VAMPS South American Tour

[Aderianu]

2015.09.25
Espaco Das Americas (Сан-Паулу, Бразилия)
>> www.espacodasamericas.com.br

2015.09.24
Teatro Caupulican (Сантьяго, Чили)
>> www.teatrocaupolican.cl

2015.09.30
El Teatro Flores (Буэнос-Айрес, Аргентина)
>> www.elteatroonline.com.ar

2015.10.03
Pepsi Center WTC (Мехико, Мексика)
>> pepsicenterwtc.com

---

[shurka_uman]

VAMPS в Мехико 3 октября!

@темы: HYDE, K.A.Z, news

---

[shurka_uman]

Фото VAMPS с JAPAN NIGHT LONDON от Lulu


lulu-photographie.com/#&gallery=4089&image=1

Архив с фото в качестве (106 шт.)
спасибо Atasya
yadi.sk/d/AoHZn6rBhr27u

@темы: HYDE, K.A.Z, pics

---

[shurka_uman]

14.07.2015 в 00:06

Пишет  Hika S:

Exclusive Interview: VAMPS. Очередной мой переводик)

Перевод интервью VAMPS с Universal Music для MCM Buzz

Японская рок сцена полна разнообразными темами и характерами, которые мы слышим в музыке, что возбуждает и духовной, и визуальной составляющей. В преддверии своего выступления на Japan Night в O2 в Лондоне, VAMPS пригласили MCM Buzz на интервью.
Это был чрезвычайно жаркий и влажный день, но с яркими улыбками и смехом перед интервью в очень шикарном и роковом офисе Universal Music, оба Hyde и Kaz были очень взволнованы и счастливы слышать некоторые вопросы наших читателей, и отвечали на них с огромным энтузиазмом. Читайте о том, что они говорили, ниже.
– — – — – — – — – — – — – — – — – — –
Объясните, пожалуйста, кто и что стоит за VAMPS?
HYDE: VAMPS - не люди, как вы должны знать, так что мы берем вдохновение от вампиров.

Японская рок музыка быстрыми темпами продвигается заграницу. Но чувствуете ли вы, что J-rock достиг своего пика?
HYDE: Движение J-rock только начало свое продвижение заграницей, так что еще есть куда расти, а с новыми людьми и группами, приобщающимися к системе, возможен еще больший рост.
KAZ: Я согласен, я чувствую, что еще больше групп поедут заграницу, так что фанаты, которые оставили японскую сцену, могут вернуться снова, как только она станет активнее.

Как вы считаете, какова ваша позиция в плане движения J-rock? Какой вклад вы сделали в его развитие?
HYDE: Я считаю, что мы также в начале, и что это приключение с туром в поддержку нового альбома помогает развитию японской музыки. Когда мы достигнем точки, в которой мы можем делать то, что мы делаем в Японии, например, специальные мероприятия и живые промо-акции, тогда это станет вызовом для нас.
KAZ: Я думаю так же, как и Hyde, в плане того, что мы только начинаем, мы работаем командой вместе с другими артистами, которые помогают заграницей, чтобы наша работа стала доступна и там, и надеемся начать с этого.

Вы утверждаете, что ваш новый альбом “Bloodsuckers” является одним из ваших лучших на данный момент. Что заставляет вас так отзываться об этом альбоме?
HYDE: Наш критерий хорошего альбома заключается в том, как он проигрывается в живую, поэтому, когда мы выступаем для наших фанатов, мы обращаем внимание на то, что нравится аудитории и какие песни качают аудиторию. Что касается этого альбома, даже если мы думали, что есть песня, которая лучше в живом исполнении, мы всегда находили песню, которая лучше в студийной записи. Поэтому мы тратим так много времени на создание альбома, подгоняя его под наши высокие стандарты. Поэтому мы думаем, что Bloodsuckers - лучший.

Расскажите еще немного о песнях из альбома “Bloodsuckers”. Какие ваши любимые?
HYDE: Да, ‘Vampires Love’ - мой выбор, так как мы снимали клип в Лондоне, и для меня это очень скромная песня.
KAZ: Мне нравятся все песни в альбоме, но если я должен выбрать, то это будет ‘Zero’ , так как она очень отличается от наших обычных песен, свежая и новая песня для игры. ‘Evil’ - мой второй выбор, из-за ее агрессивного и атакующего звучания, она звучит довольно сурово.

Вы недавно выступали заграницей. Есть ли какие-то отличия в выступлениях в Европе, США и Азии? Приходилось ли выступать совсем по-другому?
HYDE: Я считаю, что не в том дело, в Азии, в Европе или в США. Скорее, в Японии и не в Японии. Так как мы не много выступали за пределами Японии, я считаю важным показать, в чем состоит имидж VAMPS, который видят наши японские фанаты, и выразить то, что представляют из себя VAMPS.
KAZ: Я всегда очень удивлен тем, как хорошо заграничные фанаты знают наши песни и наши тексты, и я счастлив, что они знают наши песни и хотят подпевать, когда мы выступаем. Очень приятно это слышать. Хотя я отметил один момент, когда мы заграницей, части песен на английском поются громче всего.

Вы использовали много английского в последнем релизе. Были ли у вас какие-нибудь трудности с английским во время выступлений?
HYDE: Я всегда слушал англоязычную музыку, и когда я ее слушал, я учил и понимал ее частично. Но когда я выступаю на английском, я должен полностью все понимать, поэтому я много над этим работаю.

Многие кумиры получают подарки от фанатов. Какой наиболее запомнившийся вам подарок от фанатов?
HYDE: Я получил музыкальную шкатулку, подписанную Дэвидом Силвианом, я его большой фанат. Вместе с ней был рассказ о том, как мой фанат случайно столкнулся с ним в поезде в Японии, и в руках у него была только эта вещь, поэтому он попросил подписать ее, чтобы подарить мне. Это очень круто.
KAZ: Hyde так быстро ответил! Эм... фанаты продолжают дарить мне плюшевых лягушек и статуэтки после того, как я сказал, что я фанат определенного вида лягушек. У меня их теперь так много, что больше нет для них места, так что я подумываю об открытии магазина лягушек!

Ссыль на само интервью

www.mcmbuzz.com/2015/07/09/vamps-speak-about-th...

@темы: HYDE, K.A.Z, trans

---

OZZFEST JAPAN 2015

[Lysinda]

ozzfestjapan.com/bands/

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015

---

Japan Night в Лондоне, день первый

[Diana_]

July.10(fri) 2015 , Indigo at The O2
【SET LIST】
WORLD'S END
LIPS
EVIL
VAMPIRE‘S LOVE(English ver.)
(HYDE MC)
ZERO
TROUBLE
BLOODSUCKERS
MIDNIGHT CELEBRATION
~Encore~
REVOLUTION2
(HYDE MC)
DEVIL SIDE
SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

фото:
www.facebook.com/MusicTrespass
сет-лист:
https://www.facebook.com/vampsfansusa/posts/145617289103476?notif_t=notify_me_page

@темы: live, VAMPS LIVE 2015

---

Интервью Вампс для japanjournals от 8 июля 2015 года

[Diana_]

www.japanjournals.com/component/content/article...

И: Ваш четвертый концерт в Великобритании состоится через год после предыдущего. В этот раз ваше выступление пройдет в рамках JAPAN NIGHT, так что и представлением будет, по-видимому, иным.
Н: Да, смысл по сравнению с сольным концертам меняется. В Японии во время длинного тура мы каждый раз меняем содержание, чтобы можно было наслаждаться каждый раз. Но в этот раз мы хотим показать наш внутренний мир людям, которые интересуются Японией, поэтому хотим дать стандартный концерт на основании песен нового альбома.
К: За этот год произошло много всего, недавно мы провели месячный тур по Америке, так что группа находится сейчас в хорошей форме, и собираемся показать лучшее выступление по сравнению с предыдущим концертом в Лондоне.

И: Но почему вы так активно стремитесь выступать за рубежом?
Р: Мир рок-музыки очень мал. Если посмотреть японские чарты, то там в основном все забито айдолами. Очень мало людей, которые слушают рок-музыку. И я думаю, что гораздо эффективнее не постоянно обращаться к этому небольшому количеству людей, а расширить свои горизонты и найти слушателей в мировом масштабе среди тех, кто любит рок. Поскольку японские музыканты ранее практически не делали этого, то мы чувствуем себя первопроходцами. И если нам удастся зажечь огонь, то наша мечта осуществиться.
К: Развитие связано с приобретением опыта. Если знаешь только один мир, то знаешь только один уровень. Но если посмотреть более широко, можно увидеть множество различий, множество иных хороших вещей. Поэтому если не выйти наружу, то невозможно вырасти. Если чувствовать самодовольство, то останешься на одном месте, поэтому нужно рисковать.
Н: Если оставаться только в Японии, то становишься похожим на лягушку, сидящую в колодце, остаешься человеком с узким кругозором. Если едешь за границу и выступаешь там, где тебя никто не знает, то думаешь: «Нельзя, чтобы так было и дальше!» И это очень хорошо.

И: В течении месяца вы ездили с туром по Америке, значит, ваша мечта осуществилась?
Н: Ничего не осуществилось! (смех). Это только начало. Просто возникла чувство, что наконец-то мы можем делать то же, что и в Японии. Сейчас мы занимаем ту же позицию, как новая группа в Японии, которая выпустила свой первый мейджерский альбом.

И: У альбома BLOODSUCKERS необычная для Японии обложка с сексуальной девушкой, словно вы хотели сказать: «Это рок-музыка!» Хайдо-сан, что для вас значит рок-музыка?
Н: Это товар для взрослых. Алкоголь, табак, женщины, что-то вроде этого. Что-то такое, обладающее ароматом чертовщины, что если попробуешь раз, то потом не в силах отказаться, иначе это все не то. Поэтому когда говорят: «Это рок-музыка, которую могут слушать дети», я думаю: «Значит, это вовсе не рок». Все равно, что сигареты для детей, сигареты с шоколадом (смех).

И: Расскажите, пожалуйста, что необходимо для тех японцев, которые работают в Англии, среди непривычной обстановки с чужим языком ради своей мечты, чтобы их признали за рубежом?
Н: Хотел бы, чтобы меня кто-нибудь научил этому! (смех). Но мне кажется, что тут необходима чувствительность, своего рода антенна. Нужно обязательно чувствовать, какое место занимает твое дело, как оно воспринимается. Конечно,отдельные люди могут добиться успеха, не обращая внимания на эти вещи, но для этого нужно поистине удивительное стечение обстоятельств.

И: Какие цели стоят перед вами сейчас?
Н: Я был бы очень рад войти в чарты Великобритании, хотя и не думаю о первом месте.
К: Было бы хорошо, если каждый узнавал нас: «Это Вампс!»

И: И напоследок расскажите пожалуйста, что вас радует, когда вы приезжаете в Лондон?
Н: Китайский квартал. Раньше я часто приезжал в Лондон для работы над записью, и с того времени полюбил китайский квартал. В Лондоне китайская кухня очень вкусная. Особенно я люблю фудзяньский жареный рис. Такого в Японии не попробуешь. Так что когда я приезжаю в Лондон, обязательно иду поесть этот рис и утку по-пекински. К тому же это дешево! (смех).
К: Мне нравится смотреть на улицы города, они похожи на книгу с иллюстрациями. А еще хожу по магазинам и встречаюсь с лондонскими друзьями.

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Название для фэндомного журнала

[shurka_uman]

Немного раскрывая карты:
Мы решили начать издавать свой собственный журнал для Вампс. Его отличие от обычного фэнбука - периодичность.

Мы просим вас помочь выбрать название для журнала.
Помните, его будут получать Хайд и Каз, поэтому нужно выбрать самое броское и вампирское название!

Проголосуй! И, возможно, именно твой голос решит все!

Голосование продлится неделю.

Вопрос: Название для журнала

1. Russian Vampires Mag		5	(13.16%)
2. Russian Bloodsuckers		17	(44.74%)
3. Russian Bat's Blood		6	(15.79%)
4. Russian Bats		2	(5.26%)
5. Russian Vampires Journal		8	(21.05%)
Всего:		38 Всего проголосовало: 33

@темы: aдминское

---

Интервью Вампс в Лондоне

[Diana_]

www.mcmbuzz.com/2015/07/09/vamps-speak-about-th...



Несколько интересных моментов:

Could you tell me a little bit more about the songs that are on the “Bloodsuckers” album? Which ones are your favourites?
HYDE: Yes, ‘Vampires Love’ is my choice as we shot the music video for it in London, and it’s a very humble song for me.
KAZ: I like all the songs on the album, but if I have to choose I think I’d go for ‘Zero’ as it’s very different from our usual songs, a new fresh and novel song to play. ‘Evil’ is my second choice for its aggressive and attacking

Many idols receive gifts from fans. What is the most memorable item ever given to you by a fan?
HYDE: I received a music box that was signed by David Sylvian, as I am a big fan of his. The story behind it was that a fan of mine randomly bumped into him on a bullet train in Japan, and only had this item at hand so asked him to sign it so they could give it to me as a present. It was pretty cool.
KAZ: Hyde was so fast in answering! Um… fans keep giving me frog plushies and figurines after I said I was a fan of a specific character frog. I have so many now that I have no room for more, so I am thinking of opening up a frog shop!ound, it sounds pretty harsh.

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015

---

OZZFEST JAPAN 2015

[Diana_]

Вампс примут участие в OZZFEST JAPAN 2015, который состоится 21-22 ноября в Макухари Мессе.

@темы: news

---

Розыгрыш мерча VAMPS от Kerrang!

[JShop]

Отличная новость для любителей мерча!

VAMPS совместно с английским музыкальным журналом #Kerrang! проводят розыгрыш - набор фирменного мерча от группы: сумка в форме гробика, футболка VAMPS, кольцо Bite me и альбом Bloodsuckers



Чтобы принять участие в розыгрыше нужно всего лишь подать заявку, отправив свой e-mail на этой странице (перед отправкой нужно вбить указанное на странице слово для проверки на робота).

Отправлять заявку можно только один раз в сутки, но количество раз не ограничено! Победитель будет определен 14го июля.

Желаем удачи, Bloodsuckers!

@темы: HYDE, K.A.Z, news, info

---

2015.07 - JAPAN EXPO PARÍS

[Lysinda]

01. WORLD'S END
02. LIPS
03. EVIL
04. VAMPIRE'S LOVE
05. ZERO
06. TROUBLE
07. BLOODSUCKERS
08. SEX BLOOD ROCK N' ROLL
09. REVOLUTION II
10. MEMORIES
11. DEVIL SIDE

www.facebook.com/vamps.spain

фото:
lunahydeist.tumblr.com
www.facebook.com/vamps.spain

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

Интервью Каза для журнала What's In за июль 2015

[Diana_]

мой предыдущий перевод интервью Вампс прочитал всего один человек. А жаль! там были смешные и интересные подробности о поездке по Америке.
новый перевод - это интервью Каза из этого же номера. И я знаю, что хотя бы один читатель у него будет!
А вообще интервью оказалось интересным!



Интервью Каза

И: У вас прошло столько выступлений, что просто невероятно.
Каз: Но последний месяц в Америке был очень насыщенным, так что все концерты, что был раньше, воспринимаются как далекое прошлое. Как говорится, и это мы делали… (смех)
И: Но давайте все-таки вспомним! (смех). Прежде всего, тур VAMPS LIVE 2014-02015 в поддержку нового альбома «BLOODSUCKERS». Что вы хотели показать, исполняя новые песни?
К: Новые песни были изначально написаны для того, чтобы исполнять их на концертах, та что главной темой стало, насколько мы сможем приблизиться к этому образу или даже превзойти его, воплощая его на сцене.

И: Были ли песни, которые вызывали особые трудности?
К: Как ни странно, это «BLOODSUCKERS». Оказалось, что достаточно сложно синхронизировать игру всей группы, особенно поначалу. Нужно очень четкое чувствовать время. Сама композиция короткая и кажется простой, но если все участники группы не выдерживают время, то получается плохо. И постепенно, после каждого выступления мы обсуждали, как сделать лучше и постепенно добились полной согласованности.

И: Да, неожиданно. А ведь это песня, казалось бы, больше всех предназначена именно для живого исполнения.
К: Да, больше других, но в то же время и внимания требует тоже больше других.

И: И наоборот, какая песня пошла лучше, чем предполагалось?
К: «THE JOLLY ROGER». И еще «ZERO». Когда исполняешь ее, то атмосфера концерта меняется. Она звучит как начало, поэтому , когда исполняешь ее во второй части, то настроение сразу меняется, появляется ощущение, что открывается что-то новое.

И: Вам нравится исполнять новые песни?
К: Да. Если не проветривать комнату, то можно оказаться в застое.. Благодаря тому, что появились новые песни, концерты изменились. И зрители, наверное, почувствовали новое, но главное, что мы и сами чувствуем новизну, так что выступаем с большим подъемом, чем обычно.

И: Каз-сан, как задачу Вы поставили лично для себя, выступая на сцене в этом туре?
К: Когда песни меняются, это похоже на смену одежды. Задумываешься, как лучше показать эту песню. Само исполнение, представление, создание звучания – это одно, но кроме того, я думаю о том, какие нюансы важны для этой песни, что сделать, чтобы еще лучше донести эту песню до слушателей. Но это не значит, что я строю конкретные планы: «Буду делать то-то и то-то». Но совершенно естественно пытаюсь понять, какое чувство возникает, когда слушаю эту песню, когда исполняю ее. В первое время во время концертов я был очень сосредоточен на исполнении, пытаясь уловить эти чувства (смех). Но постепенно тело мое привыкло.

И: Итак, к началу Арена-тура новые песни стали уже привычными.
К: Но залы стали больше, и ощущение стало другим. Расстояние между сценой и зрительным залом, которое определяет накал концерта, изменилось, и теперь я задумался, как достичь самых последних рядов. В большом зале можно более спокойно показать зрителям песню. В Зеппах мы практически видим пот друг у друга, думаю, тут больше всего подходит слово «лайв». На аренах же гораздо проще все увидеть тем людям, которые не склонны слишком зажигать, тем, кто пришел впервые, здесь возникает особое ощущение, когда большое пространство охвачено звучанием. В разных залах можно получить свое удовольствие.

И: Но наверное, сложно получить хорошее звучание?
К: Да, я всегда играю с наушниками, чтобы слышать игру всей группы. Но все равно слышно и то, что звучит в зале, например, в Зеппе. Но если речь идет об арене, то уже становится тяжело, слышно только звук в наушниках, а отзвук в зале запаздывает, и играть становится сложнее. Конечно, тело реагирует на ту музыку, которую слышишь, так что если физические ощущения и отклик в зале разные, то начинаешь думать: «А действительно ли музыка звучит снаружи?» (смех).

И: То есть приходится двигаться под музыку в наушниках и получается более энергично.
К: Порой пробуксовываю! (смех) Очень важно создать для себя на сцене хорошие условия. Так что на арене некоторые вещи делать сложнее. Конечно, мне нравится выступать и там, и там. Самое трудное – это когда залы меняются и нужно соответствовать новой обстановке.

И: И теперь перейдем к туру о Америке. Как вы уже сказали в самом начале, он был настолько насыщенный, что предыдущие впечатления поблекли.
К: Начиная с Сан-Франциско, мы почти все время жили а автобусе. От одного города до другого расстояния были очень велико, порой такое, как от Хоккайдо до Кюсю. Я впервые совершал такое путешествие, к тому же целый месяц мы – десять с лишним человек – жили все вместе. Словно студенческое общежитие! (смех). Вначале я очень радовался, но за месяц выявились и сложности.

И: Наверное, тут действительно много сложностей, и физических, и психологических.
К: Но зато после концерта, когда мы ехали в автобусе, то смотрели запись выступления и вместе обсуждали и анализировали, что можно сделать лучше. Конечно, автобус был в плохом состоянии, в нем постоянно что-то ломалось. Но зато сейчас есть о чем вспомнить (смех).

И: Как вам было вместе с SIXX.A.M.?
К: Да, они с давних пор имели такой опыт. Ники Сиккс выступал еще и с Mötley Crüe, насколько же он психологически стоек! Выступая вместе, я многому у него научился. Почему же он продолжает выступать, хотя столько уже добился, именно потому, что у него есть мечта. Когда мы приезжали к залу, там уже было множество людей. И пожилые дедушки и бабушки, и байкеры, и молодые девушки. Но ведь это зрители, которые пришли посмотреть на SIXX.A.M., верно? И поэтому все начиналось так: «Мы Вампс, приехали из Японии». «Что еще за Вампс?» И поэтому во время выступления приходилось быть стойкими. Потому что если эта атмосфера засосет, то проиграешь.

И: То есть выступление на чужом поле.
К: Вот именно. Мы с самого начала это поняли. Ведь и я сам, когда вижу группу в первый раз, не могу сразу же проникнуться музыкой. Сначала посмотрю, если понравится, тогда и начинаешь двигаться в такт музыке, а потом уже подумываешь и альбом купить. Какая бы ни была группа, зрители не могут воспринять музыку сразу.

И: Действительно.
К: Так что первая песня была кошмаром (смех). Но при этом необходимо было выжать полный газ! Нужно, было проявить всю решимость, как будто мы в Америке в последний раз. И вот первая песня закончилась, вторая закончилась, третья… и постепенно настроение публики меняется и уже начинается какой-то отклик. И тогда понимаешь: «Есть!» (смех).

И: В настоящее время в Японии такого не испытаешь.
К: Да, такой опыт у нас был только когда мы начинали. Сейчас, когда мы выступаем в Японии, зрители очень горячо нас поддерживают. Но если поедешь за границу, то естественно, такого нет. В психологическом плане нужно быть очень стойкими, это невозможно, если не верить в себя. Однако, вера в себя у нас была.

И: Завоюем их симпатии!
К: Да. Если бы мы не смогли это сделать, встал бы вопрос, а что мы до сих пор делали в Японии. К тому же я думаю, невозможно вырасти, не попробовав себя за рубежом. Ведь для этого обязательно нужно смотреть на другие группы, выступать с ними на одной сцене. Иначе невозможно сравнить себя с другими, и можно так и остаться в самодовольстве. Но если поехать за границу, особенно на фестиваль, там будет множество рокеров. Особенно на фестивалях, которые подобны турнирам. Действительно, словно сражаешься в матче! (смех).

И: Сцена – это место сражения.
К: Начинаешь с самого низа, потом побеждаешь и поднимаешься выше, и в конце концов становишься хэдлайнером. Думаю, что не бывает так, чтобы с самого первого раза сразу кто-то занял самую верхнюю позицию. И даже если это случится, то фанаты этого не поймут. Самое важное здесь – именно этот постепенный подъем наверх. Именно потому, что ты смог подняться на такую ступень, все признают и награждают аплодисментами. И я думаю, что эта трудная часть действительно очень важна.

И: После того, как вы приобрели такой важный опыт, ваши взгляды на музыку и будущие концерты , наверное, изменились?
У: Скорее, они стали более ясными. Конечно, возникли и новые цели.

И: Например?
К: Что касается выступлений, то хотелось бы добиться еще большего единства всей группы. Сейчас часто бывает, что на первый план выходит индивидуальная игра. В этом есть хорошие стороны, но хотелось бы, чтобы установилась бы более прочная связь между участниками группы в звучании. Сейчас необходимо усилить ее. Чтобы все дышали как один, как я часто говорю, с первой песни до последней, все бы сделали одинаковое количество вдохов и выдохов (смех).

И: Наверное, это уж чересчур! (смех).
К: Это я очень хорошо понял во время нашего тура по Америке. Наверное, другие участники имеют каждый свое мнение, и это мне тоже очень интересно.

@темы: K.A.Z, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Вампс на японских фестивалях

[Diana_]

29 августа Вампс примут участие в фестивале a-nation stadium fes., который пройдет на стадионе Адзиномото.
19 сентября уже по традиции они будут участвовать в фестивале Kishidan Bampaku в Чибе.

@темы: news, OP

---

Интервью Вампс для журнала What's In

[Diana_]

Тур - это не только концерты, но и путешествие и приключения!
Хайд и Каз делятся своими впечатлениями!

Во время тура. Подробности околоконцертной жизни.

Еда во время тура.
И: Концерты идут уже семь месяцев, были ли за это время блюда, которые вам особенно понравились?
Н: Блюда кухни Cajun (смесь индейской и французской кухни с большим количеством специй, характерная для юго-востока США — прим.перев). Каз их во Флориде и говорит, что очень вкусно.

И: На это же очень острое блюдо!
К: Что-то вроде раков, их готовят очень остро, я попробовал один раз, и мне захотелось еще, это вкус, к которому привыкаешь.
Н: Каз говорит, что это самое вкусное из всего, что он ел до сих пор! А у нас не было возможности это поесть! «Хорошо, - говорю, - после концерта сразу же пойдем вместе и попробуем». Но время было позднее, и все кафе были закрыты. Ну вот! Столько раз слышал, как это вкусно, и теперь несколько лет не смогу попробовать!! (смех).Когда еще будет случай побывать во Флориде.
Каз: Все получилось случайно. Днем у меня было свободное время, и я просто зашел в кафе и там и нашел это блюдо!
Н: Накануне мы ели каменных крабов, это было очень вкусно. Но Каз сказал, что то блюдо еще вкуснее. «Еще вкуснее?? Как же я уеду, не попробовав!!» (общий хохот). Нет, каменные крабы были тоже очень вкусные.
К: Да, честно говоря это тоже было вкусно.
Н: По сравнению с Японией, там вкус у крабов более насыщенный. В стон-краб едят только клешни. Как раз для Вампс! (смех). Я узнал, что этих крабов ловят, отрывают клешни и бросают обратно в море. Звучит жестоко, но они остаются живыми.

И: Вот как? А что же Cajun, так и не удалось попробовать?
Н: Я так и думал, однако удалось поесть это блюдо в Нью-Йорке. Хотя я слышал, что это блюдо южной кухни и его готовят только на юге.

И: И как на вкус?
Н:…….Вкусно!

И: А почему была пауза?
Н: Очень пачкаются руки. Мы ели в специальных перчатках, но когда они стали липкими, невозможно было взять в руки бокал и пить сакэ. Сейчас я думаю, что надо было запастись соломинкой (смех).

Примечательные происшествия в поездке

Н: По Америке мы ездили на автобусе, и в этом автобусе постоянно что-то ломалось, так что мы только и думали, что неужели другого не нашлось. Так что проблемы с ним были с самого начала.
К: Сначала в нем что-то стало стучать, затем стало стучать сильнее. Все ли в порядке? А потом испортился переключатель передач, и мы очень долго ехали на медленной скорости. Думали, что не успеем к началу концерта.
Н: В тот день после концерта мы сели в автобус, вот тогда это и произошло. А на следующий день должен быть концерт в другом городе. Если ехать с нормальной скоростью, дорога заняла бы 7 часов. В автобусе мы выпили сакэ и стали говорить о том, что же теперь будет. Я сказал: «Ничего не знаю!» и лег спать. Через три часа лежа в кровати посмотрел карту – мы почти не продвинулись. За три часа проехали один километр. Ну, я снова лег спать (смех).

И: И как вы успели на концерт?
К: В конце концов, днем автобус остановился у обочины, водитель, я, еще несколько человек, кто не спал, вышли наружу, автобус приподняли, водитель влез под него и сказал, что порван трос. Ему передали инструменты, и он как-то смог починить. После этого автобус поехал нормально. «Успеваем!»

И: Вечером должен быть концерт, а вам пришлось делать такую трудную работу!
К: Зато как поднялось настроение, когда автобус поехал! А еще однажды порвался трос, и мы потеряли трейлер с оборудованием!

И: О!
К: Перед отъездом было видно, что он не совсем в порядке, но решили оставить как есть, а когда приехали в следующий город, оказалось, что трейлера нет!

И: Вот так путешествие!
Н: Было еще много всего.
К: Например, когда открыли бампер, оттуда полыхнул огонь!
Н: Но если бы все было бы в порядке, нам не о чем было бы рассказать в этом интервью. Однако я почти не видел серьезных происшествий, потому что то спал, то ходил за покупками (смех). Вернусь, а мне говорят, что дым валили или что кабель порвался (общий хохот).

Совместные эпизоды
И: Какое впечатление у вас осталось друг о друге?
К: Этот тоже случилось в Америке. Хайд готовил еду и не задумываясь, сунул в микроволновку алюминиевую фольгу, и она загорелась (общий хохот).
Н: Да, микроволновка загорелась.
К: словно выскочил разряд плазмы. В манге рисуют так, когда человек получает удар (смех).
Н: Кошмар, подумал я и скорее потушил ее, так что все обошлось.

И: Разве можно так!
Н: Да, а я и не знал. Вернее, когда-то, наверное, знал, но забыл, ведь несколько лет уже не пользовался (смех).

И: А что же можно рассказать о Казе?
Н: Что же, что же…
К: Пожалуй, ничего особенного, как ни странно. Разве что я отправился в холод в сандалиях.
Н: Да, у Каз-куна начался бум на сандалии. И даже там, где вот-вот выпадет снег, он отправился в сандалиях.
К: просто у меня ничего другого не было (смех).
Н: А еще, но это касается не только Каза, но и остальных. Все необычно долго спали. Я думал, что сплю больше всех, обычно мне нужно для сна 7-8 часов. Но в этот раз я проснусь, а все еще спят.

И: Видимо, больше нечего было делать, кроме как спать.
Н: Койки, вопреки ожиданиям, оказались хорошие. На вид узкие и неудобные, но на самом деле спалось хорошо.
К: Удобнее было лежать на койке, чем сидеть на стуле. Если проснешься и будешь сидеть в противоположном к движению направлении, то становится не очень приятно. А лежа можно смотреть на Ай-паде фильмы, общаться по интернету, играть в карты.
Наиболее запомнившиеся пейзажи.
Н: Что же это… Наверное, это то место, где потребовалось больше всего храбрости, то есть фестиваль.
И: То есть вид, который открывался со сцены фестиваля?
Да.
К: А для меня это было последнее выступление в туре с Sixx:A.M. В этот день заканчивалось наше общее путешествие, все группы выступали с еще большим, чем до сих пор, подъемом, а когда концерт окончился, все собрались вместе и разговаривали, и это мне запомнилось больше всего.

Видео «VAMPS LIVE 2014-2015»
И: Скажите, пожалуйста, на что стоит обязательно обратить внимание в этом видео?
К: Конечно, на новые песни. Мы и раньше выпускали видео, но только теперь можно увидеть исполнение песен с нашего нового альбома «BLOODSUCKERS». Компакт-диск – это нечто другое, и те люди, которые пока не смогли побывать на концертах Вампс, смогут ощутить себя в зале.
Н: Если в концертах посмотреть только интересные места, то сложно представить себе реальное время. Конечно, сила воздействия совсем другая. Однако на видео можно разглядеть мелкие детали и движения. К тому же у нас сложилось очень хорошее взаимодействие с режиссером. И в этом видео очень хорошо проявилась работа режиссера. Кажется, что смотришь приключенческий фильм! Конечно, никакого сценария нет, но кажется, будто он есть, настолько хорошо все построено.

И: Да, например, ваш прыжок в зрительный зал сложно увидеть со своего места.
Н: Да, ведь обычно смотришь все из одной точки. И хотя я никому не говорил, что прыгну, но очень хорошо, что все удало заснять.

И: На видео снят последний концерт тура «VAMPS LIVE 2014-2015» в Зепп Токио. Вы помните этот концерт?
Н: Практически не помню (смех).
К: Посмотрим видео и вспомним (смех).
Н: Но я сразу подумал, что когда прыгну со сцены, ушные мониторы выскочат из ушей, поэтому решил вынуть их заранее. Иначе они сломаются. Поэтому последнюю песню я пел без ушных мониторов.

И: Люди и не знали, что это была подготовка к прыжку (смех). Кстати говоря, у Вампс издано довольно много концертных видео. Вы издаете их наравне с синглами.
Н: Нам часто это говорят. Вот и сейчас мы проверяем видео с концерта.
К: Да (смех).
Н: Мне всегда хочется обновить выступления. Может быть, если бы группа не двигалась вперед, то в этом не было бы необходимости, и тогда не было необходимости и выпускать такого рода видео с концерта. Но у нас с каждым концертом получается все лучше, и мне не хотелось бы, чтобы мы остановились на том, что было раньше. И поэтому хотя у нас есть несколько видео с концертов в Зеппе, мне хотелось бы запечатлеть именно нынешнее состояние группы. И в этом видео можно увидеть лучшие стороны нынешней группы Вампс.

«VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY»
И: И в этом году состоится традиционный летний концерт!
Н: В этот раз он состоится в Макухари. Раньше мы проводили их в отдаленных местах, не хотелось бы называть их захолустьем, куда могли добраться только самые преданные фанаты. В этом году мы решили провести его недалеко от Токио, куда все смогут приехать. Будет устроена так же и свободная зона, так что думаю, что это будет самая большая в истории диско-пати под открытым небом.
К: Да, это самое легкодоступное место, так что можно позвать с собой друзей, которые никогда еще не видели Вампс.
Н: В отличии от обычных фестивалей, в основном здесь соберутся фанаты Вампс, так что это будет очень домашний концерт (аттохоум). Это тоже одна из хороших сторон BEAST PARTY.

И: Какой это будет концерт?
К: Поскольку он будет проходить рядом с морем, прежде всего, нужно дочерна загореть! (смех). А вообще хорошо бы создать атмосферу именно пати, это подходящее слово.
Н: Мы уже несколько лет проводим BEAST PARTY, так что хорошо ориентируемся в способах увеселения. Для нас это летний праздник, и сколько раз мы обсуждали, что в прошлом году мы делали так, значит, в этом году сделаем вот так. И в этом смысле мы уже стали профессионалами. Так что те люди, кто приходят к нам, обязательно захотят прийти снова. Нам хотелось проводить такие концерты на природе. И хотя добираться до таких мест может быть немного неудобно, но все зрители возвращаются потом очень довольные, и действительно очень многие говорят, что хотят побывать на таком концерте еще раз. В этом году наша пати будет, наверное, самой масштабной за всю историю, так что и мы ждем ее с нетерпением.

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Интервью Хайда для журнала What’s In за июль 2015

[Diana_]

И: VAMPS LIVE 2014-2015 был первым туром в поддержку нового альбома «BLOODSUCKERS». Какие цели и задачи в этом туре Вы ставили перед собой лично?
HYDE: Моя манера пения снова изменилась по сравнению с предыдущим альбомом, так что мне хотелось опробовать ее на концертах, а также выразительность в отношении ритма.
И: Что конкретно Вы имеете в виду?
Н: Что касается манеры пения, то я много времени изучал вопрос, как более гладко петь искаженным голосом, и кажется, нашел один ответ, и мне хотелось проверить это на практике, и еще переходы от чистого голоса к искаженному. На самом деле, если пробовать петь искаженным голосом, то очень сложно найти верный баланс с чистым голосом. Честно говоря, в начале тура я достаточно намучился с этим. Что касается ритма, то мне хотелось бы более внимательно относиться к нему, а то у меня есть склонность петь, не обращая внимания на ритм.

И: То есть почувствовать большее единство с музыкой.
Н: Да, но пока это у меня еще не получается достаточно хорошо, так что это еще впереди.

И: Как прошло живое исполнение песен с нового альбома?
Н: Эти песни сразу были написаны с представлением о концертах, поэтому я сразу думал, что они вызовут горячий отклик. И составлять сет-лист теперь очень легко. До сих пор нам несколько не хватало зажигательных песен, поэтому если концерты шли два дня, то приходилось исполнять одни и те же. В этот же раз появилось возможность в течении двух дней составить из песен одну историю, и конечно, это стало результатом того, что мы постоянно делаем туры с длительным пребыванием.

И: Какие цели Вы ставили, думая о декорациях и представлении?
Н: В этот раз альбом начинается с ZERO, и поэтому мне хотелось создать атмосферу диско, чего-то такого сверкающего. И мне пришли в голову такие декорации. В золотистых цветах.

И: Задняя сторона сделана из металла.
Н: Этот образ возник из клипа Ленни Кравица «Are You Gonna Go My Way». Я подумал, а почему бы не использовать что-то такое, и стал действовать методом проб и ошибок. И как ни странно, удалось найти верное направление. Например, я думал, если на сцене будет золотой экран, то на нем, возможно, не будет видно изображения, но на самом деле все было видно. Круг в центре не имел особого значения, но стафф с помощью проекции привлекал внимание к микрофону, в общем, получилось много приятных деталей.

И: С одной стороны, готическая люстра, во время DAMNED и EVIL сверху опускается красная корона, все представление производит сильное впечатление, где-то даже в религиозном смысле. Вы сознательно стремились к этому?
Н: Это все было у меня и раньше. Мне пришла в голову идея некоторые песни петь под короной, но я не стремился к усилению религиозной атмосферы. Я примерно три раза делал незначительные изменения.(смех).

И: Затем во время тура VAMPS LIVE 2015 BLOODSUCKERS место действия перемещается на арену, и теперь на сцене появляется огромный светодиодный экран в форме гроба.
Н: Примерно два года назад я подумал, что неплохо было бы сделать такую сцену. Перед этим я ходил на концерт в Будокан и глядя на сцену, подумал, а что, если поставить светодиодный экран, который доставал бы до потолка второго этажа? В этот раз я и решил попробовать этот вариант. Но в каждом зале форма немного иная, так что пришлось тоже действовать методом проб и ошибок. В конечном итоге, хотя зрителям на танцполе будет сложновато увидеть то, что изображается на экране, зато они находятся ближе к участникам группы. Зато тем, кто находятся на трибунах, будет очень интересно увидеть представление в целом и все изображения, которые показывают на экране. Так что я думаю, что это представление, которым можно наслаждаться двумя разными способами. Такое разделение возможно, наверное, только на арене.

И: Где бы ни находились зрители, они получат свое удовольствие.
Н: Да, к тому же это будет совершенно разное удовольствие.

И: Кроме того, поскольку залы стали больше, то и само представление снова изменилось.
Н: Не столько представление, сколько постановка. Наклонная установка светодиодного экрана тоже имела свой смысл. Во время выступление зрительно проявляется потрясающее ощущение скорости. Не только скорость, которую воспринимаешь с помощью звуков, но и скорость, которую видишь своими глазами. Хотелось добиться подобной выразительности. На самом деле величина самой сцены почти не изменилась, по сравнению с Зеппами. Ведь это наш привычный размер. В Нагое было два боковых крыла. Мы их убрали и запустили зрителей с двух сторон от сцены. Это больше соответствует рок-концерту. Думаю, это близко к новому проекту сцены. Даже зрители на последних рядах арены смогут наслаждаться концертом почти с такого же расстояния, как и в Зеппе.

И: Затем в апреле состоялся ваш тур по Америке. Вы участвовали в туре SIXX:A.M., одновременно принимали участие в фестивалях, целый месяц находясь в Америке. Думаю, что после этого ваши мысли и чувство сильно изменились.
Н: Они не могли не измениться. Мы впервые выступали на разогреве. На самом деле, основная группа устанавливает свои декорации, и нам оставалось только свободное пространство, так что мы не могли выступать как обычно. Из-за отсутствия времени мы обычно не успевали провести репетицию, так что до начала выступления даже не видели сцену. Начнется выступление, и смотрим: «Вот оно здесь как!» (смех).

И: Как сурово!
Н: Сколько раз так было! На Западном побережье у нас было немного фанатов, и из Японии приезжали на концерты, но в основном все зрители приходили смотреть на SIXX:A.M., так что, откровенно говоря, мы выступали на чужом поле. То же самое и на фестивалях. Насколько мы сможем привлечь внимание людей, которые совершенно не интересуются Вампс. Действительно, мы чувствовали себя новичками. И соответственно, было трудно.

И: Наверное, в настоящее время у вас такого опыта еще не было.
Н: Да, было тяжело. Если бы не хватило мужество, то мы бы проиграли (смех). Но я думаю, что это гораздо лучше, чем, ничего не зная, сидеть в Японии и держаться за свое место. Мы выросли на американской рок-музыке, но чего мы на самом деле стоим рядом с такими группами? Пока не приедешь в такое место, не узнаешь реальности. И теперь наконец, мы увидели: «Этого нам не хватает», «В этом мы пока проигрываем». Именно стремление к изменениям дает возможность двигаться вперед. И это все было очень хорошо, потому что до сих пор мы были избалованы условиями.

И: И чего же вам недостает в первую очередь?
Н: Прежде всего, это пение. Я, как ни говори, все-таки недостаточно сознательно относился к пению. Именно сейчас я стал относиться более осознанно. Сейчас я очень четко понял, что если пение не годится, то вся песня не годится. Если не совершенствоваться, то с нынешним пением мне не победить. Пока еще этого не достаточно. В группе самое необходимое – это совершенствование мастерства вокалиста. Кроме того, я думаю, что нужно совершенствовать стратегию промоушена. В этот раз во время тура по Америке я это остро почувствовал. Было множество людей, которым мы понравились, если только у них была возможность увидеть нас на сцене. Но это не так просто. Поэтому насколько возможно, и за границей надо проводить такой же промоушен, как и в Японии.

И: Что же в Америке побуждает Вас к движению до такой степени?
Н: То, что я еду в Америку, это, как бы сказать, миссия. Не в смысле чего-то замечательного, но скорее конечная цель моей жизни, но, что я еще не сделал. Думаю, что у меня есть два-три года, в определенной степени, выделенный срок, а потом если не будет получаться, я сменю способ. Может, займусь чем-то более приятным, займусь чем-то не обязательно связанным с рок-музыкой, чем-то для собственного удовольствия. Сейчас я хочу не столько получить удовольствие, сколько повысить мастерство, поэтому очень важно действовать агрессивно.

И: Все еще стремитесь бежать вперед.
Н: Действительно, еще 2-3 года. Люди говорят, что я слишком много работаю, но сам я так не думаю. Я получаю достаточно удовольствия, и поэтому не хочу останавливаться.

И: Вы боитесь остановиться?
Н: Нет, еще 2-3 года, и я намерен закончить с этим, так что теперь не стоит останавливаться.

И: Не тратите даром ни минуты, ни секунды.
Н: Ну, уж не настолько! Каждый вечер пью и вообще в достаточной степени радуюсь жизни.

И: Тогда хорошо (смех). Вы уже чувствуете, какие возможности откроются перед вами в будущем через два-три года?
Н: Быть в состоянии что-то делать безо всяких ограничений — это почти невозможно. Но я хочу сделать все, что смогу. Группу Loudness и сейчас знают все зарубежные артисты, это здорово. Мы выступаем уже более двадцати лет, но пока еще не стали такой группой, так что конечно, хотелось бы это унаследовать, а если будет возможно, то и превзойти.

И: Хорошо иметь такую большую мечту!
Н: Но мы можем поехать за границу только благодаря тому, что у нас есть фанаты в Японии, и об этом ни в коем случае нельзя забывать. Замечательно, что у нас есть дом. Когда долго находишься на чужбине, сердце разбивается,а потом возвращаешься домой, показываешь результаты, набираешься мужества, а потом снова едешь сражаться за границу. Я думаю, что только благодаря такой циркуляции мы можем продолжать. И хотя мы нацеливаемся за границу, но ни в коем случае не забываем о японских фанатах.

@темы: HYDE, interview, trans

---

VAMPS interview with MTV Taiwan

[Lysinda]

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015

---

Дайри тура Вампаддикт, день 1 и 2

[Diana_]

День первый

После участия в туре вместе с группой Sixx:A.M, организованной Никки Сиксом, после участия в американских фестивалях, объездив американский материк, наконец-то, Вампс вернулись в Японию! И вот наконец они достигли места проведения финальных концертов — Сайтама Супер-арена. Прибыв в зал, Хайд сразу отправился посмотреть на сцену.



Какая огромная! -- не знаем, подумал ли он так или нет, когда он окинул ее взглядом. Затем он проверил, как видно сцену с танцпола и с трибун. Хотя сегодня уже день выступлений, он ничего не пропускает. И репетиция, и отстройка звука проводятся очень тщательно.
Однако концерты стали уже для Вампс повседневным делом. Репетиция длилась примерно час, в основном исполнили песни, которые не звучали во время американского тура. Когда музыканты вернулись в гримерку, они продолжили приготовления. И вот уже подошло время концерта. В этот раз во время концерта была разрешена схемка и фотографии на мобильные телефоны. Танцуя, фотографировать! Зажигая, фотографировать!
Так что все бладсакеры будут очень заняты.



Невозможно не сделать снимок такого сексуального Хайда!
Делая легкие шаги, Каз исполняет THE JOLLY ROGER.



Невозможно не сделать фотографию такого шикарного Каза!
Конечно, этот концерт, который состоялся спустя два с половиной месяца после предыдущего, вызвал бурю энтузиазма у публики.



После концерта Каз открывает подарки, которые во множестве подарили бладсакеры.
Каз и Хайд смотрят все подарки и письма.



День второй

Сегодня второй день концертов на Супер арене.
Арена-тур начался в феврале в Нагое, затем продолжился в Осаке и Сэндае, и наконец, достиг Сайтамы. И сегодня перед залом ожидает множество бладсакеров. Каз и Ари машут руками, думая про себя: «Добрый день! Спасибо за все!»



Хайд вошел в гримерку и, проверяя сет-лист, о чем-то задумался. Молча думает. Упорно думает. А темные очки не мешают?



Хотя это последний день тура, но репетиция проводится очень серьезно. Исполнили 「GHOST」「DAMNED」「VAMPIRE S LOVE」, а затем отрепетировали появление после анкора на знакомом багги. Интересный кадр — Каз за рулем багги и Хайд в необычной позе.



И сегодня моментально наступил день концерта.
За 5 минут до начала музыканты стоят за кулисами и слушают фоновую музыку, которую отбирал Каз. Звучит песня Sixx:A.M. «STARS». Напряжение растет.
Сегодня воскресенье, поэтому концерт начинается в 16:66! В сет-листе друг за другом следуют 「LIPS」「REDRUM」「REVOLUTION Ⅱ», что вызывает горячий отклик в зале. Затем во второй половине началась AHEAD, и в зал полетели серебристые ленточки!



Чтобы еще больше раззадорить зал, взвились огненные шары!



Во время анкора была исполнена INSIDE MYSELF, и весь зал на 360 градусов заполнили огоньки мобильников.



Выступление на огромной сцене было таким, какое могли устроить только Вампс. «Мы объездили клубы Зепп, затем начали арена-тур, потом у нас был очень стимулирующий тур по Америке. И вот мы дома. Только благодаря вашей поддержке мы смогли провести все эти туры. Большое спасибо!» - сказал Каз.
«И заграницей мы чувствовали силу вашей поддержки. И там, где не было наших фанатов, мы всегда знали, что не должны опозорить японских бладсакеров. Мы очень благодарны вам всем. Но что-то горло пересохло, пора пить кровь!» - сказал Хайд.
И вот длинный тур закончен. Когда музыканты ушли со сцены, на экране появилась новость о том, что 22 и 23 августа состоится BEAST PARTY!



Весь зал разразился радостными криками!
В этот раз все бладсакеры соберутся в Макухари. Итак, мойте шею (по возможности, соблюдайте диету) и ждите!

Вопрос: Прочитано

1. Да		17	(100%)
Всего:		17

@темы: pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

[Diana_]

Вампс будут выступать в качестве специальных гостей во время тура группы "Апокалиптика" по Великобритании в ноябре!

@темы: news, VAMPS LIVE 2015

---

M-On VAMPS interview 2015

[Lysinda]

видео интервью можно посмотреть тут www.m-on.press/music/0000013483

TRANSLATION: HYDE and K.A.Z answering 20 quickfire questions - and it really says a lot about each of them!
No really watch it, it's adorable!

Q: What do you look at first on a person?
H: Their nose hair.
K: Their eyes.

Q: What sort of food do you look forward to when on tour?
H: Crayfish.
K: Whatever is tasty.

Q: What's most charming about yourself?
H: My 'thing'.
K: Erm... my ears!

Q: What would you do if you were a highschool girl for a day?
H: Do things with myself. (yes I assume THAT is what he meant...!)
K: I want to go to school!

Q: What was the 5th track you played on the final day of your tour?
H: We haven't played it yet.
K: Huh? Wait, ah! (runs into next question)

Q: What's the first song you managed to play on your own?
H: Motley Crue's "Looks that Kill"
K: "Smoke on the Water"

Q: What have you recently found shocking?
H: That there are 3 holes. (WTF HYDE seriously)
K: Nothing.

Q: Please say this tongue twister three times: Chizuchou de chejutou sagashi"
H: (says something but runs out of time bless)
K: (As above)

Q: What venue do you wish to play once?
H: Erm... I don't know... (runs into next question)
K: Somewhere massive!
Q: A shooting star - make a wish!
H: SEX SEX!
K: Nice to meet you!

Q: Do you use the stamps when you use LINE?
H: Yes I do.
K: Yes!

Q: What do you find cute in a girl?
H: If they have their tongue pierced.
K: Erm well... (runs out of time)

Q: Anything you want your band members to stop doing?
H: Nothing.
K: Forgetting things!

Q: How do you dress for bed?
H: Pyjamas. Our merchandise pyjamas.
K: (interprets question as how do you lie in bed) On my back!

Q: What was the title of the first song you ever wrote?
H: Night of the Living Dead
K: I can't remember!

Q: What's something no one could ever beat you at?
H: Probably sex.
K: Errrrrrrr I don't know!

Q: Something that you'll never be able to forget?
H: Something? Erm... (runs into next question as he makes confused face)
K: (Exactly as HYDE does above)

Q: Can you do your seducing face?
H: (does some sort of face)
K: Nice to meet you! (same answer as the shooting star question)
So the conclusion? HYDE has sex on his mind and K.A.Z seems to be confused!!!
(Love how these answers do not fit the image of these screen shots AT ALL)

Перевод: www.facebook.com/VampsUkStreetTeam

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015