Дайри стаффа BEAST PARTY и a-nation’15

[Diana_]

Лето! Дайри стаффа

Вот и пришло! Лето Вампс!
BEAST PARTY！！！
В этом году продолжается дикая жара, так что просто таешь, но и в эти дни в одной из студий Токио началась репетиция. В начале года Вампс почти каждый день проводили вместе, а тут собрались все через некоторое время и Каз сказал: «Словно в школе начинается новый учебный год!» (смех). На репетиции играли в основном те песни, которые давно не исполняли и акустические версии.



И вот в день накануне концерта состоялась генеральная репетиция. В Макухари, конечно, ясный день. Жарко!!! Хайд, приехав на место, сразу приступил к проверке сцены.



Декорации великолепны, как и предполагалось, но все равно Хайд тщательно проверяет каждую деталь с разных зрительских мест.
И вот два дня BEAST PARTY!!



В этот раз в зоне отдыха проводится фестиваль мяса. Конечно, и в гримерке тоже праздник. Очень хорошо готовится к выступлению, подкрепившись мясом!



Обычно в начале концерта Вампс выезжали на сцену на багги, но в этом году они появились на своеобразном микоси.



Когда во время репетиции это микоси попробовали поднять обычные сотрудники из стаффа, оказалось, что это большая тяжесть. Так что во время выступления нести поручили рестлерам-профессионалам.
В этом году на концертах побывало рекордное количество человек — около 40 тысяч!



Это море, богатое рыбой, Хайд пересекает на лодке!!



Хотя мы смотрели на это с замиранием сердца, но все прошло благополучно!
Спасибо за сотрудничество!
После этого начались сюрпризы акустического концерта.
В первый день Хайд появился на сцене в юкате!



Красиво смотрится в лучах заходящего солнца!
В первый день в момент начала акустической части появилась туча, но когда заиграли MY FIRST LAST, туча разделилась на два облака и исчезла! Конечно, это же Хайдо-сан! Даже мурашки по коде! (смех). Небо снова стало ясным, как и всегда на концертах Вампс! Ура!!



В первый день в качестве гостя на сцене появился Киёхару, на второй день — Кен. Надо же, Кен четвертый раз подряд участвует в бист-пати. Наверное, его уже не стоит называть «гостем»!



После концерта Хайд сразу вернулся в гримерку, чтобы посмотреть по телевизору бегущего марафон Дайго, которого он тоже надеялся увидеть гостем на концерте: «Лучше бы он выбрал целью марафона Макухари!»



После концерта было объявлено о HALLOWEEN PARTY 2015!!! Будем ждать, какие в этом году будут костюмы!
BEAST PARTY закончилась, лето закончилось...
А на прошлой неделе было выступление на фестивале a-nation’15. После BEAST PARTY в Токио стало прохладнее, и хотя в день концерта, к сожалению, была дождливая погода, зрители на стадионе Адзиномото зажигали вовсю!





Лето Вампс закончилось взрывным исполнением финальной SEX BLOOD ROCK N’ ROLL.



Спасибо, лето!

Вопрос: Прочитано

1. Да		23	(100%)
Всего:		23

@темы: pics, staff diary, trans

---

География фандома

[Diana_]

Друзья! Мы продолжаем делать фанатский журнал для Вампс. И конечно, в таком журнале нужна карта, где отмечены те города и веси, где живут люди, которые любят и жду группу!

Чем больше городов будет отмечено на карте, тем красивее она будет. Поэтому давайте назовем города! Пишите в комментах свой город, и город, где живут ваши друзья, которых нет в дайри, но которые любят Вампс!

@темы: aдминское

---

[Lysinda]

@темы: interview

---

Аргентина, Чили и Мексика

[Lysinda]

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

[LIVE REPORT] VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY (MAKUHARI, 08.22.2015)

[Lysinda]

День первый www.kawaiikakkoiisugoi.com/2015/08/23/vamps-bea...



День второй www.kawaiikakkoiisugoi.com/2015/08/23/vamps-bea...

@темы: VAMPS LIVE 2015, report

---

BEAST PARTY День второй

[Lysinda]

сет лист:

01. REVOLUTION II
02. AHEAD
03. HUNTING
04. ANGEL TRIP
05. TROUBLE
06. SEASON’S CALL [HYDE]
07. LOVE ADDICT
08. I GOTTA KICK START NOW
09. 夏祭り~ver. acoustic~ (Natsu Matsuri) [Cover JITTERIN'JINN]
10. EVERGREEN ~ver. acoustic~ [HYDE]
11. THE JOLLY ROGER ~ver. acoustic.~
12. MY FIRST LAST ~ver.acoustic ~
13. ZERO
14. DEVIL SIDE
15. EVIL
16. THE PAST
17. GET AWAY
18. MEMORIES
19. LOVE ADDICT [with Ken (L’Arc~en~Ciel)]
20. HONEY [Cover L’Arc~en~Ciel with Ken (L’Arc~en~Ciel)]
22. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

фотографии, фанкамы, сет лист: www.facebook.com/media/set/?set=a.9719987528469...

Выступление с акустическим кавером 夏祭り



Гостем дня был Кен. Он подарил группе подарки, как всегда шутил и зажигал на сцене.


видео с Кеном можно посмотреть вот тут:
www.facebook.com/VAMPSArequipaST/videos/8658512...
www.facebook.com/VAMPSArequipaST/videos/8658571...
www.facebook.com/VAMPSArequipaST/videos/8658654...

новости, фотографии второго дня :
www.barks.jp/news/?id=1000119066
natalie.mu/music/news/157930

@темы: pics, VAMPS LIVE 2015

---

BEAST PARTY День первый.

[Diana_]

Вот и прошел первый яркий день замечательного летнего концерта, который очень любят все участники Вампс. Это действительно летний праздник, на который в этом году собралось около 20 тысяч человек.
В Барксе опубликовали прекрасный отчет с множеством фотографий, глядя на которые можно себе представить это замечательный концерт.

www.barks.jp/news/?id=1000119041





Сет-лист ( https://www.facebook.com/LArcenCielSpain)

[VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY]
[Makuhari Seaside Park, Chiba (22.08.2015)]
01. I GOTTA KICK START NOW
02. AHEAD
03. HUNTING
04. ANGEL TRIP
05. TROUBLE [Cover de Shampoo]
06. COSMOS
07. LOVE ADDICT
08. HELLO [HYDE]
09. 夏祭り (Natsu Matsuri) [Cover de Whiteberry]
10. EVERGREEN [HYDE]
11. THE JOLLY ROGER
12. MY FIRST LAST
13. ZERO
14. DEVIL SIDE
15. EVIL
16. THE PAST
17. GET AWAY
18. MEMORIES
19. LIVE WIRE [Cover de Motley Crue con Kiyoharu]
20. SANDY [Cover de Sads con Kiyoharu]
22. SEX BLOOD ROCK N' ROLL


Интересные моменты: прекрасная акустическая часть концерта на небольшой сцене, куда Хайд добирался на небольшой резиновой лодке через толпу, состоящая из Natsu Matsuri [Cover de Whiteberry], EVERGREEN, THE JOLLY ROGER и MY FIRST LAST



Гостем концерта стал Киёхару, и публика в радостью приветствовала любимых артистов, которые исполнили вместе две песни - LIVE WIRE (любимой группы Motley Crue), где не обошлось без фансервиса и песню SANDY (Sads).



Но конечно, больше всего эмоций у всех вызвало вот это!!!


вот в таком виде он и бегал по сцене некоторое время!!!


Сегодня в Макухари собралось еще больше народу. Сегодня гостем будет Кен! Ждем новостей!

@темы: pics, video, VAMPS LIVE 2015

---

[Aderianu]

Официальный твиттер HYDE
twitter.com/HydeOfficial_

Официальный инстаграм HYDE
instagram.com/hydeofficial/

@темы: HYDE, links

---

VAMPS Tattoos

[Lysinda]

спасибо www.facebook.com/vampsfansusa?fref=nf

@темы: HYDE, K.A.Z, interview

---

KAZ's Trouble Box #5

[lirkavlesy]

[VAMPS Times#25]
за перевод спасибо огромное Diana

Вопрос: Мне уже скоро 50 лет, но думаю, что при этом можно выглядеть и на тридцать пять. Поэтому я ношу одежду любимых молодежных брэндов. Но мой 24-летний сын сделал мне замечание, чтобы я одевалась по возрасту. Может быть, и правда, стоит одеваться в соответствии с возрастом? (Женщина 49 лет).
Каз: Наверное, надо держаться до крайней черты. Если выглядишь на 35, то и одеваться как люди 35 лет. Хотя , конечно, "рюшечки" и "ягодки", наверное, уже не подойдут. Разве что это будут уже полностью поспевшие ягоды (смех). Можно надеть одежду, которая соответствует возрасту и сфотографироваться, а потом надеть одежду для более молодого возраста, сделать такую же фотографию, а потом сравнить. Посмотреть, что лучше подходит, посоветоваться с друзьями. Но главное, в конце концов, чтобы нравилось себе самой. Не видя фотографию, не понять, но даже если пришлете фотографию…..сложно сказать (смех). Думаю, что все же лучше искать одежду, думая, насколько она подходит себе, нежели с мыслями о возрасте. Тут важен и фасон, и подходящий размер. Может быть, попробовать выбрать разнообразную одежду, и повседневную, и на выход? (А фотографию можно и не присылать. – Голос с небес).


Вопрос: Я не умею готовить… Но мне хочется приготовить что-нибудь вкусное и угостить моего парня! Посоветуйте что-нибудь!! (Девушка 24 года)
Каз: Э.. Тут нужно изучать самой. Например, записаться на кулинарные курсы. Я-то сам не умею готовить (смех). Могу научить разве что тому, как готовить растворимую лапшу.
Еще можно сходить в какое-нибудь заведение, где вкусно готовят. Хотя наверное, там и не поймешь, как это приготовлено (смех). Но все равно важно понять, что же вкусно. Ну, и, конечно, нужно готовить самой, пробовать разное, даже терпя неудачи. Если хочешь сделать что-нибудь вкусное, нужно отнестись к этому серьезно! (И не выбросьте мысли , что это легко! – Голос с небес).

Вопрос: Я хочу сменить профессию. Каз-сан, если бы Вы сменили профессию, какую работу бы выбрали? (Женщина 39 лет)
Каз: что же… Если уж менять работу, то стоит заняться чем-то совсем другим. Что же, например… Автобусный гид, например. Держишь в руки флажок: «Вам сюда!» Наверное, один день я бы смог. Да. Что же, что же еще… А! Или еще сдавать лодки напрокат. Где-нибудь рядом с морем, там лодки для рыбалки тоже есть. В общем, интересно попробовать что-нибудь совсем другое. ( Конечно, главное – рыбалка. – Голос с небес).

Вопрос: Если приветливо улыбнешься, когда можно снова вернуть серьезное выражение лица? Постоянно улыбаться тоже странно. Объясните, пожалуйста! (Девушка 18 лет).
Каз: Хорошо это сделать, когда собеседник моргнет, тогда внимание его отвлечется. Но ведь можно и постоянно улыбаться. Не до ушей, конечно, а просто приподняв уголки рта. Это выглядит естественно, и можно не беспокоиться. Еще хорошо менять выражение лица в соответствии с содержанием разговора. Если радостно улыбаться в тот момент, когда собеседник говорит о неприятных для него вещах, то в следующий раз он, возможно, вообще не будет разговаривать. Так что лучше всего менять выражение лица, четко следя за содержанием разговора. (Говорят, что люди, у которых уголки рта всегда приподняты, становятся счастливыми. - Голос с небес).

Вопрос: Объясните, пожалуйста, как делать макияж! (Девушка 19 лет).
Каз: Как делать макияж… Не знаю, я ведь сам не делаю! (смех). У каждого человека своя форма рта и глаз, поэтому нужно делать макияж, который тебе идет. Можно потренироваться, распечатав свое лицо и раскрасив его карандашом (смех). Или попросить кого-то сделать. Если понравится, запомнить, как это делается. Думаю, что сложно сделать сразу хороший макияж. А может, вообще не делать макияж? Это придаст более здоровый вид. А то потом снимешь макияж, а нерадостная картина (смех). В общем, лучше делать натуральный макияж. Глаза подводить не черным, а коричневым. А то я порой посмотрю после концерта в зеркало и поражаюсь: «Что это за панда!» (смех).
(Нет способа избежать вида панды! – голос с небес).

Вопрос: Добрый день, Каз-кун! Моему сыну 9 лет, и каждый раз, когда он смотрит на обложку альбома « BLOODSUCKERS» он говорит: «О! Смотри, как титьки точат!». Я стараюсь не обращать внимания, но что ему ответить? (женщина 43 года).
Каз: Понятно… «Если мама разденется, у нее будут такие же». После этого вопросы закончатся. А может, наоборот, скажет: «Мама у меня модель!» (А мама-то в одежде кажется стройнее! - Голос с небес)

Вопрос: В прошлый раз Вы советовали лечить горло с помощью лука. «Возьмите луковицу и перекатывайте ее во рту!» Я терпеть не могу лук. Может быть, есть другой способ? (Женщина 31 год).
Каз: Тогда мед? Но все же лук – это самый лучший способ. Это и в книгах написано. Так может, лучше изменить отношение к луку? С этого начнем! Ешьте вкусный лук! Ведь и многие дети не любят лук. А иначе ничего не поделать, разве что леденцы Асада. (В последнее время стали делать леденцы без сахара – Голос с небес).

@темы: K.A.Z, trans

---

мы немного пошалили

[shurka_uman]

K.A.Z: Да, мы уже женаты два дня

by @emiikphoto
Ph: lirkavlesy

@темы: HYDE, fanart, K.A.Z, pics

---

Встреча для фото в журнал

[shurka_uman]

Кидаю объявление еще и сюда, вдруг кто не в курсе или редко заходит в вк.

Встречаемся 15.08 в 16.30 м. пл. Революции в центре зала.
При себе иметь себя, можно друга/подругу/жён/мужей/детей/бабушек/дедушек, можно мерч, можно русские флаги небольшого размера.

Кто не может в силу того, что участвует в джей-рок конвенте, мы будем там в 13.00-14.00 в этот же день.

запись создана: 09.08.2015 в 00:28

@темы: aдминское

---

Сканы Vamps Times 25

[Diana_]

Сканы от nepenthes59 в отличном качестве.



Скачать архивом:

www.mediafire.com/download/ub1xoubfrq9nunu/Vamp...

@темы: pics, scans

---

J-rock фандом на ЗФБ 2016

[holy milk]

Поступило предложение собрать общую команду j-rock фандома для участия в ЗФБ 2016*, и было бы неплохо узнать примерное число людей, готовых к ней присоединиться.

У кого есть такая возможность — просьба разместить такую же голосовалку в сообществах, посвященных другим j-rock группам, и поделиться ссылкой со мной.

* Зимняя Фандомная Битва (Winter Temporary Fandom Combat, она же ЗФБ, она же WTFC) — русскоязычный мультифандомный челлендж, проходящий в сообществе  WTF Combat.

UPD. Команда собирается в сообществе  WTF J-Rock 2016 (закрыто под список). Пишите в умыл  holy milk.
Заходите, даже если традиционные варианты участия в ФБ вам не подходят — просто читатели и помпономахатели тоже лишними не будут.

UPD2. Имеется вакантное место кэпа.

запись создана: 30.07.2015 в 16:03

Вопрос: Если фандом j-rock'а соберется на ЗФБ 2016, я...

1. ... буду читать выкладки.		13	(43.33%)
2. ... принесу в команду контент для выкладок (фанфики, арты, переводы, косплей, etc)		7	(23.33%)
3. ... буду поддерживать команду другими способами (беттинг, верстка выкладок, бартер, etc).		1	(3.33%)
4. /показать результаты/		9	(30%)
Всего:		30

---

[shurka_uman]

Хочешь принять непосредственное участие в формировании фэндомного журнала для VAMPS?
Это твой шанс! Не упусти его!

Мы собираем материал по рубрикам:
- Our Reviews| Ревью:
Ваши отзывы на последний альбом VAMPS "BLOODSUCKERS", а также последние вышедшие dvd с лайвами и документалками.
Писать можно по 3-4 ПРОСТЫХ предложения. Отзыв может быть как на альбом/лайв в целом, так и песню отдельно.
Обязатель укажите подпись: имя, фамилия (допускается ник, если вы его используете активно в соцсетях) + город проживания.

- Vamps Lives| Отчеты с концертов:
Если есть кто-то, кто был на концерте Вампс, и желает, чтобы его эмоции дошли до группы, пишите в личку, формат обсудим.

- Our FanArt| Фанарт:
Фото вашего творения, связанного с Вампс (принимаются рисунки, хендмейд, косплей, для электронной версии также вы можете прислать аудио и видео, если поете или играете на муз.инструменте) + подпись: имя, фамилия (допускается ник, если вы его используете активно в соцсетях) + город проживания.

- Letters for V| Письма для Вампс:
Принимаются по 3-4 предложения от человека с предложениями, вопросами, пожеланиями, приглашениями в Россию, признаниями в любви.
Обязательно: ваше фото (оно будет небольшим в журнале, поэтому лучше выбирайте, чтобы видно было лицо) лучше хорошего качества + подпись: имя, фамилия (допускается ник, если вы его используете активно в соцсетях) + город проживания.

Участвовать в формировании могут не только русские фанаты.
Материал собирается до 18 августа.
Вопросы и сам материал вы можете направлять мне или Диане на у-мейл

запись создана: 15.07.2015 в 10:51

@темы: aдминское

---

Интервью Вампс из CD Data 2015/07

[Diana_]

Большое и достаточно откровенное интервью о том, что волнует музыкантов сейчас.



И: В этот раз выступления Вампс в туре SIXX:A.M. и на фестивалях проходили в несколько других условиях, чем те туры по Америке, которые вы проводили до сих пор.
Н: До сих пор мы выступали в качестве основной группы. Это совершенно иное дело, чем выступать на разогреве, как это было сейчас. Разница почти такая же, как если выступать дома и в чужом месте. Хотя ощущение дома в Японии и за границей опять-таки разные. Если мы выступаем как основная группа, то приходят только те, кому мы интересны. Но в этот раз мы выступали на разогреве, поэтому в основном были люди, которым мы не интересны (горький смех).
И: И в таких условиях вы решительно бросаете вызов.
Н: Да, в этот раз наших фанатов, в том числе тех, кто приехал из Японии, и десяти человек не набиралось. Но и в этих условиях мы все-таки добились, чтобы публика хотя бы немного начала двигаться. И в этот раз главным результатом стало то, что хотя бы постепенно, но это получается. Так что если продолжать выступать за границей в турах и на фестивалях, то постепенно ситуация начнет меняться. В общем, для нас самих самым большим результатом стало то, что мы получили хороший шанс, смогли хорошо выступить в хороших местах и получили реакцию.
К: Как ни говори, но Америка – это родина рок-музыки. Даже если посмотреть на фестивали, постоянно происходит борьба, и высших позиций они добиваются , проводя что-то вроде турнира. И когда впервые получаешь аплодисменты и крики поддержки от публики, все сразу становится понятно. Но тут невозможно ничего добиться без стойкости. Поэтому мы получили очень хороший опыт, и теперь стали видны новые задачи.

И: Создается впечатление, что в зарубежных интервью японскую музыку представляют как кавайную поп-музыку. Вы почувствовали разницу между тем, какое представление сложилось за границей о японской музыке, и действительностью?
К: За рубежом у людей довольно сильно впечатление, что в Японии в основном есть только айдолы и поп-культура. На самом деле, если посмотреть японское телевидение, в эфире идут в основном именно такие передачи. Так что встает вопрос: «Японская рок-музыка – это что вообще такое?» В том, какая японская музыка транслируется за рубеж, есть определенная пристрастность, как и в том, что в Японии такая культура особенно выпячивается.

И: Вы хотели бы изменить такое отношение?
Н: Нет, сознательно мы к этому не стремимся. Нам важно понять, насколько мы можем сравниться с зарубежными группами. Но мы вовсе не стараемся продвигать Японию, самое лучшее для нас – если мы сможем на равных выступать с зарубежными группами.

И: Итак, настойчиво проявлять японские черты в выступлениях и в самой музыке…
Н: Я не собираюсь. Просто дело в том, что от того, их какой страны группа, зависит то, как воспринимают ее за рубежом. И мы не хотим специально продвигаться себя, что мы именно из Японии. Ведь у них совершенно нет интереса к японской музыке. А вот в Европе есть много не англоязычных стран, там нас принимают доброжелательно.

И: Потому что им привычен иностранный язык?
Н: Да, для них английский язык – не единственный. Так что Англия и Америка – самые серьезные противники. Потому что эти люди не имеют никакого интереса ни к японскому языку, ни к японским группам. Например, спроси японца: «Почему ты не слушаешь индийские группы?» Не слушает, потому что не слушает. И хотя ему и скажут, что есть классные индийские группы, но ведь все равно слушать не будет, верно?

И: Но ведь есть какие-то поводы, например, сейчас бум на японскую кухню.
Н: Ну, это то же самое, что японцы, сколько бы ни ели карри, а индийские группы все равно не знают (смех). Так и иностранцы едят японские блюда, а японскими группами не интересуются. Ну-ка, вот прямо сейчас, назовите мне индийскую группу! Та, которая самая лучшая.

И: Что? Индийская группа… (горький смех).
Н: Не знаете, да? Может быть, это уже крайность, но дело обстоит близко к этому. В своей стране знаешь много групп. Известные английские и американские группы уже сложнее назвать. И я думаю, что было бы хорошо, выступая за границей, преодолеть эту тенденцию. Конечно, японская специфика у нас есть все равно, это проявляется естественным образом, однако изначально нам нравилась англоязычная музыка, и именно услышав ее, мы и сами стали заниматься музыкой. И поэтому для меня идеально – это стоять с этими группами на равных. Но в этот раз во время американского тура я понял, что того, что мы делаем в Японии, для этого недостаточно. Нужно повышать мастерство.

И: Концертное ДВД и Blu-ray “VAMPS LIVE 2014-2015” подтверждает, что это был тур, где и исполнение, и само представление – все было очень отшлифовано. Вы хотите еще раз в реальности ощутить, что вышли на новый уровень? И какие же цели у вас впереди?
К: За границей есть знаменитые ветераны. Короче говоря, это как выступление на Олимпиаде. На фестивалях хэдлайнеры – это лидеры, и они завоевали свои позиции. Мы там пока новички. И для того, что бы стать такими же, нужны изменения, нужно добиться лучшего звучания. В любом случае, мы еще не достигли своего максимума.

И: В этот раз в Америке на американской сцене хэви-рока, вам выпало немало возможностей стоять рядом со знаменитостями.
Н: О! Вампс является американским хэви-рок? (смех)

И: Нет (смех). Я имею в виду, что было много возможностей.
Н: Да, в этот раз было много тяжелого рока. Но я думаю, что Вампс могут выступать на фестивалях любого жанра. У нас разнообразная музыка. Может выступать и на фестивалях тяжелого рока, можем выступить и в более легком жанре. В этом смысле, я думаю, у нас очень широкие возможности.

И: Если многообразие музыки Вампс использовать как оружие, то в самые разные места…
Н: Обязательно хочу поехать. Но в этот раз я посмотрел на американские фестивали, они совершенно отличаются от японских. Очень хорошо, что там все наслаждаются игрой группы. У нас в Японии фанаты каждой группы собираются в первых рядах. А там посмотришь – словно PA стол, и с самых задних рядов повсюду crowd surfing . А в Японии только первые ряды зажигают, а задние почти и не смотрят. А за границей как раз самая хорошая скученность. г
К: Да, они умеют наслаждаться фестивалями. И развлекаются во всю, особенно, те кто прыгает в толпе. Как ни странно, в Японии на это смотрят как-то прохладно. А тут люди прыгают, двигаются, даже людей на инвалидных колясках поднимают! И когда удается добраться до передних рядов – вот ликуют!

И: Если в такой атмосфере продолжать выступать в Америке на фестивалях и на концертах, результат будет еще лучше. Однако тогда сократится время на выступления в Японии!
Н: Конечно, японские слушатели для нас важнее всего. Концертов мы проводим много, так что, думаю, что достаточно балуем! (смех).
К: Скорее, за границей у нас почти не получается выступать перед теми, кто нас ждет.

И: 22-23 августа состоится «VAMPS LIVE 2015 BEAST PARTY». В этот раз она пройдет в парке Макухари, в столице!
Н: Да, в прошлом многие хотели бы прийти, но не имели возможности приехать, в этот раз добраться будет легко. Наверное, это будет самая масштабная BEAST PARTY.

И: А эти милые бикини Вампс будут продаваться?
Н: Конечно!

И: В мае вы выступали в Тайпэе в рамках JAPAN NIGHT, в июле будете участвовать в JAPAN EXPO, то есть в последнее время вы все чаще выходите на сцену как группа, представляющая Японию. А ведь вы только что говорили, что вовсе не собираетесь этого делать…
Н: Здесь мы подходим трезво. Мы еще не такие великие звезды, чтобы отказываться где-то выступать только потому, что мы не собираемся специально представлять Японию. Если выпадает шанс, его надо использовать. Если нам говорят, что есть возможность выступать, представляя Японию, значит, будем представлять! (смех).

И: Так просто (смех).
Н: Да, и хотя в этом месте мы представляем Японию, но в целом я не вижу смысла в том, чтобы делать из Японии приманку. Иностранцы вовсе не горят желанием слушать японскую музыку. И хотя мы и принимаем участие в операциях с темой: «Послушайте японскую музыку!» , но пока цели будут достигнуты, пройдет очень много времени. Корейская музыканты, продвигая страну, добились, наконец, бума, и теперь их хотя бы немного, но слушают во всем мире, а Япония еще только начинает. И теперь, даже если мы будем делать то же самое, что Корея, это займет еще 2-3 года. Так что если не поднять мастерство, японская музыкальная сцена будет никуда не годится. Поэтому хотя я и согласен с тем, что надо продвигать японскую музыку, но считаю, что главное – это быть в тех же условиях, что американские и европейские группы.

И: И если будет такой шанс…
Н: Мы должны сделать все, что угодно. Прежде всего, шанс послушать музыку. Такое место. Такой шанс может быть каким угодно, но если люди послушают нашу музыку, то я буду счастлив, если они скажут, что она лучше, чем музыка американских групп.
К: Если задуматься, а чего мы, собственно, хотим, занимаясь музыкой, то прежде всего, хочется донести ее до тех людей, кто нас никогда не слышал. И это мы будем делать и впредь, и ради этого будем выступать и за границей. Есть группы, которые не ездят за границу и не хотят это делать, но мы всегда ориентировались на запад.

И: Сейчас вы в полной мере стали использовать соцсети. И во время финала тура в Сайтаме, и на концерте в августе разрешена съемка на мобильные устройства. Но хотя и сложно было себе представить, но и Хайд, и Каз завели инстаграмм!
К: Иностранцы очень умело используют соцсети. Со временем меняется форма журналов и способы рекламы. Поэтому нужно использовать новые возможности. Не стоит идти кружным путем. Где бы ни делал промоушен, но если кто-то увидел, то потом через соцсети информация постепенно распространится. Так что это лучший способ рекламы.

И: Не распространяя информацию, делая свое существование недоступным, то порой получаешь определенную добавочную стоимость. Но такая позиция , наверное, уже не соответствует времени?
Н: Это дело вкуса, я думаю. Иногда дают полную информацию, иногда контролируют информация, которая касается себя лично, а иногда вообще не дают информации. Наверное, это дело вкуса каждого.

И: Кстати, в твиттере и инстаграмме удобно помещать и сэлфи.
Н: Да, но я все еще не привык к сэлфи. Какой-то нарциссизм в этом есть. Так что я не привык к этому (смех). Но и странное лицо тоже не хочу показывать. Так что сейчас я стараюсь найти свой стиль (смех).
К: Например, кто-то из стаффа скажет мне : «Хочу такую фотографию!», а мне сама фотография не нравится. Мне не нравится снимать себя самого. Если кто-то другой меня сфотографирует, это нормально, а сам себя снимать я не привык. Как представлю себя, фотографирующего себя самого, как-то неприятно (смех).

И: Вампс стараются разрушить границы для музыки. Но если подумать, пожалуй, никто из японских рок-групп такого не может.
Н: Но хотелось, чтобы кто-то это сделал, даже если не мы.

И: А вы не думали о том, что теперь этот опыт Вампс смогут передать младшим товарищам?
Н: Да, надо постараться и сделать из этого хороший товар ( общий громкий смех).

И: Неожиданное развитие темы! (смех).
Н: Может быть, когда-нибудь я и окажусь на такой позиции, а пока изо всех сил занимаюсь своими делами. С позиции продюсера это хороший опыт для будущих поколений, из которого можно почерпнуть идеи.
К: Но как ни говори, создается впечатление, что нынешние двадцатилетние и ребята помладше почти не слушают зарубежную музыку. В наше время по телевизору, в рекламе постоянно звучала зарубежная музыка, и мы сильно восхищались ей, а сейчас этого нет. Если приедешь в Америку, то группы, которые я тогда слушал, до сих пор выступают, и это потрясающе. Так что важнее нам сейчас стараться изо всех сил, а не думать, что сказать младшим.
Н: Если действовать не спеша, то время пролетает очень быстро. Если не сделать сейчас то, что можешь сейчас, то запустишь все дела. Рынок и способы прослушивания музыки постоянно изменяются, и с этим ничего не поделаешь, но пока, я думаю, мы способны соответствовать переменам. Но даже если и нет, для меня нынешний вопрос, то есть выход на зарубежную сцену, подобен лотерее. Ведь невозможно покупать лотерейные билеты, пока не выиграешь? Можешь покупать до тех пор, пока не закончатся выделенные для этого деньги. Даже если выигрыша нет, ты не можешь вечно тратить на это деньги. Конечно, если бы была твердая уверенность в выигрыше, то, покупал бы. Так что сейчас как раз такое время, пока есть люди, которые говорят: давай купим билеты вместе, нужно действовать.

И: Каз-сан тоже любит покупать лотерейные билеты?
К: Да (смех). Хочется выступить на фестивале хэдлайнером, именно потому, что у меня есть такая мечта, я продолжаю действовать. Как ни говори, хочется стоять на одной сцене с теми группами, на концерты которых мы ходили. И это не имеет отношения к Японии, хотя, конечно, мы японская группа. Но например, олимпийские спортсмены, кроме того, что представляют Японию, представляют еще и самих себя. Конечно, мы благодарны тем, кто поддерживает Японию. Но если только представлять страну, не стремясь вырасти и самому, то психологически просто вымотаешься. Наслаждаясь музыкой, пытаться выступать за границей и постепенно двигаться вперед. А только представлять Японию – это уже не рок-музыка. Но если я выиграю в лотерею – то не скажу (смех).

И: Понятно (смех). И в заключение, несколько слов и для японских фанатов, и для бладсакеров со всего мира, которые с нетерпением ждут возможности встретиться с вами на концерте.
Н: Так… как следует чистите зубы! Мойтесь в ванной…

И: А если серьезно? (смех)
Н: Есть много стран, где мы еще не были, сейчас это все решается, так что я хочу приехать туда, куда будет возможно в этом году. Объявлены выступления летом, так что и за границей, и в Японии Вампс доставят вам удовольствие.
К: Мы получаем много писем и мейлов из разных зарубежных стран, есть множество людей, которые еще не видели наши концерты, поэтому хочется приехать в эти места. Мы будем стараться приехать туда, где еще не были, в том числе и за границей, и если наша группа, которая постепенно растет, сможет дать хороший концерт, то порадует всех ожидающих людей. Так что ждите нас!

@темы: interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Интервью Вампс для Eikoku News Digest от 23 июля 2015

[Diana_]

Источник:
www.news-digest.co.uk/news/features/13899-vamps...



И: Прежде всего, давайте вспомним события Download Festival, на котором вы выступали в 2014 году. Исполнение последней песни было прервано по причине превышения времени.
Н: Конечно, очень жаль, что мы не смогли закончить последнюю песню. Но в тоже время мы увидели, что по мере выступления зрители начали двигаться, так что все равно получили отдачу.
К: Я думаю, что хотя мы и не успели завершить последнюю песню, но до этого сделали достаточно. И хотя и жаль, что не закончили последнюю песню, но даже в ограниченно время смогли донести до зрителей то, что должны были донести.

И: Что вы почувствовали, когда звук неожиданно прервался?
Н: Я был поражен! И еще разозлился. Мы специально составляли для этого дня сет-лист, чтобы точно уложиться в отведенное время. Мы должны были закончить в срок. Но несмотря на это звук отключили во время песни, и я думал: «Что это такое! Что это такое!»
К: Когда мы ушли со сцены, то все – и участники группы, и стафф, были в недоумении. Совершенно не поняли, что произошло. Почему выключили звук.

И: Вас что-нибудь беспокоит, когда вы смотрите выступления других артистов на зарубежных фестивалях?
Н: В то время, когда мы ждем своей очереди, то из-за кулис смотрим на тех, кто выступает перед нами, и видим, как горячо публика принимает их. Конечно, когда выступаешь в своей стране, всегда есть верные фанаты. А у нас в Великобритании практически не было концертов, то есть мы тут в положении новичков. Поэтому немного тревожно, что вот сейчас много народу, а когда мы выйдем на сцену, никого не останется, сейчас все зажигают, а когда мы будем выступать, такого не будет.
К: А когда я смотрю на другие группы, у меня поднимается настроение. Как бы приходит в соответствие. Если не смотреть на других и сразу выйти на сцену, то приходится поднимать свою энергию с нуля, а если перед этим посмотреть на другие группы, то ко времени своего выхода находишься полностью в хорошем тонусе.

И: В Англии есть особенная культура критики. Вам не попадались на глаза критические статьи?
Н: Нет, я не видел.
К: Я читал то, что писали потом о фестивале Download. Отзывы были хорошие, поэтому я был очень рад.

И: 10 и 11 июля вы выступали на мероприятии JAPAN NIGHT, которое представляет японскую музыку за рубежом. А с другой стороны, в ноябре Вы отправитесь в тур по Великобритании, но вовсе не с японскими группами, а с финской группой «APOCALYPTICA», которая играет хэви-метал.
Н: Скорее, второе как раз больше соответствует нашему стилю. Вообще-то у нас нет особого намерения представлять именно японскую музыку. Для нас самое важное – выступить перед совершенно незнакомыми людьми. В таких условиях выступаешь с чувством: «Вот мы перед вами».
К: Когда выступаешь на JAPAN NIGHT (где несколько групп), то хочется, чтобы приветственные крики в адрес Вампс были громче всех. Но и ноябрьский тур тоже очень важен. С самого начала для нас самым главным было то, чтобы нашу музыку услышало как можно больше людей, так что в этом смысле нам важно стоять на сцене и во время JAPAN NIGHT, и во время ноябрьского тура.

И: Хайдо-сан, на сцене Вы не только поете и играете, но еще и разговариваете и подзадориваете публику на английском языке. Вы заранее готовите свои слова на английском?
Н: Я заранее в какой-то степени обдумываю то, что буду говорить. Ведь в разных странах во время концерта используют разные слова. Если, ни о чем не задумываясь, просто перевести с японского то, что я обычно говорю, получится очень странно. Поэтому перед началом концерта необходимо много узнать. Есть еще многое, чего я не знаю. Но бывает, что я без подготовки просто кричу какие-нибудь простые слова.

И: По мере того, как вы все больше выступаете в Великобритании, происходят ли какие-то изменения в группе?
Н: Конечно, выступление за рубежом и на фестивалях, дает большой опыт, так что группа выросла. После предыдущего концерта в Лондоне прошло довольно много концертов, так что думаю, что кое-что изменилось. К тому же, чем больше концертов, тем больше возникает различных проблем, и соответственно, накапливается все больше способов их решения. Меняется и содержание того, что я говорю зрителям во время концерта. Думаю, что Вампс – это группа, которая развивается особенно быстро. Участники группы, уже обладающие своими силами, отправились за границу в качестве новичков, и теперь впитывают в себя все новое. Иными словами, люди, уже обладающие мастерством, воспринимают еще много нового, так что конечно, это сразу отражается и на внешней стороне.
К: И в Лондоне, и вообще за границей, очень часто бывает так, что приходится выступать, не проводя репетиции и саунд-чека. Конечно, это сложно, так что становишься стойким. Необходимо думать о том, как в ограниченных условиях показать все самое лучшее.

И: На концерты Вампс в Англии каждый раз приезжает много поклонников из Японии. Наверное, вы уже запомнили лица тех, кто приезжает из Японии?
Н: Да, их можно узнать. Проще всего запомнить тех, кто как-то выделяется. Ярких людей, тех, кто всегда ждет у входа, тех, кто зажигает во время концертов… Если есть какие-то отличительные черты, то легко узнать.

И: И в заключение, расскажите, пожалуйста, о ваших мыслях и чувствах по поводу предстоящего в ноябре тура по Великобритании.
Н: Нам сказали, что график будет очень плотным, так что мы пока и сами не знаем, что там будет. Но до сих пор у нас не было случая поездить по стольким английским местам, так что мы ждем с нетерпением.
К: С самого начала мы больше всего хотели отправиться в те места, где еще не были, и выступать там с концертами. И теперь это желание постепенно обретает конкретные формы, так что хочется дать отличные концерты.

@темы: interview, trans

---

Дайри стаффа из Хайдрум.

[Diana_]

Париж и Лондон

После довольно долгого перерыва мы наконец, прибыли в Европу!
Сначала Вампс приняли участие в JAPAN EXPO в Париже.
Температура здесь достигала 39 градусов!
Но тем не менее на это мероприятие собралось более 200 тысяч человек, которые в течении 4 дней передвигались по площади, в несколько раз большей, чем Макухари Мессе, где были расположены многочисленные стенды.



У Вампс на эти дни был запланирован не только концерт, но и ток-шоу и автограф сессия.





Было много косплееров, так что можно было подумать, что это Хэллоуин Пати.
Хайд и Каз изучают местность.



Здесь продают и японскую еду. Внезапно у Хайдо возникла идея! И вот в соответствущем киоске он получает такояки!



И ест их, такой довольный!

А тем временем множество парижских бладсакеров ждут концерта.



На фотографии трудно понять, но на плакатах, который держат зрители, написано: «Вампс, с возвращением!»
Вот мы и вернулись во Францию!
И хотя были неполадки с аппаратурой, это был замечательный концерт с домашней атмосферой!



На следующий день после концерта состоялась автограф сессия и несколько интервью, и Экспо закончилась.
А Вампс отправились в Англию.
JAPAN NIGHT в Лондоне!



Каждый раз Вампс выступают на этом мероприятии, но в этот раз он продлится целых два дня! И Вампс будут выступать в оба дня, так что нужно немало боевого духа!



А в промежутке между выступлениями Хайд занимается чем-то еще...



Кажется, что он поет что-то в микрофон....но что именно — пока тайна! (смех)
В оба дня Вампс завершали программу, а перед этим со второго этажа смотрели на выступления других музыкантов.

И конечно, концерт Вампс прошел в горячей обстановке. Ведь это Лондон!





Хайд спрыгнул в зал!



В МС Хайд обещал вернуться в скором времени, поскольку в ноябре запланированы выступления совместно с группой «APOCALIPTICA” в их туре по Великобритании.


А тем временем в Токио закончился сезон дождей, и наступило настоящее лето!

А раз лето — это значит, скоро BEAST PARTY!
Проводятся срочные приготовления.
Началась предварительная продажа гудсов. И сразу после начала число заявок превысило запланированное количество, так что пришлось срочно делать дополнительный заказ на выпуск этих товаров. Однако несмотря на это, есть немало товаров, которые уже закончились. Извините! И конечно, большое спасибо!
Сейчас и другие товары, сделанные с особой тщательностью, тоже заканчиваются.

Но и кроме гудсов ожидается много интересных вещей! По мере подготовки мы будем информировать вас, так что ждите новостей!

В этот раз в конце года будут Вампс! Будут Ларуку! Вперед!

@темы: pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

VAMPS in USA

[Aderianu]

2015.10.05
>> The Roxy Theatre (Лос-Анджелес, США)
www.theroxy.com/

2015.10.07
>> Slim’s (Сан-Франциско, США)
www.slimspresents.com/

Билеты в продаже с 24 июля 2015

---

[Diana_]

Отчет и фотографии о концерте 11 июля в Лондоне

metalhammer.teamrock.com/reviews/2015-07-13/jap...

@темы: links, VAMPS LIVE 2015