отчет *BARKS* о последнем концерте OBLIVION DUST

[lirkavlesy]

2014-08-10

www.barks.jp/news/?id=1000106560&page=2

вольный перевод

9 августа состоялся заключительный концерт тура OBLIVION DUST “Elements Tour” 2014, прошедший в пяти городах по всей стране и завершился в Токио в клубе TSUTAYA O-EAST.
Концерты прошли в Токио, Осаке, Нагое, Сендай, и Фукуока. В каждом городе они были приурочены определенному элементу и были названы "Земля", "Вода", "Дерево", "Металл" и "Огонь".
В этот финальный день выступление началось с песни 「Microchipped」.
С самого начала тяжелый звук получил максимальное ускорение и Кен подбодрил весь танцпол криком: "Come On!", на что публика тут же зажглась.
Доведенный до крика, вокал Кена окутал танцпол, а гитара КАЗа развернула фантасмагорические мелодии эмоциональными рифами и четким, поддерживающим звук мощным ритмом.
А Рикиджи заставил танцпол скакать в ритм музыки.
Хотя звук стал мощным в своей массе и перекрывался вновь и вновь, но каждый элемент достигали уха, это является сильной стороной OBLIVION DUST.
「Designer Fetus」 и 「Haze」 прозвучали яростной атакой музыкальных рифов. Следующая за ними Radio Song взорвала толпу.
Последнее МС с объявлением декабрьского тура Quattro огласило танцпол радостью, и последняя песня 「Sink The God」стала достойным завершением концерта под названием “Fire”, заставив вас точно сгореть.
26 ноября выйдет первое лайвовове DVD со времен воссоединения группы (2007 г.) Видео за 6 лет, включает в себя заветные кадры снятые для этого DVD, являясь кульминацией, а так же представлением для новичков, реалистичного "тока" OBLIVION DUST.


Сет-лист последнего концертного выступления:
<“Elements Tour”2014 Fire>
2014年8月9日@TSUTAYA O-EAST
1.Microchipped
2.Never Ending
3.Therapy
4.Ghost That Bleeds
5.Bed Of Roses
6.Which Half Do You Own?
7.All I Need
8.S.O.S
9.Remains
10.Gateway
11.Selfish
12.Sail Away
13.Designer Fetus
14.Haze
15.Radio Song
16.You
17.24 Hour Buzz
18.Sink The God

Декабрьский тур:

2014年12月22日(月 名古屋 NAGOYA CLUB QUATTRO
2014年12月28日(日 東京 SHIBUYA CLUB QUATTRO
2014年12月29日(月 広島 HIROSHIMA CLUB QUATTRO
2014年12月30日(火 大阪 UMEDA CLUB QUATTRO

Лайвовое DVD (название уточняется)
『ライヴDVD(タイトル未定』
2014年11月26日(水発売
￥5,000(税込

@темы: K.A.Z, DVD, OBLIVION DUST, links, WEB, news, info, report, trans

---

VAMPIRE'S LOVE

[Aderianu]

31 октября новая песня VAMPS под названием "VAMPIRE'S LOVE" будет спользована в качестве заглавной темы в японском прокате фильма "Дракула" (Dracula Untold)!

Пример эксклюзивного билета в кино


Дата выхода песни пока не сообщается

@темы: pics, news

---

Интервью Хайда из VAMPS TIMES vol. 21

[Lysinda]

This is an extract of an episode at the time of shooting ”GET AWAY”
〈part.1〉
from VAMPS TIMES vol. 21

Hyde: How do I express a world view of the song..now it may become my favorite world view in this sense.
And ”BLADE RUNNER”, as for me,
it seems that made everything in the world.

ーThe movie made all of the world?

H: That movie made everything, in the world.
(For example,) ”AKIRA” is so, and
”MATRIX” is so, too.
We have been influenced by ”BLADE RUNNER”,if we traced the origin.
I wonder how much influence we got.

ーIt means that Hyde-san has also liked it from old days？

H: Well, I would write that world view in the lyrics.
But ”BLADE RUNNER” was an image that it was increased later,
”The Graduate” was at first.
When I added it,
became something like this.
Then (added) an image of the thief,
It is not like ”Lupin III”, I mean.
”The graduate” is the story of robbing a bride as for the meaning.

ーThere is a phrase ”Run away with you” in the lyrics.

H: That's right,
I thought a line of ”I will take you along(Kimi wo tsurete iku yo).”
would fit in exactly on right here.
It may have spread (the image) from there.
Widen an image from "The graduate" one after another, and run away with her as if Lupin( Ⅲ )steals a jewel.

ーI want to listen to it in Japanese.
Such straight words are not much (in Japanese), don't you think so?

H: I say such a straight words only in (someone's) ear.

ーAhahahahahaha...that's right.

H: Let's ”come” together.(whispering)
(＊Isho ni ”iku”yo in Japanese he said)

ーOK,OK, if you think that you sing in Japanese, you would not write such lyrics?

H: No, particularly,
I can write more erotic one.

ーOK, this PV was also shot in Hong Kong,
What kind of image was this song?

H: This is exactly a night.
Besides, coincidentally
Hong Kong was exactly the world of "BLADE RUNNER”, it fitted in wonderfully.
So in Hong Kong, we divided the shooting into this in the night time, and ”THE JOLLY ROGER” in the daytime.


This is an extract of an episode at the time of shooting ”GET AWAY”
〈part.2〉
from VAMPS TIMES vol. 21

So PV of ”GET AWAY " was completed safely.

Hyde: Why do you bring it into the completion?
You didn't ask me the bottom line.
Try to ask me, ”What was the most serious thing in this?”

ーWhat was the most serious thing in the PV shooting of "GET AWAY"?

H: I'm glad you ask it！
There was a scene that I dived a skyscraper,
though, it was taken in a really dangerous place.
I was hanging on a building of about 30th floor.
There were only 30 downstairs in my back.
Four adults caught my foot.
But I could not trust them at all.(laugh)

ーUntethered?

H: I had a safety rope,but it was just a string,
It was like ”This is entirely unreliable！
If it curl up, would be dropped off, like that.
So scared.

ーThere is not much such a shooting recently.
Only with CG.

H: It was good, too.
Because regulation contents are different from China and Japan, permission was easy to get.

Спасибо www.facebook.com/larcamerica

@темы: interview

---

VAMPS message

[Lysinda]

"VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY" in Niigata for Niigata region FM radio / FM-NIIGATA"SOUND SPLASH"

selfportrait7.blog.fc2.com/blog-entry-244.html

по ссылке можно прослушать аудио версию и там есть расшифровка этого радио послания

@темы: interview

---

Информационное 2 - о видеоприглашении

[Zgaan]

Спасибо всем, кто прислал видео. От кого получила, каждому ответила, чтобы не волновались дошло/не дошло. Есть одно видео, от которого я просто в восторге, но интригу сохраню до выхода цельного "продукта".

У меня теперь еще одна просьба. У кого есть фото с концертов, в вампсоатрибутике, с фотографиями плакатов и т.п., то тоже скидывайте на мою почту edwoodpm*собачка*gmail.com, может пригодиться.

@темы: fanart, fanvideo, VAMPS LIVE 2014

---

World Tour 2013 Documentary

[Kagami~]

Рип диска с документальным фильмом из этого поста



скачать

@темы: HYDE, K.A.Z, RIP, VAMPS 2013 Europe, VAMPS LIVE 2013

---

Новое приложение от eBookJapan для IOS и Android「VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY」

[Annona Serigoku]

Приложения бесплатные и на японском Галерею обещают обновлять.

Скрины:



не нашла здесь такую новость, если что - удаляйте

@темы: mobile, news

---

Sound Designer сентябрь

[Lysinda]

@темы: pics

---

Новый клип GET AWAY

[Diana_]

Скачать:
[MV] VAMPS - GET AWAY [Mp4]
mega.co.nz/#!fRRBzAJD!07MKlQOMfCMEoxdL_w1ZaP1sRYnDbVCs22hb12pTI94

Смотреть:
www.facebook.com/photo.php?v=599867040131433&se...

Спасибо: Bravery Le Ciel Peru

@темы: WEB, news

---

Кен Ллойд о новой песне Вампс

[Diana_]

Кен Ллойд, вокалист OBLIVION DUST, написал в твиттере о новой песне Вампс. Оказывается, многие сказали ему, что песня очень в стиле OBLIVION DUST. конечно, ему радостно это слышать.


Hear a lot of people are saying the new VAMPS track is very OBLIVION DUST-esque. That’s a fine compliment in my book! Rooting for you KAZ!
Источник


VAMPSの新曲が発表されたみたいですね。自分はまだ聞けてないけど、いろんな方に『OBLIVION DUSTっぽい曲』って言われてるみたいで早く手にして、聞いてみたい!自分がやってるバンドっぽいと言われるのは、素直に嬉しいですね。KAZ頑張れ〜!

Источник


Друзья, кто слушает OBLIVION DUST?
Действительно, новая песня похожа на Обливион?

@темы: thoughts, OBLIVION DUST, WEB

---

[Kagami~]

Обложка сентябрьского WHAT'S IN



www.whatsin.jp/news/67546

@темы: HYDE, K.A.Z, pics

---

VAMPS - GET AWAY + HYDE comment.

[Lysinda]

Прослушать или скачать Vamps GET AWAY + HYDE comment. бесплатно на Простоплеер

@темы: radio, audio

---

Get Away

[Akira Linn]

первый рип с передачи Ямада-чана - премьера новой песни Get Away

скачать

@темы: HYDE, K.A.Z, audio, WEB