[Diana_]

Интересное интервью на английском языке.

www.huffingtonpost.co.uk/colin-mcquistan/the-va...

@темы: pics, links, interview, VAMPS LIVE 2015

---

BLOODSUCKERS FINAL. Дайри стаффа

[Diana_]

Наконец, Вампс вернулись домой! Япония!!
Почти два месяца Вампс выступали только за рубежом. Давно уже не было концертов со всем оборудованием, так что репетиция проводится очень тщательно.



Поскольку это представление на арене, нужно проверить множество вещей.




Кстати, багги, на которой во время анкора выезжают Хайд и Каз — это особая багги, созданная специально для этого дня.
А тот человек, который управляет машиной с Хайдом после того, как Каз возвращается на сцену — профессиональный рестлер.



Каждый раз концерт завершается при сотрудничестве с разными людьми.
Таковы и 2 дня на Сайтама Супер-арене!
После концерта в Сэндае прошло некоторое время, так что все участники группы были настроены по-боевому.
Зрители зажигали от все души, словно говоря: «Мы заждались!»



Вы, конечно же, узнали песню, под которую все полотенца дружно взмывают вверх?
В Сайтаме представление было еще более усовершенствовано, использовано очень много лазерной аппаратуры, которая пока почти не применяется в Японии!



Наклонные экраны с LE, где возникает изображение, во время тура по Америке постоянно улучшались. Изображение девушки-пиратки тоже изменилось, теперь у нее не только идут лазерные лучи из глаз, но она еще может выпускать дым изо рта.



Очень красиво выглядит зал, освещенным смартфонами зрителей, во время песни INSIDE MYSELF, все зрители чувствуют себя единым целым, так что непроизвольно слезы выступают на глазах.



Наверное, все уже знают, что последний концерт на Сайтама-Супер-арене будет показан по каналу WOWOW. Поэтому в зале в разных местах расположено множество видеокамер, в том числе камеры на кранах и камеры, летающие по воздуху.



Не пропустите эту передачу 19 июля с 22 часов по каналу WOWOW!

Тур по клубам в поддержку выпущенного 29 октября прошлого года альбома «BLOODSUCKERS» начался 1 ноября в Фукуоке и завершился 25 января этого года в ZEPP TOKYO, включив в себя 33 концерта!
Затем 7 февраля в Нагое начался арена-тур. Он состоял из 7 концертов в Осаке, Сэндае и в Сайтаме, которые посетили около 80 тысяч человек!!!
А в перерывах арена -тура прошел тур по Америке, выступления в Гонконге, Джакарте и Тайпэе с JAPAN NIGHT, Вампс поездили по всему миру. И думается, что здесь, в Сайтаме, Вампс хотели бы показать всем, чего они достигли за это время.



А затем, а затем!
Состоится VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY!
Летние выступления под открытым небом уже стали традицией.
В Этот раз они пройдут в Макухари, так что всем будет легко добраться. На BEACH STAGE в приморском парке Макухари пройдет самая масштабная BEAST PARTY!
Ждем с нетерпением!
Итак, большое путешествие, которое длилось почти 7 месяцев, состоящее из тура по клубам и арена-тура, благополучно завершилось.
Время пролетело быстро, но это были очень насыщенные дни.
Большое спасибо всем, кто приходил на концерты, всем, кто поддержал группу!
В следующий раз встретимся только на BEAST PARTY?
Ждем с нетерпением!

Вопрос: Прочитано

1. Да		18	(100%)
Всего:		18

@темы: pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

VAMPS LIVE 2015 ”BLOODSUCKERS”

[Diana_]

@темы: video, VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS LIVE 2015 “BLOODSUCKERS” -FINAL- 2015.05.30

[Aderianu]

скачать большие фотографии

okmusic.jp

@темы: pics, VAMPS LIVE 2015

---

Интервью Вампс в WEEKLY Biz 1 мая 2015

[Diana_]

Я уже писала о том, что Вампс давали интервью WEEKLY Biz - изданию на японском языке в Нью-Йорке. Такахаши-сан, автор и издатель, всегда делится в своем дневнике тем, как было взято интервью, какие чувства и мысли оно вызвало. И это очень интересно прочитать. В этот раз это было необычное интервью.
Итак, вначале запись из дневника:



"В начале мая состоялся концерт Вампс в Нью-Йорке. В апреле, когда пришло сообщение о возможности взять интервью, оказалось, что Такахаши-сан должен в это время вылететь в Азию.
И в день концерта пришло сообщение, что есть время для интервью. Все-таки, Такахаши-сан уже несколько раз брал интервью у Вампс. Но он в это время был в Пекине. Но что делать? Тогда он попросил своего редактора взять интервью вместо себя.
Эта рубрика интервью с известными японскими артистами, является главной вывеской издания, поэтому интервью Такахаши-сан всегда делает сам. И только в этот раз пришлось сделать исключение.
Такахаши –сан связался со своей сотрудницей через LINE и подробно объяснил, как брать интервью.
Когда сотрудницы (редактор и фотограф) вошли в гримерку, Хайд сказал: «Добро пожаловать! Спасибо, что пришли!» и подошел к ним, протянув руку для рукопожатия. И в этот момент из головы редактора полностью вылетели все указания и наставления.

Но на все ее смущенные вопросы и Хайд,и Каз отвечали искренне и вежливо.
Звезд можно разделить на две большие группы.
Люди, которые чувствуют себя суперзвездами и разговаривают свысока.
Люди, которые не дают другим почувствовать, что они звезды, и готовые помочь.
Безусловно, Хайд принадлежит ко вторым.
И, наверное, именно вторых можно действительно назвать звездами.

Когда интервью закончилось Такахаши-сан прочитал сообщение в LINE о том, что все его наставления и советы вылетели из головы. «Что же, ничего не поделаешь. Когда увидишь его вживую, он действительно очень классный» - пытался уговорить он себе. Но удалось ли задать хотя бы несколько вопросов, не было ли промахов, получится ли сделать материал? Он с нетерпением ждал сообщения. В ответ пришло: «Хайд был замечательным!!»
Ну, что есть, то есть"
Здесь можно посмотреть фотографии, в том числе и девушек интервьюеров

ameblo.jp/matenrounikki/entry-12027665415.html

И вот само интервью:

И: В этот раз вы проехали с туром по 12 городам Америки, что нового вы открыли для себя?
Н: Да, впервые мы поехали в тур по Америке, собственно, у нас раньше не было опыта выступать на разогреве. В Японии мы достаточно избалованы внимание, поэтому выступления в совершенно других условиях многому научили нас. Мы впервые выступали перед людьми, которые думали, глядя на нас: «И что они сейчас нам сыграют?» И этот стимул позволил нам очень сильно вырасти.

И: А как прошел рок-фестиваль во Флориде?
Н: Условия там жесткие, но именно это позволяет многому научиться. Вначале зрителей у нас было мало, но начали, веря в то, что по мере выступления количество людей увеличится. Ведь если выступать хорошо, то люди обязательно соберутся.

И: Когда вы выступаете здесь, есть какие-то отличия от концертов в Японии?
Н: В зависимости от песен, реакция публики различается, так что мы смотрим на это и иногда прямо на сцене делаем выбор.

И: В этот раз вы ездили на автобусе, и провели вдвоем несколько недель.
Каз: С нами была и команда стаффа. (смех).
Н: Еще 12-13 человек.
К: Как только мы выехали, автобус постоянно ломался (смех).
Н: Что-нибудь да сломается.
К: Например, внутри не было электричества. Проколется шина, только заменим, сразу с другой стороны прокол. Однажды со стороны водителя дым повалил.
Н: Не было момента, чтобы все было в порядке.

И: (Смех).
К: Мы волновались, сможем ли вовремя прибыть на место, но все-таки как-то удавалось добраться.

И: Может быть, это неважный вопрос, но как вы питались? Наверное, у вас был специальный шеф-повар?
Н: Конечно, искусный шеф-повар… это было бы хорошо! (смех). Нет, мы питались всякой ерундой.
К: Впервые в жизни я за месяц съел столько растворимой лапши
Н: Но салаты мы тоже старались есть.

И: Американский материк велик, к тому уже у вас было очень плотное расписание…
Н: Еще и разница во времени. Я порой не знал, что сейчас правильно (смех).
К: Напротив, было хорошо. Можно было спать тогда, когда захочется. Автобус проезжал очень большие расстояния, так что ложился спать, когда хотелось.

И: В прошлом интервью вы говорили, что хотите распространить музыку Вампс по всему миру. Наверное. Во время этого тура удалось это прочувствовать. Ваши концерты стали темой обсуждения в соц.сетях , в твиттере и инстаграмме.
К: Да, мы почувствовали, что с каждым концертом все больше людей пишут в инстаграмме, например. И больше людей приходит на концерты. Вот сегодня утром нам написали: «Приезжайте в Южную Америку!» Очень хорошо, что информация распространяется.

И: Что вы хотите донести зрителям на сегодняшнем концерте?
Н: Конечно, результаты этого путешествия. Будут и люди, которые приехали из Японии. И конечно, местные фанаты нас тоже ждут.
К: Да, для нас будет радостно показать результаты нашего тура по Америке.


Интервью и фото:
ameblo.jp/matenrounikki/entry-12029658180.html

запись создана: 03.06.2015 в 19:39

@темы: WEB, interview, trans

---

Fort Rock Fest

[Lysinda]

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS interviewed at Rock On The Range, Columbus, OH

[Lysinda]

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS LIVE 2014-2015

[Lysinda]

Release 2015.06.24
Limited Edition A: Blu-ray(UIXV-90005) ￥7,500
Limited Edition B: 2DVD(UIBV-90005) ￥6,400
Regular Edition A: Blu-ray((UIXV-10006) ￥5,500
Regular Edition B: DVD(UIBV-10015) ￥4,500
UNIVERSAL MUSIC STORE Limited Edition: VAMPS trailer Special BOX specification(PDXV-1901) ￥11,000
「VAMPS LIVE 2014-2015」 Zepp Tokyo 2015.01.25
-SET LIST-
MIDNIGHT CELEBRATION / LIPS / LIVE WIRE / THE PAST / GET AWAY / DAMNED / EVIL / VAMPIRE’S LOVE / GHOST / ZERO / AHEAD / ANGEL TRIP / THE JOLLY ROGER / BLOODSUCKERS / KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.- / DEVIL SIDE / SWEET DREAMS / LOVE ADDICT / SEX BLOOD ROCK N’ ROLL
*Limited Edition A - B
VAMPS LIVE 2014-2015 TOUR DOCUMENTARY
*Regular Edition A - B
VAMPS LIVE 2014 BEAST PARTY DOCUMENTARY

www.facebook.com/hydehydeist?fref=nf

@темы: DVD, VAMPS LIVE 2014, VAMPS LIVE 2015

---

[Lysinda]

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. LIPS
03. REDRUM
04. REVOLUTION II
05. REPLAY
06. GET AWAY
07. DAMNED
08. EVIL
09. VAMPIRE'S LOVE
10. GHOST
11. AHEAD
12. ANGEL TRIP
13. LOVE ADDICT
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. THE JOLLY ROGER
17. INSIDE MYSELF
18. DEVIL SIDE
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL
сет лист: @prlnmipn
фото: HYDERoom

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY

[Diana_]

Горячая новость!!
Объявлено о проведении VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY!!
Два дня - 22 и 23 августа в Makuhari Kaihin Kouen, BEACH STAGE

beastparty2015.vampsxxx.com/

@темы: news, OP

---

[Lysinda]

Set list:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. AHEAD
03. LIPS
04. REDRUM
05. REPLAY
06. GET AWAY
07. DAMNED
08. EVIL
09. VAMPIRE'S LOVE
10. GHOST
11. HUNTING
12. ANGEL TRIP
13. LOVE ADDICT
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. THE JOLLY ROGER
17. INSIDE MYSELF
18. DEVIL SIDE
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

www.facebook.com/VampaddictMexico?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

Перевод из VAMPS TIMES 22.

[Diana_]

Все о съемке видеоклипа Vampire’s Love в Лондоне
Репортаж Джина.

Ведущий репортаж о съемках видеоклипа Vampire’s Love непосредственно с места события, я, Джин, пожалуй, из всех участников Вампс больше всего люблю фильмы ужасов, особенно про зомби, так что рассказ мой неизбежно будет пристрастен. Поэтому прошу читателей помнить об этом, читая этот материал.

26 марта, первый день.
Abney Park Cementery

Прежде всего мы отправились на лондонское кладбище, расположенное в городе. Когда я услышал, что это парк-кладбище, то сразу вспомнил кладбище Аояма в Токио и иностранное кладбище в Йокогаме. Я представил себе идеально стоящие в ряд надгробные камни, но когда мы прибыли на место, это оказалось кладбище, подобного которому мне не доводилось видеть даже в кино – огромное, старое, казалось, что где-то что-то таится. Настроение как раз для среды.
В центре кладбища находилось здание для богослужения, и от него лучами расходились узкие тропы, по обеим сторонам от кольцевой дороги стояли бесчисленные надгробия. Камни, находящиеся возле дороги, были относительно новыми, а те, что располагались в глубине, были по-настоящему древними. Как я слышал, в Англии существует закон, что по прошествии определенного времени ремонтировать надгробия запрещено. Поэтому надгробия в центре кладбища наполовину ушли в землю или разрушились. Даже самые новые относились к 18 веку, словно говоря о долгой истории этого кладбища.
Но в каком именно месте этого удивительного кладбища будет происходить съемка? А может, мы уже попали в фильм ужасов? И этот служитель, который показывает нам дорогу, на самом деле нечистая сила, которая заводит нас в страшный мир? Не в силах унять переполнявшую тревогу, я неуверенными шагами шел через кладбище вперед…Режиссер Никаи и съемочная группа как обычно, готовились к работе, и легко вернувшись в реальность, я перестал представлять себе ужасы.
Вначале стали снимать сцену, где Хайд лежит на камне. В клипе говорится о печальной любви вампира, которому сто лет, и это должна быть сцена, где Хайд распростерся на могиле умершей девушки.
Сначала сняли Хайда-человека, потом Хайда-вампира. И я еще раз почувствовал, насколько замечательно выбрано место для съемок. В видоискателе камеры, в отличие от увиденного невооруженным глазом, отражался совершенно иной мир. Наверное, профессионалы киноискусства чувствовали себя здесь, как рыба в воде. Сколько стараний нужно было бы приложить, чтобы создать такие декорации? Режиссер Никаи только посмеялся: «Вот и сделаем, если надо!» А за создание таких декораций можно номинироваться на художественную премию! Конечно, когда снимаешь на улице, многое зависит от погоды и окружающих условий, но сложно подсчитать, сколько плюсов создает возможность запечатлеть в фильме саму атмосферу этого места.
Хайд с утра был молчалив и спокоен. Глядя на него, сразу представляешь себе вампира в клипе. После того, как по плану эта сцена была отснята, вампир с красными глазами пошел по кладбищу. Хотя это уже и не актерская игра, но если он увлекся… Но когда браво шагающий Хайд вернется в автобус, он снимет красные линзы и вампирские клыки. Я не мог долго предаваться фантазиям.


Подписи:
Вверху: "Что-то спапать захотелось... может, полежать... Может, не заругают..."
Внизу слева направо: "Все посыпают листьями"
"Ногти тоже хороши"
"Играет, вкладывая душу!"


Слева: "Джин-чан ведет репортаж"
Справа - сверху вниз: "Беседа с режиссером Никаи",
"А в перерыве между съемками дают интервью".


27 марта, второй день
Basement Parking

Хотя эта сцена занимает в фильме всего несколько секунд, но она мне очень нравится, поэтому я хочу рассказать о ней.
В клипе говорится о печальных мыслях вампира о его несбывшейся любви, однако там есть и сцена, где показано, что все равно он остался монстром, который пьет кровь. И я как любитель ужасов не мог такое пропустить.
Облик Хайда, залитого кровью, после того, как он напал на человека и вонзил клыки в его шею. Действительно страшно. А человек, на которого он напал, был похожим на панка главарем хулиганов, весь в татуировках, который носил при себе пистолет. Сначала я подумал, что такого персонажа так просто не найти, но мудрые фанаты Вампс уже догадались о кандидате на эту роль — конечно, это был Джу-кен.

Но почему человек, на которого совершается нападение, должен быть обязательно «плохим»? Это общепринятое мнение, негласное правило, которое знают все, кто снимает фильмы ужасов, но, возможно, оно неизвестно широкой публике. В сценах, где льется много крови, а такие сцены являются неотъемлемой частью фильмов ужасов, жертвами всегда становятся «отрицательные персонажи». Вы знаете, почему? Объясню подробно.
Ответ в том, чтобы зрители подумали: «Что же, если этот тип умрет, то и хорошо». Вампиры убивают людей, поэтому они «плохие». Поэтому нужно сделать так, чтобы зрители перешли на их сторону, стали считать их «хорошими». И поэтому в фильме появляются отрицательные персонажи, чтобы у зрителя возникло чувство: «Ну, туда ему и дорога». Именно для этого в фильмах ужасов обязательно бывают отрицательные персонажи. А не только серьезные студенты или добропорядочные служащие.
После такого долгого объяснения становится понятно, какую важную роль отрицательного персонажа сыграл Джу-кен. Мне хотелось поаплодировать ему от всего сердца. И я буду очень рад, если и зрители смогут понять послание, заложенное в этой короткой сцене.
Не стоит говорить и о том, что Хайд, который очень любит фильмы ужасов, подготовил сюжет в соответствии с этим.



Слева сверху вниз: "Решительно стригут..." "Бровей не стало!"
"Я действительно выгляжу вампиром?"
"Рот полон крови"
справа: "Кусает Джу-кена в шею. "Лучше бы это была милая девушка!" - думает Хайд в глубине души."

29 марта, день третий.
Церковь.

На следующий день после того, как благополучно завершился концерт Вампс в Лондоне, с самого раннего утра начались съемки. Я появился на месте в 10-30 утра, мы приехали вместе с Казом. В этот день расписание было очень плотным, нужно было отснять сцены, которые синхронизировались с музыкой, а затем еще и сцену нашего с Ари выступления. Веду репортаж, переодевшись в костюм для съемок.
В этот день постоянно звучала музыка, и под нее снималось по несколько дублей. Снималась как будто одна и та же сцена, но, видимо, использовались разные фильтры или разная скорость. Однако в чем тут тонкости, я до сих пор совершенно не понимаю.
Кстати, вы, наверное, заметили одну из ярких особенностей этого фильма – «удивительное ощущение времени»? Время течет замедленно, а появляющийся человек движется, как обычно. Это сложно объяснить словами, но когда вы увидите фильм, то, наверное, поймете, о чем идет речь. А вы знаете, как были сняты эти удивительные кадры? Что? Какая разница, как? Не говорите так, а послушайте объяснения. Потому что когда я увидел все это на съемочной площадке, то был поражен так, словно у меня пелена с глаз упала!
Если отложить в сторону долгие объяснения и написать прямой ответ, то ответ будет: «В соответствии с музыкой, играющей с удвоенной скоростью, снять сцену выступления и потом воспроизвести в два раза медленнее». Таким способом и достигается впечатление того, что волан, колышимый ветром, и деревья, и пламя свечи двигаются медленно, а люди - с обычной скоростью. И если у вас еще остались вопросы, то посмотрите клип еще раз, и вы сразу все поймете.
Хочу здесь дать еще одно пояснение. Песня Vampire’s Love написана в темпе BMP=96 и входит, пожалуй, в тройку самых медленных песен Вампс. Но когда ее воспроизвели в два раза быстрее, то есть в темпе BMP=192, то она стала звучать как одна из самых быстрых песен Вампс, даже быстрее, чем Devil Side. В тот день все дубли снимались в темпе, близком к GET UP. И теперь, зная, что и лирические сцены снимались таким образом. Может быть, вы посмотрите этот клип с новыми чувствами?
Тем временем съемки шли своим чередом. Хотя был предварительный план, но стремления режиссера, актеров, нежелание идти на компромиссы накладывали свой отпечаток, так что от плана отошли довольно далеко. Однако полученные в результате драгоценные кадры один за другим становились плотью и кровью фильма. Но надо было успевать в срок.
Следующее место съемки находилось в районе Камден, примерно в 30 минутах езды. Здесь должна была состояться съемка сцены с моим участием и с участием Ари, поэтому чтобы успеть, я срочно взял такси.
«Простите, что опоздал!»
Я думал, что, наверное, Ари ждет и волнуется, а он, оказывается, пьет с Джу-кеном. «Кажется, эти люди привыкли в выходной день пить с полудня!» Я хотел извиниться, но Ари сказал с улыбкой: «А если на самолет опоздаешь?»
Джу-кен сидел и пил пиво с салатом, как и другие люди. Он закончил сниматься в первый день, так что смотрел на нас со стороны. В общем, ритм-секции Вампс остается только позавидовать.
А я с утра волновался, ведь мне предстояло исполнить важную роль… Вот так. Как и сказал Джу-кен, в этот день саппорт-музыканты и большая часть стаффа разделяются со съемочной группой и на день раньше возвращаются в Японию. В 4 часа дня нужно уже отправляться в аэропорт, а сейчас уже было 3-45.
А съемочная группа все не появлялась. Приехали Хайд и оператор, а остальная группа в течении 15 минут не появилась. Неужели мне так и не придется исполнить свою важную роль?
Но вот оператор срочно готовит камеру к работе. Режиссером стал так и не снявший грим вампира Хайд. Местом действия была оживленная улица Камден-роуд. Если сравнить с Токио, то место, похожее на Такешита-дори. Когда вампир-режиссер Хайд начнет съемку, набегут зеваки. Если бы это было в Японии, то это была бы настоящая давка! И здесь мне предстоит сыграть мою важную роль. Да, съемка видео-клипа — непростое дело.

….И вот в 5 часов 15 минут мы прибыли в аэропорт и успели пройти регистрацию. Дорога в аэропорт заняла один час и пять минут, так что у нас было 25 минут. Но я не буду о них рассказывать. Как же были использованы события, произошедшие в эти 25 минут, в фильме?
1.Надеюсь, вы увидите это своими глазами.
2.А может быть, и не заметите, даже если будете искать.
Посмотрите фильм еще раз, разгадывая эти загадки.
Просматривая его еще раз, вы, может быть, откроете для себя что-то новое. И если полностью проникнуться музыкой, стихами и всей атмосферой, то понимание этого произведения только углубится.


"Какой будет следующая сцена...



Слева сверху вниз: "Vampire's Love" хорошо соответствует атмосфере Лондона"
"Небольшой перерыв", "Очередная доза кофе", "голова замотана бинтом"
Справа: "Кажется, меня сбили.." "Нашли кафе с отличным названием!"
"Раз Каз-кун наложил бинт, все будет хорошо"

@темы: Jin, pics, trans

---

Блог стаффа об американском туре -3

[Diana_]

25 апреля, суббота
Fort Rock Festival＠Jet Blue Park！
Давно уже не было выступлений на открытом небе под палящим солнцем.
Здесь собралось много представителей местных СМИ!



26 апреля, воскресенье
Welcome To Rockville＠Metropolitan Park！
Посмотрели выступление хэдлайнеров Slipknot, пообщались с NOTHING MORE, PAPAROACH и многими другими артистами, остались очень довольны зарубежным фестивалем.
В торговой зоне висят в ряд футболки от многих групп, среди них и футболка от Вампс.



27 апреля, понедельник
Переезд в Вашингтон! После приезда Хайдо-сан с большой надеждой отправился поесть блюда корейской кухни!



28 апреля, вторник
Концерт в Electric Factory＠Philadelpphia!
Снова присоединились к туру SIXX:A.M.!
Перед концертом Хайд, развлекаясь, играл на пианино и был схвачен Джеймсом!
Кстати, играл он, конечно, «Собачий вальс» (смех).



29 апреля, среда
Концерт в The Fillmore Silver Spring＠Washington!
Последний концерт тура по Америке, совершенного с SIXX:A.M. И Апокалиптикой. И в знак благодарности SIXX:A.M., подарившей такую чудесную возможность, Вампс преподнесли им в подарок специально изготовленные юката! Это был замечательный, радостный финал.



30 апреля, четверг
Последний переезд — в Нью-Йорк! После приезда - прогулка в окрестностях Таймс-сквер.



1 мая, пятница
Концерт в Best Buy Theater＠New York!
Последний концерт в американском туре Вампс проводят хэдлайнерами. День был очень занятой, состоялось множество интервью, но последний концерт, завершающий дело, получился классным!!!!




Если посмотреть дневник с фотографиями, как же все это было? (смех)
За 26 дней Вампс дали 15 представлений и посетили в общей сложности 16 городов, считая и остановки в пути. 5 музыкантов, 9 человек из команды стаффа, водитель автобуса — всего 15 человек участвовали в этом путешествии.


Общее расстояние составило 13000 км, как подсчитал менеджер К. Если просто увидеть это число, то сразу и не поймешь. Однако расстояние от города Вакканай на Хоккайдо ( самый северный город на Хоккайдо. -прим. Перев) до города Наха на Окинаве всего 2500 километров, так что это все равно, что два с половиной раза съездить из Вакканай в Наху и обратно!
Да, Америка велика! (смех)
А ведь еще есть множество мест, где мы не были.
Это был тур, где все получилось здорово, но именно поэтому стало еще более ясно, что нужно стараться еще больше.
Вампс будут мчаться вперед!!!
Конец.

Вопрос: Прочитано

1. Да		13	(100%)
Всего:		13

@темы: pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

JAPAN NIGHT Taipei

[Diana_]

JAPAN NIGHT Taipei
23.05.2015

SE. Reincarnation

01. World's end
02. Lips
03. Evil
piano solo
04. Vampire's Love
05. Zero
06. Angel Trip
07. Bloodsuckers
08. Midnight Celebration
se
09. Revolution II
mc
10. Devil Side
11. Sex Blood Rock'n'Roll

Отчет о концерте с фотографиями
www.kkbox.com/tw/tc/column/live_reviews-34-262-...

@темы: pics, links, VAMPS LIVE 2015

---

Интервью в Нью-йорке

[Diana_]

Славное интервью на английском языке.

Interview with VAMPS at Best Buy Theater in New York

www.nipponproject.com/en/article.php?id=430

@темы: links, interview, VAMPS LIVE 2015

---

Блог стаффа об американском туре -2

[Diana_]

15 апреля, среда
Едем в Хьюстон.
Неожиданно получилась интересной остановка для заправки. Все поели хот-догов, сделали гимнастику, хорошо отдохнули. Хайдо-сан сегодня со словами: «Вкусно!» обошел весь магазин, ничего не купил, но с довольным видом вернулся в автобус (смех).



16 апреля, четверг
Одним из удовольствий этого тура стало то, что в каждом городе реакция зрителей бывает разной, а в Хьюстоне зажигали по полной! И музыканты, не желая уступать, прыгали особенно высоко!



17 апреля, пятница
Концерт в Bomb Factory＠Dallas!
Недалеко от клуба находится раменная. К сожалению, в этот день был сильный дождь, но все равно после концерта бегом отправились туда. Вкус... Ну, во всяком случае, Хайдо-сан наконец-то поел рамен.



18 апреля, суббота
Путь в Миннеаполис был длинным, по дороге остановились на отдых в городе Kearney.
Что-то странное случилось! Оказалось, что колесо было проткнуто, и вся резина стерлась. Когда впереди неожиданно показался огонь, началась настоящая суета.



19 апреля, воскресенье
Как ни странно, все же прибыли на выступление в Mill City Nights＠Minneapolis!
Удивительная гримерка, похожая на склад или на секретную базу, но удобства ноль. Перед концертом все подражали странным движениям Джин-сана, ментально сконцентрировавшись (смех).



20 апреля, понедельник
Концерт в The Vic Theatre＠Chicago! Американский тур, казавшийся таким длинным, перевалил за половину. Сет-лист тоже создавался методом проб и ошибок, и Вампс, как новая группа, надежно двигаются к успеху.



21 апреля, вторник
Концерт в Royal Oak Music Theatre＠Detroit!
Интересно, что в каждом клубе своя атмосфера, но здесь было просто замечательное место!
Внутри царит утонченная атмосфера, как в театре, наружные вывески сверкают.
А за сценой царит стиль дэс-метал (смех).



22 апреля, среда
Мы отделились от тура с SIXX;A.M. И отправились на фестиваль во Флориду. Хайд и Каз выехали чуть раньше, чтобы полететь на самолете.



23,24 апреля (четверг, пятница)
Первые за путешествие выходные дни!!! Однако дел очень много, ведь в июне выходит концертное ДВД, нужно его проверить. Затем, объединившись с прибывшими саппорт-музыкантами, вместе отправились ужинать. Любимые крабы! Если посмотреть из окна, в море резвятся дельфины.



Продолжение следует.

Вопрос: Прочитано

1. Да		13	(100%)
Всего:		13

@темы: pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Блог стаффа об американском туре

[Diana_]

Тур по США, часть 1

Пусть и с опозданием...
представляем краткую хронику тура по США, который длился почти месяц.

6 апреля, понедельник
Команда Вампс благополучно приземлилась в аэропорту Сан-Франциско и с этого момента встретилась с оставившим сильное впечатление автобусом, на котором и проходило все это длинное путешествие.
Но пока никто и не предполагал, сколько поломок случится в будущем...
Итак, тур, который продлится почти месяц, стартовал в сан-Франциско!



7 апреля, вторник
День репетиции.
В Японии Вампс используют огромное количество аппаратуры, и, конечно, невозможно было всю ее привезти в Америку. Но и с той, что смогли привезти, группа методом проб и ошибок старается добиться вампсовского звучания.



8 апреля, среда
И вот начинается SIXX:A.M. MODERN VINTAGE TOUR!!!
С группой SIXX:A.M. Вновь встретились после февральского VAMPARK FEST.
С группой APOCALYPTICA познакомились впервые.



9 апреля, четверг
После концерта накануне началось путешествие из Сан-Франциско в Лас-Вегас.
Впервые пришлось ехать такое длинное расстояние, так что все волновались, как во время школьной экскурсии.



10 апреля, пятница
Концерт в Hard Rock Hotel & Casino＠Las Vegas
В этом туре не только много концертов, но и мероприятий, связанных с промоушеном на местах.




11 апреля, суббота
Концерт в Club Nokia＠Los Angeles
С утра выехали из Лас-Вегаса, и как только прибыли в ЛА — сразу концерт. Большинство зрителей не знают Вампс, интересно, сколько сердец они смогут завоевать за небольшое время выступления!! Ежедневная борьба...



12 апреля, воскресенье
На полпути из ЛА в Денвер остановились на отдых в городе штата Юта. Проехали поразительно большое расстояние! Автобус в плохом состоянии, его постоянно приходится чинить, кое-как добираемся до цели... Однако по дороге можно наслаждаться видами, и в этом плюс путешествия на автобусе.



13 апреля, понедельник
Концерт в Ogden Theater＠Denver!
В каждом клубе сцена была устроена по-разному, но в Денвере она было особенно узкой, просто поле боя...Но что есть, то есть. Получилось отличное агрессивное выступление!!!



14 апреля, вторник
Концерт в Arvest Bank Theater at the Midland＠Kansas City
Накануне вечером выехали в Канзас-сити, однако автобус сломался , и пришлось остановиться на полпути... Трос порвался, шестерню заменить невозможно... Мы действительно волновались, что не успеем на концерт, но все же кое-как успели. В этот день после концерта отправились в японский ресторан. Наконец-то удалось насладиться вкусом соевого соуса.
Но стоило выйти наружу — здесь Америка. Только встанешь — и уже картинка (смех).



Продолжение следует.

Вопрос: Прочитано

1. Да		13	(100%)
Всего:		13

@темы: pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

KAZ's Trouble Box #4

[lirkavlesy]

[VAMPS Times#24]
за перевод спасибо огромное Diana

Вопрос: У меня слишком чувствительный язык, не могу ничего с этим поделать. Почему я не могу есть горячее? ( в оригинале – nekojita, дословно – «кошачий язык», так говорят о человеке, кто не может есть слишком горячее или слишком холодное – прим. Перев.)(Мужчина, 18 лет)
Каз: Дело не в том. Что чувствительный язык, просто есть не умеешь. Ведь горячее все чувствуют. Чувствительности нет! Просто не умеешь есть! Чувствительности нет!! Просто не умеешь есть!! (Голос с неба: Надо же, три раза повторил!)

Вопрос: Мучаюсь от того, что мне говорят, будто внутренне и внешнее у меня слишком различаются. Когда я молчу, меня считают тихой и послушной, но сама я вовсе не собираюсь быть такой. Что же делать? Если возможно, дайте, пожалуйста, совет! (женщина, 27 лет)
Каз: Сложно повлиять на мнение других людей. Ведь именно у собеседника складывается определенное впечатление, хотя сам можешь думать совершенно иное. Но может быть, просто не задумываться об этом? Ну и пусть считают тихой, это же просто впечатление. Нужно просто проявлять себя! Кстати, все это можно развивать, и тогда проявится элегантность. Я это хорошо понимаю, потому что сам не очень люблю проявлять себя (смех). (Голос с неба: А все равно просачивается, ничего не поделаешь!)

Вопрос: Получила открытку с Рождеством и Новым годом, большое спасибо! Но объясните, пожалуйста, что изображено на этой замечательной картине? Она действительно замечательная, но слишком сложная, так что простому человеку не понять (женщина, 47 лет).
Каз: Что? Ведь тут все просто! Хайд – это сани, Санта-Клаус – Джу-кен. Джин-чан – елка. А мы с Аримацу – северные олени. У меня на голове мои любимые удочки, а у Ари из ушей торчат барабанные палочки. Отражены различные части. Не стоит искать слишком глубокий смысл! (Голос с неба: Все так, как видишь).

Вопрос: Хочу начать жить отдельно, но не знаю, как мне выбивать жилье. Каз-кун, что для Вас является важным при выборе жилья? (женщина, 26 лет)
Каз: Прежде всего обращаю внимание на соседей. Вот, например, приходилось видеть ding-dong dash? (Детская игра, когда ребенок звонит в дверь и убегает — прим.перев.). Так и тут - люди только приезжают туда, так сразу съезжают, потому что по соседству живет неприятный дядя. Можно залезть на крышу противоположного дома, посмотреть оттуда и удостовериться, кто будет жить по соседству. Хотя это сложно. Я сам так ни разу не делал (смех). А еще нужно проверить, не наклонился ли дом, принести с собой стеклянный шарик. А, главное – это освещение! Если жить в темном месте, и сам станешь темным, и грибы вырастут. Лучше жить в светлом месте, хотя и жарко. Бывает очень жарко, но все равно я думаю, что так лучше. А еще не тонкие или стены. В общем, самое важное – соседи, освещение и толщина стен. (Голос с неба: Если смотреть только расположение комнат, то это все трудно понять!)

Вопрос: Я говорю с сильным местным акцентом, это говорят даже мои земляки. Что мне делать? (Девушка, 18 лет)
Каз: Однако что же плохого, если говоришь на диалекте? Например, если родители жили не в Токио, значит, это настоящий родной диалект. Может, лучше сохранить его? И передать следующим поколениям. Это связь с домом. Так что передадим ее следующим поколениям! И не надо уезжать в Токио. В моих родных местах говорят на koushuu-бен (диалект японского языка, распространенный в префектуре Яманаси — прим. Перев.), но у меня в речи это не проявляется. Потому что я был городским мальчиком (смех). Что, так не говорят? (Голос с неба: Ни в коем случае не примешивай чужую кровь!)

Вопрос: Кричала на концерте и сорвала голос. Как поскорее вылечить его? (женщина, 31 год)
Каз: Репчатый лук! Положить луковицу в рот и перекатывать. Это и при простуде очень хорошо помогает. Это правда. Это и в интернете есть, поищите! (Голос с неба: Мед тоже помогает).

Вопрос: Хочу отточить свою мужественность (мужчина, 18 лет).
Каз: Прежде всего, начни с внутреннего содержания. А потом можно стать более модным. Ведь что ни говори, но когда впервые встречаешь человека, то для первого впечатления очень важен его внешний вид. Ведь и ты, когда смотришь на девушек, прежде всего обращаешь внимание на внешность. Когда начинаешь разговаривать, то порой оказывается, что внешность обманчива, а порой впечатление только подтверждается. Но если при разговоре внутренне содержание оказывается неподходящим, то это полностью не годится, поэтому оттачивать себя нужно, начиная именно с внутренней стороны, а затем перейти к внешней. Хотя самое лучшее – делать это одновременно. А внутренняя сторона оттачивается с приобретенным опытом. Когда будет 30 или 40 лет, начинаешь это понимать. Это долгий путь, нужно стараться. Сейчас тебе 18? Упорно старайся. Напиши, когда тебе будет 30 лет (смех). Следующий, пожалуйста! (Голос с неба: Когда наступит следующий период, объясните снова!)

Вопрос: В последнее время под вашим влияние, Каз-кун, люблю лягушек, просто не могу. Но у меня теперь слишком много этих игрушек! Что делать? ( Девочка, 14 лет).
Каз: Может, пристроить куда-нибудь? А, девочке 14 лет, это не подойдет. Что же…А что, если сшить их всех вместе в одну большую лягушку? (смех). Когда они все отдельно, то кажется, что их слишком много, а так получится, что всего одна. Когда все получится, пришли, пожалуйста, фотографию (смех). (Голос с неба: Ждем фотографию гигантской лягушки!)

Вопрос: Я каждый день езжу на работу на поезде. Иногда бывает, что сидящая рядом девушка задремлет, прислонится ко мне, лицо ее становится очень близко, и это заставляет мое сердце биться сильнее. Что делать в таких случаях? (Мужчина, 24 года).
Каз: (Смех). Понимаю! Да-а.. А может, она вовсе и не спит! (смех). Может, это соблазнение! Какая линия? Если это линия Яманоте (кольцевая линия в Токио – прим.перев.), можно так и ездить кругами. В этом и есть прелесть поездок в поезде. Наслаждайтесь! (Голос с неба: Да, это плюс поездки в поезде).

Вопрос: 11 декабря мне исполнилось 19 лет! Но окружающие обращаются со мной, как с ребенком! Мне хочется выглядеть более взрослой, но становиться на самом деле взрослой я не хочу. Поскольку сейчас у меня очень приятная жизнь, я хочу вечно быть моложе 20 лет! Что мне делать? (Девушка, 19 лет).
Каз: Хочется выглядеть взрослее, но становится взрослой не хочется … прежде всего, нужно разрешить это противоречие (смех). Но если продолжать называть свой возраст неправильно? Сердце будет болеть. Тогда и поймешь необходимость взрослеть. Если много врать, то сердце заболить, и в это время придется подняться вверх по лестнице взросления. (Голос с неба: Ну, пока сердце еще заболит, можно прожить 19-й год).

@темы: K.A.Z, trans

---

Interview with VAMPS at Rock On The Range

[Lysinda]

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015

---

[Lysinda]

@темы: interview