KAZ_VOICE

[lirkavlesy]

21 11 14
Саппоро, выступления начинаются!

Тур Вампс в Фукуока и Нагоя закончены.
Теперь прибыли в Саппоро.
С сегодня 21-ого, 23 и 24-ого выступления в Зепп.
Вчера спустя долгое время отдохнули в Саппоро.
{Побывав однажды в Саппоро обязательно вернусь}
Первый раз в сезоне катался.

Действительно, есть места для катания.
Однако (некоторые) закрыты зависимости от состояния снега.
Вчера были там где ОК.
Катался с самого утра~
Думал пойти один, но драммер Ари тоже присоединился.
Было весело~
Отдохнул в полной мере~
Завтра наслажусь лайвом в Саппоро!
Но еще покатавшись, не заболею ли я снова???

за перевод спасибо Almina

@темы: K.A.Z, WEB, VAMPS LIVE 2014, trans

---

Дайри тура 2014-2015

[Lysinda]

Перевод текста  Diana_

ZEPP NAGOYA первый день.
Закончились концерты в Фукуоке, и вот начались 6 дней в Нагое.
Несмотря на будний день, множество бладсакеров встречают команду Вампс.
«Доброе утро!»



И Хайд, и Каз одеты по-зимнему. Поскольку туры всегда бывали летом, то это выглядит непривычно.

Во время репетиции Хайд проверяет один из элементов представления — декоративную иллюминацию в форме королевской короны. По сравнению с концертами в Фукуоке, она стала больше — и по высоте, и по величине угла. Хайд очень пристрастно следит за этим.
Да, кольцо ангела!
То есть это была корона короля.



А вот и в майке. Хайд — горячий мужчина (так и есть).

Когда репетиция закончилась, Хайд в гримерке что-то режет. В последнее время к микрофонной стойке прикреплен флаг Вампс, похоже, что он переделывает этот флаг.
Настоящий стилист! А, он же музыкант.



11 ноября - день Pocky. Бладсакеры прислали множество Pocky.
Но тут есть еще и Pretz! Но чем же они различаются? Надо поскорее посмотреть...
Оказывается конд. Изделие в форме палочек — это pretz, а если они покрыты шоколадом, то это pocky. Так оно и есть



И вот очень быстро настало время начала концерта.
Как всегда, боевая фотография на память.
Хайд сделал круглые глаза и рот уточкой.
Стоящий рядом Аримацу сделал непонятный жест.. странное настроение у пятерых .




В этом туре одна за другой звучат и песни из нового альбома BLOODSUCKERS.
В этот день исполнили GHOST, какое же соло сыграл Каз на гитаре! Просто сердце разрывается.



Итак, с сегодняшнего дня Вампс в Нагое, так что если встретите их на улицах города...не трогайте, оставьте как есть! (смех)



ZEPP NAGOYA 2 день.
В Нагое всегда есть интересная тема: «Как мы сегодня приедем в зал?»
До сих пор в Зепп Нагоя попадали пешком, на велосипедах, самыми разными способами.
В этот день, под приветственные крики они браво появились на самокатах.
Посмотришь на это, и кажется, что они так и приехали в Нагою. Однако, все же холодно.



После репетиции Каз отдыхает в гримерке. Использует любимые «megurizumu”. Зачем-то у него в правой руке полотенце.



Хайд расклеивает на стенки гримерки послания и подарки от бладсакеров.
Кстати!
В Nagoya Parco проходит фотовыставка VAMPS 13. И там воспроизведена гримерка в Зепп Нагоя, даже стулья взяты оттуда. На этих стульях всегда сидят Хайд и Каз. Лежащие на столе коробочки с косметикой, серьги, вплоть до воды и полотенец — это все подлинные вещи, которые были приготовлены перед концертами в Нагое и доставлены из гримерки в Зеппе. И если вдруг что-то понадобится, то приходится срочно бежать в Парко и забирать в гримерку в Зеппе.



Сегодня концерт начался с новой песни ZERO. Все зажигали.



Хайд возвращается в гримерку с таким выражением, словно отдал все душевные силы. Ты и такой очень красив.



Каз тоже выложился по-полной, идет с бесстрашным выражением. Конечно, он тоже красив!



Сегодня зажигали по-полной, поэтому сейчас идем поесть нагойские блюда.



ZEPP NAGOYA 3 день.
И сегодня с попутным ветром команда Вампс лихо прибыла в Зепп на самокатах.
Вошли в гримерку, а там!
Знаменитое блюдо из Нагои — хицумабуши! (жаренный на вертеле угорь в специальном соусе — прим.перев).
Но поскольку Вампс контролируют уровень сахара в пище, то специально для них сделали хицумабуши из неочищенного риса.



Первым попробовал хицумабуши...
Да, это Джу-кен.
«О! Хицумабуши! А я только что говорил Ари, что хочу попробовать!» - И он с энтузиазмом рванулся к еде. Джу-кен, как дикий кабан, ринулся сломя голову.



Следующим подошел Хайд.



Да, хрум-хрум.
«Вкусно!»



«Я тоже хочу поесть!» - Каз взял себе что-то вкусное. Ой, а это не хицумабуши.



«Выглядит вкусно...» Каз все смотрит на сладости.
Да, это точно не хицумабуши.
На самом деле, если посмотреть на подаренные сладости, то кажется, что на них написано «образец», потому что Каз ест их украдкой.

В гримерке Джин-сан продумывает, что ему сказать завтра в МС.
«А вот это я и скажу сегодня!» - заявил Ари. «Нет! Нельзя!» - сердится Джин.
Сегодня в гримерке оживленно.



И сегодня на концерте бладсакеры набились битком. Это был горячий и шумный вечер.
THE JOLLY ROGER объединил весь зал в одно целое. Такой концерт невозможно остановить.



После того, как концерт закончился, Хайд и Каз открывают подарки от фанатов.
Да, вот какую большую штуку прислали!
И снова в гримерке царит оживление.



А сегодня на ужин куриные крылышки!



ZEPP NAGOYA 4 день.
Куриные крылышки, мисо, хицумабуши.. все больше знаменитых блюд из Нагои, и команда Вампс потихоньку начинает беспокоиться о свое весе. Но все в порядке, ведь каждый день проходит взрывной лайв. Вот так. Вот так...
Сегодня уже началась репетиция. Теперь, к четвертому дню, звук полностью всех устраивает, и репетиция проходит успешно.



В гримерке Каз выбирает костюм на сегодня. И Каэру-сан тоже тут.



Каз читает Drum Magazine, оказавшийся в гримерке. Но ведь ты же не барабанщик!



Но это номер, в котором помещена статья об Аримацу, там же есть и комментарии от участников Вампс. Так что Каз читает свой собственный комментарий.

А сейчас - игра на гитаре. В конце концов, ты же гитарист.



Перед концертом Хайд ползает по полу гримерки.
Оказывается сюда заглянули два друга. Хайд делает снимок на память.



И сегодня был горячий лайв, на который собралось множество народу. Во время исполнения
BLOODSUCKERS все кричат: «BLOODSUCKERS». Постепенно и новые песни становятся хорошо знакомыми.



После такого концерта...
Наступило время сладостей для Каза!
Он увидел подаренные пирожные с кремом: «О, какие вкусные!» - и умял за обе щеки.
Хрум-хрум.





ZEPP NAGOYA 5 день.
Вчера была прямая трансляция, Хайд и Каз побывали на фотовыставке в Парко. Фанаты, которые были на выставке, от неожиданности ударились в панику. Хайд и Каз прошли к гримерке, которая была воссоздана на выставке, и расписались на зеркале.



После этого они появились в Вампарке и поразвлекались там.
V sign!! (специальный знак, в виде буквы V, который показывают при фотографировании - прим.перев.) Так и получилось.



Так приятно прошел день вампарка.



А с утра сегодня Хайд один отправился выступать на радио.
Остальные музыканты собрались в зале.
В гримерке они слушали радио.
По радио передавали «Красный шарф» Сасаки Исао.
На самом деле это - любимая песня Джин-сана в караоке. Оказывается, Хайд специально нашел ее в библиотеке радиостанции, и ее завели в прямом эфире.



После окончания передачи Хайд приехал в зал. Уже несколько дней перед тем, как войти в здание и после того, как выходит, Хайд делает прыжок перед всеми.



Хайд и сегодня бодр и энергичен.

Так быстро промчалось время, и вот уже начало концерта.
Как всегда , перед началом — фотография на память.
О! почему у Хайда такое изумленное выражение лица? Чему он удивляется? Проследим за взглядом... совершенно непонятно!



И в этот день танцпол зажигал по полной.
Завтра последний день в Нагое... грустно!
Пусть не остается сожалений!





ZEPP NAGOYA 6 день.
Сегодня последний день в Нагое.
И сегодня тоже множество бладсакеров ждали у входа, когда появилась команда Вампс на самокатах.
Конечно, в конце ноября кататься на самокатах холодно.
В Саппоро, наверное, появятся на оленьей упряжке. Да нет, вряд ли.



Когда пришли в гримерку, оказалось, что устроители угостили знаменитым в Нагое блюдом - мисоникоми-удон.
Это любовь.
Это настоящая любовь!
Как же вкусно! Участники группы и стафф ели все вместе.
Нагойцы, а вы умеете делать такое вкусное блюдо?



Хотя сегодня последний день в Нагое, но атмосфера в гримерке спокойная.
Каз: «Что-то гитарное соло в этом месте... сложновато...»
Джу-кен: «А!»
Аримацу: «Ух!»



И после записи они свободно меняют аранжировку.

Когда закончилась репетиция, они делают макияж, надевают костюмы, играют на гитарах, поют. Когда приближается время начала концерта, делают растяжку. Так и проходит время.
Каза делает растяжку на лестнице. И все посматривает на рисунки. Какое большое собрание!



«Сегодня будем прыгать!» - сказал Хайд в МС, и в соответствии с этими словами наступил зажигательный вечер. Во время TROUBLE включили яркую иллюминацию, блестящий зеркальный шар освещал танцпол, так что, казалось, что это дискотека вампиров. Лихорадка субботнего вечера! А, сегодня же вторник.

6 дней в Нагоя промчались в мгновение ока. Теперь 3 дня в Саппоро.
Бладсакеры в Саппоро, ждите нас!

Бладсакеры из Нагои, большое спасибо за эти замечательные дни!

запись создана: 16.11.2014 в 15:30

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

[Scans] S cawaii!Dec 2014

[Lysinda]

Теперь можно скачать сканы в отличном качестве благодаря nepenthes59
www.mediafire.com/download/wopdlub8shrl321/S_Ca...



www.facebook.com/larcamerica/posts/887088127992...

запись создана: 09.11.2014 в 20:21

@темы: pics, scans

---

VAMPS presents Interview with VAMPIRES - Vol.7 –

[Lysinda]

@темы: interview

---

KURO-MISA 2014 in FURANO

[Diana_]

HYDE ROOM представляет ”黑ミサ/KURO-MISA・BLACK MASS” 2014 in FURANO

Сольный концерт Хайда состоится в Фурано. Это будет последнее выступление в 2014 году.
На концерте, в котором будет участвовать такж и Джин, прозвучат акустические версии песен Хайда и Вампс. Ведущим станет знакомый всем Ямада Хисаши.
Мероприятие будет проходить два дня - 18 и 19 декабря и будет включать в себя обед и концерт.
Принять участие смогут только члены "HYDE ROOM”.

@темы: HYDE, news

---

Последний день Вампс в Нагое

[VAMPS]

18.11.2014 в 17:35

Пишет  Ирчиэль:

Final bloodsuckers show
Я чёт даже не знаю за что хвататься первым.

Хайдоня — попугай в рубашке с синим отливом, красными большими манжетами и белым, блин, хвостом волнистым. И обтягивающие джинсы.
Казуня в обтягивающей майке.
Джу-кен в одной лепёрдовой (не могу это иначе назвать) безрукавке...

Первая треть концерта была относительно спокойной. По сравнению с субботой, на I CAN FEEL непотребств не возникало. Зато Казу выдавал на гора новые соло ко многим песням.
Потом Хайд выполз на первое МС, сказал "ой, у нас последний концерт же... Нет чувства, что будет продолжение, и как с таким чуйством ехать в Саппоро непонятно"
...и они вжарили %)

На Кровопийцев Казуня опять прыгал задом вперёд. Перед совой стыдно так прыгать, а перед кошарсой можно, та.
Кстати, по поводу задов и щитов, которыми закрыты Ари и Джин: в Зеппе обнаружились боковые софиты, ими подсветили Джу-кена с Казом и в щитах отразились интереееесные подробности.... У Каза тылы красивше в общем

Хайд после первого МС упорно пытался содрать с себя попугайскую рубашку, причем исключительно стриптиз-методами. Зараза. Игриво дергал бедром, а как плечиками тряс...
Зато на VAMPIRE'S LOVE попугайская рубашка убила красоту Хайда с красной розой. Манжеты ярче розы были.
Но он её так и не снял.

На ANGEL TRIP, выйдя сказать традиционное "давай убежим с вечеринки, только ты и я", Хайдо сказал "кхекхекхе, ой". %) Подавился просто, но зал похихикал.
Побил вчерашний рекорд — добросил бутылку практически до звукаря. Звукарь гневался и кидался бутылкой обратно. Не добросил.

Хайду подарили лифак с чашечками-вёдрами, он его на локоть как дамскую сумочку повесил, так и бегал.
Ещё он полез общаться с залом, а там его поймали и потянули на себя.
Теперь я видела Хайда в позе рака. Джу-кену с Казом, которые подошли узнать не надо ли спасать мелкого, открывались, подозреваю, совсем отличные пейзажи.

А, да, в честь пернатости и разноцветности Хайдоня частенько принимал какую-то птичью позу с разведенными в стороны руками, но согнутыми кистями.
Однако, гордый орел скучного коричневого цвета, а не сине-красный с белым хвостом)))

На второе МС вылез говорить Каз...
У него нет теплой одежды ни для Нагои, ни для Саппоро, и это чудо даже не догадывалось, что сиё можно купить вот прям тут или перехватить в Токио. Это чудо резало правду матку: "мы тут с мужиками", Джу-кен резко разворачивается в его сторону, "выпивали", Хайд начинает в ужасе махать всеми конечностями, "ну и кушали, конечно, и вообще было весело, Нагоя, много хороших воспоминаний", выкрутилась эта находка для шпиона. Ещё Каз гордо перечислил, куда они еще поедут потом и сказал, что обычно он очень удивляется, узнавая по факту следующий город тура. Сказал "осталось спеть еще чуток песен", народ заорал ядаё и "не хватает", он ответил "ну мы ж уже решили!" А потом добавил "хотите еще нас послушать, приезжайте в Саппоро ^_^" Зараза няшная.
Потом Каз сказал "конец" и ушел в темноту.
Свет выключили. Стоим мы в темноте, как дебилы: и на сцене, и в зале...
В общем, Хайда в студию пришлось вытаскивать залу.
Хайд поделился тем, что в Нагое отрабатывал разные способы пения, и вот наконец выбрал и будет теперь петь так. Голос стал глубже, дааааа, теперь он пронизывает все ваше тело, включая кости, забирается в глубину вашего сердца и достает оттуда вашу душу, вашу суть...
Ещё Хайд наругал цуциков, которые сдают теплые вещи в коинлокер, а потом прыгают в 11 градусов тепла в одних футболках. Он, оказывается, подглядывает, как народ заходит.
А Каза в теплое одеть он не может, что характерно.

А потом Джу-кен достал контрабас, и мне выписали SWEET DREAMS.
Стояла всю песню, зажав себе рот. Чтоб ничего не вырвалось. Смотрела только на Хайда.
Красивыыый......

А голос я себе на MIDNIGHT CELEBRATION вроде сорвала. Потом хрипела и сипела. Махала лапами.

@темы: WEB, VAMPS LIVE 2014, report

---

ZEPP NAGOYA 2014.11.18

[Lysinda]

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. DEVIL SIDE
03. MADE IN HEAVEN
04. REPLAY
05. GET AWAY
06. I CAN FEEL
07. EVIL
08. LIPS
09. VAMPIRE'S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. AHEAD
12. ANGEL TRIP
13. TROUBLE
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. THE JOLLY ROGER
17. SWEET DREAMS
18. LOVE ADDICT
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

сет лист: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Вампс в Нагое 17 ноября

[VAMPS]

17.11.2014 в 16:34

Пишет  Ирчиэль:

Oh those crazy vampires
Обедали перед концертом, сдача — 6660 йен. Ыыыыыы

Хайдоня в кружавчиках!!!

То, есть, это, кхм...
На пиджаки он забил. Возникло подозрение, что вот та болтавшаяся вокруг него безрукавка — это один из несчастных с отрезанными на фиг рукавами.
А вот то ли капроновое в обтяжечку, то ли где, его тело-то обтяяяяягивалооо...

Damned я уже люблю. У меня к ней сильно положительные коннотации теперь есть. Кружевные такие %)
Нимбы сегодня задержали до начала текста AHEAD, только в белый их перекрасили. Потом всё равно уехали.

Казу был в футболке и безрукавке, которую решительно сбросил под take off your dress на ANGEL TRIP. Увы, кошачьи надежды не оправдались, футболку снимать не стал.
Казу тренировался включать и выключать сексимод. Поначалу.
Потом он топал копытцем, практически танцевал, ну очень много прыгал.
Кошк поклялся лапам не прыгать, но стал клятвопреступником при виде прыгающего Каза.

Хайд в обтягивающих кружевах-вах-вах!!!!!!!!! Аыыыыыууууаааааа

Не знаю, нас раскатало там в зале. Там Хайд на колени вставал на сцене во время Lips. И мы на другом конце зала стекли на пол. До сих пор нечленораздельно таращит.

Вспомнилось из случайной встречи перед Зеппом: его невозможно перепутать с косплеерами, безумно красивый, гибкий, так ни один человек в мире, по-моему не двигается. Ащащащащащщщщщ

На DOLLY случайно волосы на макушке изобразили рожки демонические. Тряхнул головой — и всё пропало, как не было.
Он распелся, и на THE PAST мозг утёк вторично. Боже мой, какой голос, какой голос...
Какие бас-соло и гитар-солоооо!!!!!!!! Аааааа, какой же Казу крутой!!!! Как клёво он бьёт копытцем! Затейливо!

GET AWAY с каждый разом я люблю всё больше. Ааааааыыыыыыыы

Как же сегодня хорошо было.

На МС Хайд пять минут таношинкал и кимочикал. Спрашивал "чоб спеть", ему кто-то крикнул "пой всё!" Не помню на каком из двух МС кому-то стало плохо, так Хайд полушепотом предложил чмокнуть пострадавшего (АЫЫЫЫ), потом предложил сам слазить помочь (ЫААААААА), а потом Джу-кен успокаивал разбушевавшуюся толпу "там парень, всё ок! Там парень!!!" х)
Джу-кен отмочил: попросил Джина его вопли отдиджеить. Так Нагоя превратилась в чистейшее русское "нах*я", и никто не понял, почему мы с совой в обнимку свалились на пол в приступе дичайшего ржача. Джу-кен заставил всех рассказывать, кто что вчера делал, и папа Кязу с папой Хайдо учили детишек хорошо себя вести: не впадать при виде них в панику, не бухать, не держать машину с ними внутри, а давать проехать, не пялиться и не задыхаться при виде них. В общем, マナーを守りましょう。Кошк сразу вспомнил, как чуть не раскокал мобильник при виде Хайдо.
Ну да, надо бы быть сдержанней, но ПРИВЫКНУТЬ К ХАЙДУ НЕЛЬЗЯ!!! >_< Это мы поняли, когда стекали при виде Хайда в белом свете с красной розой под VAMPIRE'S LOVE.
Нельзя быть прекрасным таким.

Ещё мы обнимались, КОГДА ДАЛИ MEMORIES!!!!!!!! Обнимались и плакали. И пели.
А Казу даже на эту песню прыгал. Чудушко прыгучее.
Было небольшое ДТП во время одной из песен — он столкнулся с Джу-кеном, так что я опять видела, как он прыгает спиной вперед. Опять постучал гитарой об себя, промахнулся маленечко, хотел крутнуть.

Хайд флаг пиратский фигурно обрезал, типа рваный.
На BLOODSUCKERS надо орать ХЭЙ и прыгать после GIVE US THE BLOOD, а ещё выучить четыре строчки, которые с All blood is gone начинаются.

И, черт побьери, какой же Хайд ошеломительно прекрасный, разный, яркий, дикий и няшный...

Ыауыа +_+

@темы: WEB, VAMPS LIVE 2014, report

---

ZEPP NAGOYA 2014.11.17

[Lysinda]

Setlist:
01.DAMNED
02. AHEAD
03. LIPS
04. DOLLY
05. THE PAST
06. GET AWAY
07. SECRET IN MY HEART
08. DEVIL SIDE
09. EVIL
10. VAMPIRE‘S LOVE
11. GHOST
12. ZERO
13. ANGEL TRIP
14. THE JOLLY ROGER
15. LOVE ADDICT
16. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL
17. MEMORIES
18. BLOODSUCKERS
19. MIDNIGHT CELEBRATION

сет лист: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

VAMPS - VAMPARK and VAMPS 13 Exhibition

[Lysinda]

Появилась вся передача, но качество не очень хорошее, особенно 1 часть. Остальные более-менее.

@темы: WEB, interview, VAMPS LIVE 2014

---

Вампс в Нагое 15 ноября 2014

[VAMPS]

15.11.2014 в 16:14

Пишет  Ирчиэль:

Flying sexy vampires
Пошли в Лофт, воткнулись в Хайда. Ну ок, теперь у меня есть чупакабра. Купила маркеров для трололо писем, но Казу потроллить не удалось, Казу уехало мимишное письмо с замаскированным сообщением "ты каваиии"

Что-то на второй день ребята раздухарились х.Х

Когда DEVIL SIDE вылезла вторым номером, кошк еще ничего не заподозрил. Когда Казу публично и страстно занимался любовью с гитарой на уже не помню какой песне, кошк сказал вау и ухты. Кажется, это была GET AWAY, у Хайда волосы разлетались словно крылья, черные...

Но вот когда уже Хайд голосом поимел весь зал, включая мальчиков... С помощью I CAN FEEL.
Когда он низко, почти шепотом стонал в микрофон «i can feel...», было ощущение, что вот он уже сверху нависает, блин Люди в зале резко превратились в куколок кокеши, так что не одну меня вштырило.
А Хайд-то продолжал глубоким голосом стонать, сцуко блин в перышках. И волосы на лицо упали, ничего не видать....

Потом на МС он признался, что такой глубокий звук выходит, когда весь истекаешь потом, но не вытираешься, из-за этого сильно наклоняешь голову у микрофона — и собственно получаешь результат.
Еще на МС этот наглец сообщил, что не может понять весело нам или нет. «Агаааааа», томно стонал зал, жаль, лечь некуда было, а то мы б легли. Добивало то, что у Хайда после произошедшего непотребного было лирическое настроение, он накручивал кудряшку на палец и говорил очень вежливо-формально, с масами.
Если точнее, что しましょうでしょうか〜 сказанное игривым голоском, кошку вбило в землю.

Потом зараза пришла в себя, нашла гитару и так вздыбнула по струнам, что все подпрыгнули, а половина за сердце схватилась. Ярока? Да яро, яро...

Да, у Хайда новый пиджак, в черных перьях, коротенький. Сверкал пузом.
Еще ребята много прыгали, потому и пост так назвала. И когда Хайд прыгал, то сверкал и задними габаритами.
А потом, вы не поверите, пиджак порвался х) Поэтически говоря, горячее сердце Хайда прожгло дыру между пиджаком и воротником, а фактически он сверкал левой грудью. Правда, уже в конце, на последней песне. Есть подозрение, что он это специально так рвет одежку.

Джу-кен был сразу голорукий, мимими. Ему было клево, его колабсило, и под всякую хайдоэротику даже он пытался извиваться х.х Кровь из носу...

Каз был козюлей, в куртке о.О Застегнутой. О.о Под курткой толстовка оказалась. Кто-то, я смотрю, замерз таки. Сначала он завернул за спину одну полу куртки, потом вторую... После перерыва вышел уже без нее, слава Богу.

Джин тоже был с голыми руками, и это было стратегически!! Разговаривал сквозь противогаз сегодня он, и на зубодробительно правильном японском этот герой забубенил десятиминутную занудную лекцию по татуировкам группы О.о
Он к первому осенне-зимнему туру группы сделал себе на руке правой новую татуировку. Дизайн Хайд придумал.
У Ари 28 татуировок, больше всего на теле ящериц. Первое место у Джу-кена, тридцать одна, больше всего драконов.
Джу-кен сказал, что завтра ещё пойдет тату набивать, на пальцах. В этом месте Хайд задумчиво оглядел собственные пальцы >_< Под протестующие вопли зала, ага.

Кстати, ещё Хайд очень эротично пел вампирскую любовь с розой в руке. Вышло еще очень графично: подсвеченный лиловым Хайд с ярко-красной розой на тепло-оранжевом фоне под мега-люстрой с типа горящими свечами.
Ещё Хайд так рыдал голосом на Inside Myself, что в конце сэнк ю вышло прерывающимся голосом. Плакал-не плакал мы с японками так и не поняли.

На втором МС Хайд поделился ощущением: обычно летом в Нагое жарко, ацуи. Из душа вышел, а ощущения те же, беда. А сейчас хорошо, ПРОХЛАДНО (судзушии)... Джу-кен на этом месте чем-то подавился. Холодно, самуи — орут из зала. Сугой? - переспрашивает зараза. Да самуи, блин. Ой, говорит он, а ведь в Нагое всего два дня осталось, послезавтра приходите обязательно, а потом мы поедем в Саппоро, там снег уже, судзушииии.
Сов предложил отмыть Хайда в бане по полной программе с маканием в снег. А потом достать из сугроба и спросить судзушии ли ему.
Дубак же. Утром 19, днем 10, вечером 16.

На Кровопийцах распудурасило по сцене аж Каза О.о Слежу за Хайдом, который метается по сцене как в попу ужаленный, и тут на краю зрения происходит невероятное: Каз прыгает согнувшись и попой вперед по сцене, махая башкой. Зато благодаря чуткому руководству Джу-кена теперь хоть прыгаю в лад.
А, когда кошку переставали бить сексом по башке, я развлекалась подсчетом казовых косичек: две или три, три или две? Так и не поняла...

P.S. Учите текст Веселого Роджера, Хайд любит, когда зал ему это поёт.

 

@темы: WEB, VAMPS LIVE 2014, report

---

ZEPP NAGOYA 2014.11.15

[Lysinda]

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. DEVIL SIDE
03. MADE IN HEAVEN
04. REPLAY
05. GET AWAY
06. I CAN FEEL
07. EVIL
08. DOLLY
09. VAMPIRE'S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. BLOODSUCKERS
12. AHEAD
13. TROUBLE
14. LIPS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. LOVE ADDICT
17. THE JOLLY ROGER
18. ANGEL TRIP
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

сет лист: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Поездка в Гонконг.

[Lysinda]

Перевод текста  Diana_

4 дня в Фукуоке благополучны завершились, положив начало туру Вампс.
Следующая — Нагоя.
Но перед этим … Вампс отправились в Гонконг!
Из Фукуоки - в сразу в Гонконг!!!
Но когда приземлились...
Это...Тайпей?
Это ошибка?
Нет, это не ошибка, это просто транзитный рейс.

Когда благополучно прибыли в Гонконг, а аэропорту уже ожидали множество бладсакеров из Гонконга и представители прессы!
Гонконг, в котором проходили съемки видеоклипов к GET AWAY/THE JOLLY ROGER.
Из окна отеля, где проходило интервью, был виден корабль, на котором действительно снимали клип THE JOLLY ROGER.



В этом замечательном месте в течении двух дней Вампс давали множество интервью газетам, журналам, радио и т.д.
На встречу с Вампс в магазин СД собралось множество бладсакеров.



А также много представителей местных СМИ.



Это было замечательное время.

И ужин! Два дня с шанхайскими крабами!
Хайд-сан счастлив, что смог поесть своих любимых крабов, и при том в наилучшее для этого время.



«В следующий раз мы вернемся с концертом!» - с этим обещанием они вернулись в Японию.

Большое спасибо всем в Гонконге!!!

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Дайри тура 2014-2015

[Lysinda]

Перевод текста  Diana_

ZEPP FUKUOKA 1 день.
То есть начало VAMPS LIVE 2014-2015.
Занавес поднят!
Softbank Hawks (бейсбольная команда из Фукуоки — прим. Перев.) одержали победу в SMBC Nippon Series 2014. Вампс приехали в Фукуоку как раз в это время. Поздравляем!
Первый же день ожидали множество BLOODSUCKERS.



Тур Вампс всегда начинался перед летом, в этот раз концерты начались в ноябре.
Северный ветер действительно холодный, так что всем большое спасибо.
С утра настроение все повышается!
Приехав на место, Хайд и Каз сразу отправились на сцену.
Перед совершенно новыми декорациями они вместе со стаффом проверяют все детали освещения, аппаратуры и другие тонкости представления.
Хайд смотрит на сцену из зала.
Интересно, какой план концерта рисуется в его голове.



И барабан тоже обновлен. На нем девушка с обложки нового альбома BLOODSUCKERS. Барабан Ари теперь тоже выглядит эротично.



«Хрум! Вкусно!»
Уже вторая чашка. Подзарядка энергией с помощью "мапо" тофу закончилась.



И вот, 6:66.
Наконец, начался первый день VAMPS LIVE 2014-2015.
Каз в зимнем костюме выглядит отлично.



Это следующий день после Хэллоуина, поэтому Вампс полны Хэллоуинским настроением и во время анкора исполняют HALLOWEEN PARTY.
Это конец недели, к тому же они любят Хэллоуин.
Так что давайте еще раз:
Счастливого Хэллоуина!!!!
Первый день горячего тура прошел под приветственные крики бладсакеров из Фукуоки. В этот день тоже попрыгаем!



Под конец Хайд сказал:
«До завтра! Ждите и мойте шеи!» - и ушел со сцены.
Как следует переварим то счастье, что завтра мы встретимся снова..
А сегодня пойдем есть токоцу рамен!


ZEPP FUKUOKA 2 день.
Если говорить о самом примечательном во время тура Вампс с длительными остановками, то это то, как стены гримерки полностью заполняются письмами и рисунками от бладсакеров. И в этот раз поступило множество посланий. Хайд тоже фотографирует.



Хайду в этот раз подарили множество игрушек Jibanyan (герой из игры и анимэ Youkai Watch , о котором шла речь и в детской передаче, где участвовали Вампс — прим. Перев). А Казу подарили много лягушек. Каз тем временем обдумывает, какую музыку завести фотом перед концертом. Обычно всю музыку , которая звучит, когда зрители входят в зал, продумывает Каз. Так что это сервис Каза! Пожалуйста!



Кстати, есть и еще примечательная черта в туре с длительными остановками. В те дни, когда нет концертов, устраивается VAMPARK.
И Хайд скорее примеряет гудс с чупакаброй.



Да, надев напульсник, непроизвольно воскликнул : Каваии! И очень доволен.
Хайд в этой шапочке действительно очень милый.

На чемоданах с одеждой Каза сидит лягушка (Каэру-сан)
«Я тоже в туре!» (голосом лягушки)



Приближается начало концерта, и участники группы срочно переодеваются в костюмы.



Но это же не твоя одежда!!
Ну-ка, снимай, снимай!



И не твоя одежда тоже!

Так и начался второй концерт в Фукуоке.
Хайд с удивленным и радостным лицом смотрит на зрителей, которые на THE JOLLY ROGER громко кричат YEAH





ZEPP FUKUOKA 3 день.
Вчера был выходной, еще одна радость тура с длительным пребыванием. Это был Вампарк.
Персонаж CHUPACABRA имел большой успех.
«Гао!» (на самом деле Чупакабра вовсе не издает такие звуки).



В этот день множество бладсакеров ждали у входа в зал, поэтому Хайд и Каз подкрадываются очень близко от них.



А когда бладсакеры их увидели, то закричали: Кяяя!!!
Каз, машет рукой, приветствуя всех.



В гримерке Хайд, чтобы повторить текст песен, поет под гитару.
Когда он поет GHOST, Джу-кен вторит ему на басу.
Все-таки они замечательные музыканты.



Сегодняшний концерт вновь вызвал дикий восторг. И Хайд соблазнял бладсакеров на диалекте Фукуоки : Во время АNGEL TRIP : «Давай улизнем с вечеринки, пойдем только вдвоем?»



После того, как концерт закончился, Хайд и Каз развесили полученные подарки на стене и были очень довольны.





ZEPP FUKUOKA 4 день, то есть последний день в Фукуоке.
Как быстро пролетело время! Грустно...
Обычно четыре дня бывает достаточно. Но для Вампс, которые проводят тур с длительными остановками, 4 дня очень мало!
Но хорошо! (объяснения после).
И теперь последний день в Фукуоке. Все узнали, что вчера Хайд и Каз пешком пришли к залу, так что сегодня множество бладсакеров собрались перед входом в ожидании.



Спасибо, Вампс! - таких посланий очень много.
Действительно, спасибо.
Перед входом в гримерку в Зепп Фукуока находится большая автостоянка.
И в этот день там состоялась съемка перед автомашинами Вампс.
На самом деле, они стояли там и в те дни, когда проходил Вапмпарк.



После фотосессии Хайд переодевается и готовится. Хочет съесть что-нибудь горячее и возвращается в гримерку с карри.



Если посмотреть на фото, он ест ложкой, но потом просто пьет из чашки.
Но как можно пить карри???

В последний день в Фукуоке в гримерке, как всегда спокойная атмосфера.
«Если с помощью музыки не поднять настроение, будет не радостно» - и Каз начал заводить веселую музыку. Благодаря этому получился зажигательный вечер.



Во время МС на концерте Хайд несколько раз воскликнул голосом Сасаки Исао: «Хорошо!»
Сасаки Исао озвучивал близкого знакомого главного героя в анимэ «Космический крейсер Ямато». Почему-то в последнее время среди участников Вампс эта фраза стала популярной. Хайд повторяет ее и во время концерта, и после концерта, и во время еды, и во время питья. Глядя на него, и Ари, и Джу-кен то же повторяют: «Хорошо!»
Когда Хайд снова скажет эти слова на концерте, кричите вместе с ним!

Давайте, все вместе: «Хорошо!»
Спасибо!



И вот фейерверк, ставший традиционным в последний день в Фукуоке (собственно говоря, с прошлого года).
Хайд держит их в обеих руках и кружится, словно ребенок.
Каз идет спокойно, но часто машет руками, разбрасывая вокруг искры.



Так и заканчивается лето Вампс...
Нет, нет, не так.
В этот раз тур начался осенью.
Уже ноябрь. Лето уже давно закончилось.
Так что господам Вампс, не привыкшим к зимним турам и не взявшим с собой зимнюю одежду, пришлось в Фукуоке дрожать от холода.
Следующее место — Нагоя. Не забывайте теплую одежду!

запись создана: 13.11.2014 в 01:08

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Отчет о концерте Вампс в Нагое 14 ноября

[VAMPS]

14.11.2014 в 17:47

Пишет  Ирчиэль:

I'm just a ghost


Здравствуйте, ваш пропащий кошак обнаружился в Нагое. Бегает по паркам и ругается на погоду и застрявшие на середине превращения момиджи.

Ещё вот на выставку упыриную забежал. Отжал у совы Казуню, пока она клювом щелкала.

Лотерея сказала, что кошк по Хайду главный, оба раза его вытащила, хорошо хоть разный. А сова главная по Казу, оба раза вытащила его. Счастливо избежали тринашки и губищ.

На выставке дают новые фотки, а еще дают такого ошеломительного Казу, что мы оббежали выставку, сказала "ага" и вернулись к прекрасному. Черт, он там без очков, без искажения лица фотошопом, там огромная фото... Прям в душу заглядывает прекрасный Каз Хотя у смотрительницы зала глаз дергался, когда мы к нему третий раз вернулись.

Потом был облом в полном отсутствии именно этой фото в товарах О.о И радость при виде Марлин и Анноны в газетке про Вампс

В той же газетке плюшка для страждущих по Казу:


В отеле написали очередное трололо-письмо фром раша виз лав и поскакали на концерт. Из-за пропаганды России среди джей-рокеров у меня сдохли синий, красный и черный маркеры >_>

Концерт начался с Damned. Над головами упырей нависали электрические красные нимбы. Если меня этой песней четыре концерта колупать будут, я ее, наверное, даже полюблю.
Следом была AHEAD, мимими.
Видимо, на ней Хайд и умудрился опять порвать себе пиджак. Рукав оторвался от спины по шву, и дальше песни помню урывками.

У него из-под пиджака крылышко на спине торчало Кошачий мозг при виде этого чуда выключался. Хайд такой весь типа демонический, хрипит в микрофон страстно... А потом повернулся, а там крылышко Невыносимо мило.

Каз был в косичку, тоже мимими. Джу-кен был крут в пиджаке в черепах, а на анкоре даже снял его и хвастался красивыми руками. Ещё у него волосы дыбом, красно-розовые...

Бас-соло на GET AWAY было таким, что я легла на рядом стоящего мальчика, с целью пырить руки Джу-кена. Мальчик кошку простил.
Еще была IT'S SAD, PAST, на Веселого Роджера надо подвывать высокий бэк-вокал и прыгать вверх в конце куплета (ну, оно там характерно мелодически). Вампирская любовь была с пианино и по-японски. Призрак тоже мимо пробегал.

BLOODSUCKERS что-то слишком интеллектуальная по сравнению с HUNTING. Так и не поняла, что орать и когда прыгать. Так что охота на овец мне пока нравится больше кровососов.
На ANGEL TRIP наконец-то кидалась полотенцем упырей, а не алисок х)

На МС Хайд хотел что-то сказать, но сам запутался. Не его это, не его))) Нагою любит, Нагоя особенная и тыды. Ари тоже говорил, на удивление никаких разоблачений, но обещал что-то эдакое завтра. Посмотрим что %) Посетовал на дубак в Нагое, "но у нас-то тут жарко, а у вас?" Поругался с Хайдом, который, устав позировать с бутылкой воды в глубине сцены, прикорнул на собственной коленке, а потому не горел желанием идти вперед) "Иди уже, да иди, ну ты пойдешь или нет??" В конце концов Хайд буркнул "да иду я, иду" и таки выполз к микрофону своему. Дальше не помню, может, сова помнит, что я ей переводила

На Революции Хайд хотел слазить в толпу, но что-то передумал. В конце вжарили Миднайт Селебрейшн, и всё.
Кошк отвиселся на поручне, потому что спина сказала ФИ, и мы поползли домой

@темы: VAMPS LIVE 2014, report

---

ZEPP NAGOYA 14.11.2014

[Lysinda]

In the middle of MC,
Hyde talked loud in manly voice
without a microphone.
”FEELS GOOD!!”

LOL in the venue,
And K.A.Z shook a shoulder and laughed.

SETLIST

1.DAMNED
2.AHEAD
3.LIPS
4.DOLLY
5.THE PAST
6.GET AWAY
7.SECRET IN MY HEART
8.DEVIL SIDE
9.EVIL
10.VAMPIRE‘S LOVE
11.GHOST
12. ZERO
13. ANGEL TRIP
14. THE JOLLY ROGER
15. LOVE ADDICT
16. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL
17. REVOLUTION
18. BLOODSUCKERS
19. MIDNIGHT CELEBRATION

www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Трансляция на канале nikoniko

[Diana_]

16 ноября в 15-00 начнется прямая трансляция на канале Nikoniko из Нагои. Мы увидим Vampark и выставку фотографий VAMPS 13. А если вдруг на месте событий появится кто-то из участников группы, то у него возьмут интервью! С 14-00 будут показаны видеоклипы Вампс.
Источник:
www.whatsin.jp/news/82289

@темы: WEB, news, VAMPS LIVE 2014

---

Сканы B Pass Dec 2014

[Diana_]

еще одна замечательная фотосессия и хорошие сканы. Спасибо nepenthes59

скачать:
www.mediafire.com/?a01zs2a4wblslc3

@темы: pics, WEB, scans

---

VAMPS TIMES - рубрика KAZ's Trouble Box

[lirkavlesy]

спасибо огромное  Diana_ за перевод!
Это прекрасно Х))))

Уголок решения проблем.

В этом уголке Каз отвечает на Ваши вопросы. Вот и в этот раз пришло множество писем, и Каз добросовестно старается найти решение Вашим проблемам.
Вопрос:
В последнее время ложусь в постель и не могу уснуть. Считаю овец, и все равно не сплю (смех). Каз-сан, бывает ли у вас такое и что Вы делаете в таких случаях? (Мияко, 29 лет).
Каз: Если стараешься уснуть через силку, то не уснешь. Я в таких случаях читаю книгу. Смотришь на буквы и засыпаешь. А еще megurizmu!(Megurizumu Hot eye mask - горячая маска для глаз — прим. Перев.) Очень хорошо действует. Когда глаз становится тепло, то легко засыпаешь. А еще когда в парикмахерской что-то делают в моими волосами, то мне хочется спать. Но если я сам трогаю свои волосы, то такого нет. И все-таки megurizmu! Считать овец тоже очень хорошо. И еще помогают разные ароматы.
(Голос с неба: Сколько разных товаров названо!)

Вопрос: Я не сильна в играх на банкетах. Есть какие-нибудь интересные игры?
(Ай, 27 лет).
Каз: вот , может быть, это подойдет? Dojousukui! (Это традиционная японская забава. Вставляют деревянные палочки для еды в рот и в нос и, под хлопанье окружающих, танцуют, стараясь двигаться комично. -прим. Перев.). Наверное, такое воспримут хорошо, и мало, кто сможет, один или двое. В наше время сравнительно мало людей умеют это делать. А просто пение — это заурядно и неинтересно. Скорее всего dojousukui понравится начальнику и он поднимет зарплату!(смех). Или вот еще - bunny girl. Все выстраиваются в ряд и поднимают ноги. Вот выбор из двух — либо эротичная bunny girl либо dojousukui без женщин. А что еще? Вот проведете это на новогоднем празднике и расскажите потом результаты!
(голос с неба: А кроме этих двух , ничего больше нет?)
Ю,

Вопрос: Я сейчас живу одна и чувствую себя одиноко. Хочу завести какое-нибудь животное, но не могу решить, кого лучше. Каз-сан, посоветуйте, пожалуйста, кого лучше завести?
(Ю, 26 лет)
Каз: А Петтонтон не подойдет? (смех). Не знаете? Вот (ищет), С октября 1983 по август 1984 год показывали передачу на ТВ Фудзи. Оказывается, недолго (смех). Посмотрите, кто это такой!
(Голос с неба: И кто это, петтонтон?)

(Это нерой программы ТВ Фудзи, инопланетянин. Маленький, зеленый, честно говоря, очень похож на любимую лягушку Каза — прим. Перев.)

Вопрос: На концертах я так трясу головой, что друзьям не могу сказать. Хочу быть более женственной. Что мне делать? (Саччин, 30 лет)
Каз: Женщины бывают разные. Даже если говорить о женственности, но на концертах все трясут головой, наслаждаясь музыкой, так что я думаю, это совсем не плохо. Если какие-то люди говорят: «Трясти головой — неженственно», значит, у них в голове есть такой идеал. Значит, они так понимают женственность. Но есть люди, которые считают что это вполне женственно. Что появляется особая аура (смех). Но женщинам свойственно немного смущаться, пожалуй, это женственно. Поэтому тряси головой, но знай стыд (смех).
(Голос с неба: Каз-сан тут ошибся, надо было сказать не «Знай стыд», а «Смущайся»).


Вопрос: На концерты Вампс приходится ездить в разные города.ю и у меня проблемы с отсутствием чувства направления. Даже с навигатором я все время ошибаюсь дорогой. Что сделать, чтобы преодолеть это?
(Шихо, 38 лет)
Каз: Тут ничего не поделать... Хотя я думаю, что это не полное отсутствие ориентации, а скорее склонность идти кружным путем. Я например, когда выйду из магазина, сделав покупки, часто иду в противоположную сторону. И потом возвращаюсь, словно что-то позабыл! (смех). У женщин часто бывает такое. У них слабее чувство направления, и часто они не понимают карты. Но лучше не будем называть это отсутствием ориентации. Ведь даже если ошибешься дорогой, но в конце концов все равно доберешься до цели, только кружным путем. И наоборот, можно открыть что-то новое. Но если есть гид, то дорогу не запомнишь. ...Так же и в музыке. Если смотришь в ноты, то играешь, а если нет нот, то и не помнишь. Сейчас очень много вещей, который заменяют человеку память — компьютер, мобильник, но это не очень хорошо. Теперь даже телефонный номер не надо запоминать — и память постепенно слабеет. Поэтому мобильник лучше всего сейчас же убрать.. что? Темой было отсутствие ориентации? Наверное, достаточно.
(Голос с неба: Разговор пошел в непредвиденном направлении).

Вопрос: Хочу , чтобы моя 6-летняя дочка тоже стала фанатом Вампс. Как лучше приучать ее? (смех)
(Ари-чан, 26 лет)
Каз: когда по телевизору будут показывать классных айдолов, нужно говорить: «Это Вампс!» (смех). Если ребенок про кого-то скажет: «Классно!», нужно говорить: «Это Вампс!». И когда ребенок скажет: «Мама, Вампс — это классно!», то промывание мозгов закончено (смех).
(Голос с неба: Вампс — это кто?)

Вопрос: Я зочу рисовать так же зорошо, как Каз-сан. Что важно при рисовании?
(Чан Мин, 16 лет)
Каз: Во время фанклубных встреч часто бывают конкурсы по рисованию, там важно рисовать похоже. Я стараюсь точно представить образ в голове, рисую... и получается такое (смех). Хотя я и думаю, что похоже. Словно где-то нажимается кнопка, и я ошибаюсь. (смех). То что я представляю, отличается от реальных вещей. Видимо , я так вижу, ведь я вовсе не ошибаюсь, чтобы посмеяться. А еще хорошо петь во время рисования. Как Дораэмон! Тогда получится рисовать свободно.
Что же, попробую нарисовать Микки Мауса. (Начинает рисовать). Так? Глаза такие? Хм, как ни странно, не могу нарисовать. Наверное, не хватает умения распознавать. Для меня это выглядит так (продолжает рисовать). Зубы такие? Наверное, что-то не то. Оказывается, сложно! (смех) (Смотрит образец). Что же тут не то? Что-то не то?
(Голос с неба: кое-какие различия есть!).

Верхняя картинка - «Перед тем, как посмотрел»
Средняя картинка - «После того, как посмотрел»
Внизу - «Вдобавок — анфас).

@темы: K.A.Z, pics, trans

---

статья

[Aderianu]

cddata-mag.com

@темы: pics