instagram

[Aderianu]

2016.06.07 "Это самый грустный день... Мориока-сан*... Покойся с миром."


*Morioka Ken участник групп SOFT BALLET, minus (-). 3 июня скончался в возрасте 49 лет.

@темы: HYDE, MySpace

---

FM OSAKA "BUZZ ROCK"

[Aderianu]

скачать

записано FanCiel

@темы: HYDE, radio, pics

---

instagram

[Aderianu]

2016.03.14: "Было очень весело ☆"


2016.03.15


2016.03.16: "Год со дня смерти"


2016.04.16: "Все в порядке после землетрясения?
Я молюсь о вашей безопасности."


2016.04.21: "С днем рождения ☆"


2016.04.29


2016.05.04: "Я тоже купил сумку!" (*/Выручка от продажи сумок будет направлена на благотворительность/*)


2016.05.05


2016.05.06


2016.05.07: "Время для FINAL PARTY!!"


"Наилучшие пожелания"


2016.05.08


2016.05.09: "Спасибо Zepp Fukuoka"


2016.05.12: "Я вернусь снова ☆"


2016.05.19


2016.05.21: "Пою сейчас ♪"


2016.06.06: "666"

@темы: HYDE, pics, MySpace

---

[Aderianu]

YoshikiOfficial: "Был рад снова встретить HYDE в Tokyo Dome на концерте KYOSUKE HIMURO"

twitter.com/YoshikiOfficial/status/736892232268...

@темы: HYDE, pics, MySpace

---

the epic of epic epicness

[Aderianu]

www.instagram.com/p/BFvXEN-qjpz/

twitter.com/YoshikiOfficial/status/734639383450...

@темы: HYDE, pics

---

Интервью Хайда из VT 28

[Diana_]

Мы с удовольствием посмотрели концерт Вампс MTV UNPLUGGED и теперь с нетерпением ждем ДВД. И если почитать интервью Каза и Хайда, мы узнаем , как шла работа по подготовке этого необычного выступления, с какими трудностями столкнулись музыканты, и кроме того, узнаем о впечатлениях от последнего тура и планах на будущее.

Интервью Хайда

И: Прежде всего, разрешите спросить о Ваших впечатлениях от недавно закончившегося тура JOINT 666.
Н: Сейчас мы почти не выступаем совместно с другими группами, поэтому было очень интересно встретиться с новыми группами. Было много молодых групп, мы посмотрели, как зажигает нынешняя молодежь. Ходили вместе выпить, тоже очень приятно. Поначалу я думал, что у нас почти не найдется точек соприкосновения, но неожиданно оказалось, что многие издавна знают и любят Ларуку. И поэтому когда совместные выступления закончились, стало даже немного грустно, что никого нет.

И: В Намба Hatch в качестве JOINT ACT выступала группа Джу-кена Derailers.
Н: Удивительно, насколько он там оказался другим. Это было нечто новое.

И: Затем выступала энергичная группа KNOCK OUT MONKEY.
Н: Молодежь!

И: Все группы выступали ярко и показывали хорошее мастерство.
Н: Наверное, они все привыкли участвовать в фестивалях. У нас наоборот, фестивальный опыт пока не велик, так что в этом смысле нам было чему поучиться. Вот как зажигают люди, выступая не перед своими зрителями. Такая свобода - это победа.

И: После этого вы встретились с группой NOTHING MORE впервые после фестиваля Вампарк в прошлом году.
Н: Они привезли даже стойку для баса, на котором они играют втроем, которая мне нравятся, думаю, это было нелегко. В Японии это группа только начинает завоевывать популярность, а в Америке они занимают высокие позиции в чартах.

И: Да, у них очень энергичные выступления, они захватывают, даже если не знаешь песен. Вы ходили вместе выпить?
Н: Да. Ели сябу-сябу.

И: О чем разговаривали?
Н: Что-то вроде «Вам нравятся японские девушки?» (смех)

И: И каков был ответ?
Н: Это лучше здесь не писать (смех).

И: Затем в Нагое выступали Nothing Carved in Stone. Это группа участвовала впервые.
Н: Мы тоже ходили с ними выпить, горячие ребята.

И: ROTTEGRAFFTY очень интересная группа, у них такой широкий репертуар.
Н: Да, я думал, что у Вампс репертуар разнообразный, но мы им уступаем. Поразительно, то музыка в стиле мацури, а сразу за ней – диско.

И: И, конечно, APOCALYPTICA. Наконец, вы исполнили SIN IN JUSTICE в Японии полным составом.
Н: Когда мы исполняем эту песню сами, то для партии виолончелей приходится использовать секвенсор. Конечно, это совсем другое. В живую они играют так, что волосы шевелятся, словно ветряные мельницы.

И: Да, конечно, живые виолончели создают иную атмосферу, чем секвенсор.
Н: Поскольку играют живые люди, то атмосфера на сцене полностью меняется, поэтому и впечатление остается совершенно другое. К тому же они хорошие люди, поэтому создают яркое настроение, и на сцене, и в гримерке.

И: А затем в Фукуоке и в Саппоро вы уже выступали одни. И пришлось петь гораздо больше песен!
Н: Я и сам поразился!

И: До сих пор вы исполняли 19 песен.
Н: Я и сам, когда готовил сет-лист, удивлялся: «Что? Еще мало? Еще?» (смех)

И: В Фукуоке было очень холодно, к тому же это были последние концерты в Фукуоке с длительным пребыванием.
Н: Снег выпал, словно грустя о расставании. Я такого никогда не видел в Фукуоке.

И: Да, фанаты мерзли у входа.
Н: Поэтому после окончания концерта мы очень спешили поскорее выйти, чтобы они не заболели.

И: А в Саппоро Вы отмечали свой день рождения и нырнули лицом в торт? До этого вы делали когда-нибудь такое?
Н: Нет. Впервые в жизни.

И: И почему вдруг?
Н: Я решил это сделать.

И: Решили?
Н: Да, ведь торт такой большой.

И: Поэтому возникла такая идея?
Н: Я подумал, что как часть представления это будет интересно. И если лицо будет вымазано в креме, это тоже здорово. Так что я решил это сделать.

И: И как оно оказалось на самом деле?
Н: Хорошо, что в торте не было никаких металлических украшений. А то мне потом сказали, что боялись за меня.

И: Поднял лицо – а оно все в крови, словно в фильме ужасов (смех).
Н: Вот и боялись, даже вздрогнули.

И: А еще в этот момент все в зале подняли полотенца с надписью «HAPPY BIRTHDAY! HYDE!»
Н: Я очень удивился! Вот что придумали!

И: А Вы ничего не замечали?
Н: Нет, я ничего не заметил. Думал, что просто все поздравят и все. Когда начался МС и я подумал: «Однако вчера у меня был день рождения, но никто ничего не говорит…» (смех)

И: Вы любите сюрпризы? Или чувствуете себя неловко?
Н: Мне это радостно, хотя оба чувства есть. И еще и облегчение. А если бы ничего не подготовили, я бы не знал, что и делать (смех).

И: (смех) Беспокоитесь об этом?
Н: Да, нередко было, что ожидания оказывались обманутыми. Поэтому я волнуюсь в этот день. Потому раньше случалось всякое (смех). Придешь в офис, и хотя у меня уже вот-вот день рождения, а там ничего нет. Тогда я старался поскорее вернуться домой (смех).

И: Никаких признаков того, что готовится сюрприз! (смех).
Н: В этот раз накануне дня рождения мы ходили выпить, и менеджер говорит мне: «Может, стоит вернуться в отель и поспать?» «Что? Почему?»

И: А, посоветовали Вам отправиться отдохнуть, а сами устроили тайное совещание.
Н: А я вернулся и сидел один в отеле (смех).

И: А теперь вернемся немного назад. В январе состоялся MTV UNPLUGGED. В то время Вы были в туре, и график был достаточно плотный. С какими чувствами Вы приняли предложение о таком концерте?
Н: В конце прошлого и начале этого года график действительно был очень плотным. Добавлять что-то еще было бы затруднительно, так что сперва я отказался.

И: Да, это было бы сложно из-за графика.
Н: Но тут у меня стали появляться идеи, что можно было бы сделать на таком концерте.
К тому же приезжала Апокалиптика, а у нас не было клипа к нашему синглу, так что хорошо было бы оставить такое видео. Я подумал обо всем этом и решил все же попробовать. Раз решил, то взялся всерьез, стал изучать материалы. Начал смотреть видео с предыдущих подобных концертов, стал придумывать идеи и постепенно воодушевился. Хотелось придумать что-то такое, что никто еще не делал.

И: Расскажите, пожалуйста, об этом подробнее!
Н: Я смотрел выступления многих артистов и подумал, как могли бы выступить Вампс?
И решил сделать акустический концерт в стиле ужасов. Раз мы вампиры, значит, это будет выступление вампиров, которое полностью увлечет зрителей и заставит их трепетать. Поэтому песни были выбраны темные, с религиозным уклоном.

И: Наверное, подготовка и работа над аранжировками доставили немало трудностей?
Н: Поскольку времени не было, оркестровые аранжировки поручили троим аранжировщикам. Каз с конца года непрерывно упражнялся в игре на гитаре.

И: А что для Вас было самым трудным?
Н: Поддерживать состояние здоровья. У нас был действительно плотный график, а самочувствие ухудшилось, так что я не мог репетировать вокал для этого концерта. Мне хотелось петь чистым голосом, а у нас через день были концерты, которые невозможно отменить. В промежуточные дни были репетиции, так что просто не было времени, чтобы дать горлу отдохнуть. Поэтому я очень беспокоился, что не смог достаточно репетировать.

И: Но ведь и стиль пения в акустическом концерте иной, чем во время обычных концертов?
Н: Если есть оркестр, то другой. Но я боялся, будет ли у меня голос вообще.

И: Да. Вы ведь постоянно пели на концертах тура.
Н: Поэтому во время тура мы старались исполнять те песни, которые должны были быть на акустическом концерте. Честно говоря, все-таки репетиции были, например. FAITH.

И: Как Вам понравились декорации?
Н: Не все было так, как надо. Кресло с крыльями я увидел заранее и смог заменить, но многие вещи я увидел впервые только в день концерта, так что кое-что было не так.

И: Это досадно.
Н: Я планировал, что свечи будут ниже. Когда свечи такой высоты, то получается, что Каз играет на белом фоне. А если бы они были бы ниже, было бы гораздо красивее. И поскольку сзади было ничего не видно, черный занавес пришлось заменитьН. Все это было достаточно сумбурно.

И: Вы беспокоились, как это все будет смотреться во время телепередачи?
Н: Мне хотелось, чтобы работа операторов и осветителей была проведена с тем качеством, которое всегда бывает на МТВ. Мне хотелось бы наш концерт встал в один ряд с теми концертами, которые я смотрел накануне. Хотелось, чтобы получилось снять хорошее видео. Очень важно, чтобы освещение соответствовало съемкам, поэтому прежде всего надо узнать у операторов, какой им нужен свет. На самом деле были моменты, где мне хотелось бы большего сотрудничества, например, положение камеры, угол, под которым велась съемка.

И: М как Вам в целом такой акустический концерт?
Н: Мне понравилось выступать с оркестром, это было интересно. Раньше я не задумывался особо, но сейчас попробовал, и у меня отношение во многом изменилось, мне понравилось.

И: Были ли особенно трудные для исполнения песни?
Н: пожалуй, Milk.

И: Почему в этот раз решили пригласить Chara-сан, почему выбрали именно Milk?
Н: Когда я смотрел прошлые акустические концерты, то заметил, что участие гостей очень оживляет программу. И в коммерческом плане это тоже хорошо. Поэтому решили, что будет интересно, если мы выступим вместе с Чарой. К тому, же было известно, что я сам издавна являясь ее поклонником, у меня и альбомы ее есть. Однако все это хорошо, но для концерта вампиров мы выбрали темные песни, а у Чары настолько темных песен нет. Да и если бы она и взялась петь темную песню, вряд ли бы это понравилось зрителям. Поэтому решили взять не столько темную, сколько необычную по своей атмосфере песню Milk. Сделали аранжировку в таком стиле, словно эта песня ведет в страну чудес. Я попросил аранжировщика сделать что-то в стиле психоделики Битлз.

И: А почему решили петь с бэк-вокалом?
Н: Обычно мне не приходится петь на два голоса, и тут представился случай, но все равно пел в основном я. Мне не хотелось поручать вокалисткам слишком много, но думаю, что они сопровождали мое пение, было интересно.

И: И как Вам их пение?
Н: Интересно. Можно попробовать и в будущем что-то сделать совместно.

И: Chara –сан была очень мила.
Н: Она создает особую атмосферу. Что-то неслыханное (смех). Чувствуется ощущение свободы.

И: В итоге концерт прошел с большим успехом.
Н: Да, хотя это было тяжело.

И: Да, год начался достаточно бурно.
Н: А еще мы пишем песни. Загадочная работа.

И: Сейчас тур закончился, что Вы планируете делать?
Н: Писать музыку, и еще разные дела.

И: Это какие дела Вы имеете в виду?
Н: Сноуборд, например.

И: Понятно (смех). В этом году вы будете издавать новые песни? Уже можете сказать о них что-то конкретное?
Н: Сейчас мы пишем песни, чтобы выпустить несколько синглов.

И: А какими будут концерты в этом году?
Н: Сейчас я все силы вкладываю в сочинение музыки. Концерты у нас обязательно будут, но мне хочется устроить и еще что-то помимо.

И: Наверное, Вы снова хотите что-то изменить, справить то, что не хватает Вампс?
Н: Исходя их нынешнего опыта, видны некоторые вещи, которых не хватает в Вампс, и чтобы исправить это, мне хочется провести будущий год наиболее агрессивно. Ради этого в нынешнем году мы пишем музыку, начинаем разбег.

И: К следующему туру Вы успеете закончить новые песни?
Н: Хорошо было бы успеть, так что мы стараемся.

И: Какой в целом у Вас сейчас настрой?
Н: Я хочу учиться, чтобы петь еще лучше. Хочу еще учить английский язык. Но сейчас необходимо писать песни… Эх, тяжело.

Вопрос: Прочитано

1. Да		15	(100%)
Всего:		15

@темы: HYDE, interview, trans

---

Интервью Каза из VAMPS Times 28

[lirkavlesy]

за перевод спасибо  Diana_
И: В Намба Hatch в качестве Joint ACT выступила группа Джу-кена Derailers. Какое у Вас осталось впечатление от их выступления?
К: Для меня это было несколько неожиданно, потому что Джу-кен не казался человеком, которому близко такое музыкальное направление. Я думал, что это будет более жесткий рок. Я удивился, насколько широк его диапазон.

И: А как Вам само выступление?
К: Осталось впечатление новизны, потому что и у вокалиста подача тоже отличается от рок-музыки.

И: А как Вам KNOCK OUT MONKEY?
К: У них тоже музыка достаточно попсовая, настоящая современная молодежь. Но в них чувствуется достаточная сила.

И: Все группы показали хорошее мастерство, никто не боялся выступить на «чужом поле».
К: Да, было приятно посмотреть на хорошие выступления. Песни тоже были достаточно легкими для восприятия. Кого ни возьми, все производят впечатление открытых групп.

И: После этого вы впервые после Будокана встретились с группой NOTHING MORE.
К: У этой группы есть убедительность, которая отсутствует у японцев, есть стабильность. Они постоянно выступают на различных фестивалях, популярность их растет, так что они выступают мастерски.

И: Вы ходили с ними выпить?
К: Мы ходили есть сябу-сябу.

И: И в последний день они пришли на послеконцерную пати, хотя на следующий день в 6 утра им надо было ехать в аэропорт.
К: Да, это было тяжело. Но они приветливые, оставляют очень хорошее впечатление.

И: Вы помните, о чем вы разговаривали?
К: Говорили о том, что было бы неплохо сделать вместе что-нибудь еще.

И: В Осаке вы как раз приняли решение выступить на MTV UNPLUGGED, так что началась работа над аранжировками и репетиции.
К: Времени вообще не было (смех). Слишком напряженный получился график. Даже в новогодние праздники я упражнялся (смех).

И: Вы и в Осаке репетировали, даже в выходные приходили в зал и продолжали работу.
К: Да, в это время было довольно тяжело. Слишком много играл, была большая нагрузка на руки. Перенапрягся.

И: Вы так давно играете на гитаре, разве такое возможно?
К: Когда дело касается электрогитары, то все нормально, а на акустике струны жесткие.

И: Затем в Нагое вместе с вами выступала группа Nothing's Carved In Stone.
К: Это была отличная группа.

И: Затем были ROTTENGRAFFTY. Они просто зажигали на лайве.
К: Да, это группа мастерски строит свое выступление. У них есть песни разного типа, есть и более тяжелые вещи, есть и более цепляющие.

И: И, наконец, APOCALYPTICA. Впервые японские зрители увидела ваше совместное исполнение SIN IN JUSTICE. Когда видишь в живую, это потрясающе.
К: Да, чувствуется высокий уровень. Было очень интересно исполнять ее.

И: Концерты APOCALYPTICA очень порадовали, хотя это группа с непривычным составом — три виолончелиста и барабанщик.
К: Да, поэтому создается особая атмосфера. У них есть и энергия, и динамизм, но особенно чувствуется красота звучания живых инструментов. И они очень хорошие люди.

И: Очень дружелюбные люди.
К: Во время тура с SIXX.A.M. Мы постоянно были вместе. Вместе ели, вместе ходили выпить. Ходили в модные бары, в караоке. Было очень весело.

И: И потом были добавочные концерты в Зепп Фукуока. В Фукуоке был ваш сольный концерт. Количество песен внезапно увеличилось.
К: Да, во время концерта я подумал: «Что-то долго идет!» (смех). Уже привык к такому количеству песен, как в Осаке и Нагое.

И: В Фукуоке стоял небывалый холод, даже снег был.
К: Да, шел снег, и дороги были очень скользкими.

И: И в Саппоро было холодно. Впервые тур Вампс проходил в такую холодную погоду.
К: Да, было холодно. И в гримерке было холодно. И в коридорах. В Фукуоке было как в холодильнике.

И: Да, и пришлось закрывать двери в гримерку, что редко для Вампс.
К: Но хотя они и закрыты, любой мог их открыть. Было так холодно, что пальцы не двигались! (смех). Мы подумали, что если замерзнем, то не сможем двигаться на сцене, поэтому и закрыли дверь, но любой мог ее открыть.

И: Просто если двери в гримерку Вампс закрыты, то это как-то странно.
К: Если двери закрыты, сложнее войти? (смех)

И: И это тоже (смех).
К: Наверное, теперь лучше иметь прозрачные двери? Например, стеклянные? (смех).

И: В Саппоро отмечали день рождения Хайда, и он нырнул в торт! (смех)
К: Я беспокоился, чтобы ему свечка в глаз не попала (смех).

И: Да, мне еще не доводилось видеть его лицо в креме от торта.
К: Я думал: «Он серьезно? Неужели сделает?»

И: Если вернуться в прошлое, каким был для Вас, Каз-сан, JOINT 666?
К: Когда я только начинал играть выступать, мы часто выступали вместе с другими группами.

И: Но для Вампс это первый опыт такого рода?
К: Да, для Вампс, пожалуй, это было внове. Как и то, что была и иностранная энергетика.

И: И как все это прошло?
К: Думаю, что хорошо. Когда выступаешь с другими группами, многому учишься, замечаешь, чего тебе не хватает. Фестивали - это все-таки другое, а здесь можно познакомиться с другими группами поближе. И хочется еще когда-нибудь выступить с Апокалиптикой, например, с которыми на сцене мы смотримся как одна группа.

И: После этого началась подготовка к выступлению на MTV. С каким чувством вы восприняли это предложение в самом начале?
К: Это показалось мне интересным. Нужно было провести концерт в такой форме, в какой мы никогда не делали, как это можно сделать? Сначала конкретные даты были неизвестны, а потом оказалось, что он будет как раз в промежутке между концертами тура.

И: И каким образом вы готовились к выступлению при такой нехватке времени?
К: поскольку мы были в туре, было некогда работать над аранжировками. Поэтому аранжировщики помогли нам добавить струнные, фортепиано и женский бэк-вокал. Сам я из материалов, записанных для альбома, удалил партию гитары и заменил ее акустикой. Я занимался этим как раз в Осаке во время выходных дней. Времени совершенно не было.

И: Аранжировка какой песни стала самой сложной?
К: У DAMNED сильно изменилась атмосфера. И VAMPIRE'S LOVE немного изменилась. Конечно, когда добавляются струнные и фортепиано, то приходится изменять и аккорды для гитары. И, как ни странно, GHOST тоже дался трудно.

И: Почему?
К: На гитаре играется арпеджио, и поскольку ритм-секции нет, то оказалось, сложно попадать в ритм, когда есть только голос и гитара.

И: Получилось совершенно по-иному, чем на обычном концерте?
К: На обычном концерте созданы условия, чтобы точно слышать все партии, на UNPLUGGED все исполнители находятся на отдалении, слышен только звук, который идет из динамика возле ног.

И: Вы не использовали ушные мониторы?
К: В этот раз не использовали. Так что нельзя сказать, что это были очень хорошие условия в плане исполнения. Участники группы не могли друг друга видеть, не могли установить зрительный контакт. Но главное, что зрители смотрели и слушали с удовольствием.

И: Зрители находились близко, наверное, и напряжение было выше обычного?
К: Только пот капал.

И: И зрители тоже были в напряжении.
К: Словно ешь изысканный обед (смех)

И: То волнение, когда не помнишь, что именно съел (смех).
К: Вот-вот. В последней песне GHOST я волновался больше всего. Но это был хороший опыт.

И: Если выпадет шанс, хотели бы снова провести такой концерт?
К: Да... но лучше как-нибудь потом (смех).

И: Сейчас тур завершен, Вы ощущаете, что пройден очередной водораздел?
К: Сейчас идет работа (смех).

И: Сейчас вы пишите музыку для OBLIVION DUST? Но необходимо писать и для Вампс?
К: Надо и то, и то, но сейчас я стараюсь об этом не задумываться (смех).

И: Сейчас, по-видимому, начнется длительный период создания музыки?
К: Хотя зима закончилась, но сейчас снова начнется длинная зима (смех).

И: Вампс уже 8 лет на сцене. Вы думаете о том, что теперь нужно дальше пойти в том или ином направлении?
К: В прошлом году мы выступали заграницей, конечно, это хотелось бы продолжить. Конечно, хочется поехать и в тур по Японии, но хочется приобрести больше рок-фанатов. Думаю, что сейчас позиции рок-музыки ослабели, в СМИ не часто можно ее услышать.

И: Да, теперь даже в школах везде обучают танцам.
К: Да, вот и Вампс придется танцевать (смех).

И: Но речь не идет о том, что Вампс будут перенимать эти модные EDM ритмы?
К: У Вампс, естественно, есть песни в четырехдольном размере, но не думаю, что это особенно модно. Но я думаю, что сейчас EDM перенимает что-то у рок-музыки. Думаю, что рок-музыкантам надо быть гибче. Думаю, очень хорошо, если в электронной музыке слышится рок-атмосфера. Конечно, мы сами играет рок-музыку, потому что она классная, но ведь рок — это только звучание электро-гитары и определенный ритм ударных.

И: Ну, так уже давно не говорят...
К: И поэтому творческим людям надо быть гибче в том, что касается новых произведений. Это не значит, что нужно брать все подряд. Но я понял, что нужно впитывать все хорошее, чтобы найти свой собственный стиль в рок-музыке.

И: А если говорить о концертах, чего нам ждать в этом году?
К: Хорошо, если появятся 1-2 новых песни. И снова изменится само представление. Еще хочу попробовать сделать музыку в стиле клубной, с электронными ударными.

И: Не слишком по-новому?
К: Думаю, что будет отлично. И хорошо, если мы сможем делать концерты в стиле пати. Например, сейчас мы в основном проводим концерты в лайв-хаузах. А можно было бы устроить концерт в клубе, где все бы танцевали. На стены давать проекцию изображений, и все могли бы наслаждаться, не глядя , как обычно на сцену. Думаю, это было бы интересно.

И: Да, звучит заманчиво.
К: Можно попробовать устроить что-то вроде афтепати. С приятной атмосферой.

И: Да, Вампс всегда предлагают не просто концерты, но и еще и дополнительные удовольствия.
К: Если не придумывать постоянно что-то новое, то новые зрители не придут. Нужно обязательно показывать что-то интересное.

И: И конечно, на концертах хочется услышать новые песни Вампс.
К: Да, новые песни... Кажется, я слышу это слишком часто! (смех)

И: Но ведь новые песни как раз и покажут новое направление Вампс!
К: А еще хочется выступить в самых разных местах. Последнее время у нас постоянно были ZEPP туры, так что хочется поехать в префектуры, где мы еще не были, например, на побережье Японского моря.

И: Вот как...
К: Тем более и синкансэн туда пустили.

@темы: K.A.Z, interview, trans

---

Дайри стаффа Хайдрум. Зепп Фукуока The Final Party.

[Diana_]

Зепп Фукуока The Final Party.

Все думали, что концерт тура JOINT666 в Фукуоке станет последним концертом Вампс в Зепп Фукуока, но тут поступило предложение о заключительном концерте, и недавно состоялся VAMPS LIVE 2016 ZEPP FUKUOKATHE FINAL PARTY!!!
Срочно началась подготовка к тому, чтобы сделать запоминающееся последнее выступление в Зеппе Фукуока.
Накануне в Хайдруме, в разделе Mission проходил опрос среди фанатов, какие песни они хотели бы услышать на концерте. Было решено исполнить на этом концерте многие из тех, что заняли верхние строчки.
В студии репетировали в основном те песни, которые не исполнялись уже давно.



И вот прибытие!
Прилетев в аэропорт Фукуоки, Хайд отправился в Кумамото, где 14 апреля произошло разрушительное землетрясение.


Чтобы хотя бы немного поддержать пострадавший регион, он решил провести продажу благотворительных сумок. Он и сам в первый день концерта купил сумку!




Эти сумки очень быстро раскупили, но их еще можно заказать в магазине Vamprose Store, так что обязательно поучаствуйте в благотворительности!
И вот начались два дня концертов в Фукуоке!
У сожалению, в первый день шел дождь, но у входа ожидали множество бладсакеров Кюсю.



Едва он вошел в гримерку, тут же оказалось множество дел – проверка аппаратуры к концерту, подготовка к следующему концерту. Время до начала концерта промчалось в мгновение ока.
Сегодняшнее выступление началось с JESUS CHRIST!



Зрители были в восторге, тем более что во время концерта прозвучала немало песен, которые почти не звучали в последнее время, например, The Past и EVANESCENT.



И чтобы не уступать зрителям в накале эмоций, Хайд пригнул в зал!!!



Первый день прошел отлично!
Но на сегодня это еще не конец. После концерта Вампс началась ночная вечеринка.



Снова открылись двери зала. Зрителям предлагали оригинальные блюда и специальные автоматы с игрушками..
Сперва выступил ASH DA HERO, а потом на сцене появился секретный гость – DJ Chupakabra!!!



А потом до утра можно было прошлые видеозаписи Вампарка, так что это была особая ночь.
Почти без передышки, днем прошли выступления OBLIVION DUST и Kanojo in the display! К этому времени Хайд прибыл в зал. Погода на второй день выдалась отличной.
Хайд крадется, пытаясь обмануть бладсакеров (смех).



Пройдя от конца до конца, он касался их рук. Потрогать Хайда смогли и оказавшиеся рядом рабочие, которые тоже выглядели довольными.



Потом Хайд наслаждался выступлениями. Потом стал рассматривать множество писем и подарков, полученных от зрителей.



И вот начался самый последний концерт в истории Зепп Фукуока.



И вот во время HUNTING на анкоре Хайд появился на втором этаже!!
Но нет, это не Хайд, это Ютака Кян, надевший маску с лицом Хайдом (смех).



А потом на сцене появился второй Кян, то есть это был Дайго с лицом Кяна на голове!! (При этом фоном зазвучала песня Дайго KSK). Кян и Дайго пришли на концерт!!



Этот сюрприз вызвал восторг зрителей.
И вот во время последней песни SEX BLOOD ROCK N’ROLL на сцену вышли и Кен из Обливион Даст, Inagi Ryousuke из Kanojo in the display и ASH DA HIRO. Это было блестящее завершение праздника!



Во время анкора было объявлен о проведении в этом году тура и Beast Party!
Хайд сказал в МС , что этим концертом в Фукуоке он открывает тур, так что нынешнее лето Вампс началось!
Во время тура будут разные концерты – акустические дни, только для студентов и конечно, BEAST PARTY! Кстати, BEAST PARTY впервые пройдет в Осаке.
Пусть нынешнее лето оставит много прекрасных воспоминаний!
И вот прощальные подписи на стенах гримерки.



Вампс почти каждый год, начиная с 2008, давали концерты в Зепп Фукуока, что составило 31 концерт. Общее число зрителей достигло 65 тысяч человек!
Если прибавить дни Вампарка и подготовки, то в общей сложности Вампс арендовали Зепп Фукуока 45 дней.
Это место, о котором осталось множество воспоминаний – знаменитые фейерверки, недавний холод и снег. И в самом конце артисты зажгли бенгальские огни, которые были положены в подарочную коробку, и с улыбками простились с Фукуокой.



Всегда в нашей памяти. Спасибо, Зепп Фукуока!

Вопрос: Прочитано

1. Да		17	(100%)
Всего:		17

@темы: pics, staff diary, trans

---

#KAZ Trouble box #8

[lirkavlesy]

за перевод спасибо большое  Diana_


-> Когда я сочиняю музыку, то теряюсь, с чего бы начать — то ли с аккордов, то ли с классных рифов на гитаре. Расскажите, пожалуйста, в чем тут секрет? (Хироки, 17 лет, м.)
Каз: Наверное, лучше об этом заранее не думать. Можно начинать и так, и так, а я часто вообще начинаю сочинять с партии ударных. Представлю себе ритм, потом его заведу в компьютер. Если песня энергичная, то этот ритм сразу повышает мне настроение. Прежде всего, надо создать все необходимое, чтобы повысить свое настроение. Можно начинать хоть с ритма, хоть с аккордов. Главное найти что-то для создания настроения. Например, если песня спокойная, можно зажечь свечу для создания нужной атмосферы. Иногда я послушаю чужую музыку, и самому хочется сочинять.
(Голос с неба: дедлайна нет, так сочиняйте с удовольствием)

-> Во время концертов у меня постоянно падает полотенце. Я пробовала обматывать его вокруг шеи, но становится очень жарко и плохо. Есть ли какой-нибудь способ не ронять полотенце? (IBU, 19 лет, д.)
Каз: Есть такие штуки для удлинения. Похожи на телефонные провода. Я часто их использую, например, чтобы не уронить смартфон, когда катаюсь на сноуборде. Прикрепляю к этой штуке и кладу в карман. А еще можно полотенце надевать с другой одеждой. Например, с банным халатом! (смех).
(Голос с неба: Истина открылась!)

-> Я учусь во втором классе старшей школы. В последнее время мне не хочется ходить в школу. Что делать, чтобы захотеть пойти в школу? Меня никто не дразнит. (Юми, 17 лет, д.)
Каз: Мне тоже не особенно нравилось ходить в школу (смех). Но мне не хотелось огорчать родителей. Все-таки для собственного будущего лучше закончить школу. К тому же родители работают ради того, что ребенок закончил школу. И сделать этот труд напрасным — значит, проявить неуважение к родителям. А еще если думать только о том, что интересно, а что скучно, можно провести еще более скучную жизнь. Не стоит думать только о том, как получить удовольствие. Чем тратить время напрасно, лучше уж учиться. Почти все не любят учиться, но ведь благодаря учебе можно приобрести что-то полезное. И не забывать, что другие люди работают ради этого. Что ты будешь делать?
(Голос с неба: Да, уже иду!)

-> Перед вечерними занятиями я ужинаю, прихожу домой и снова ем. Как избавиться от переедания? (Аю, 12 лет, д.)
Каз: 12 лет? Тогда можно есть, сколько хочется. Если желудок пустой, то учеба в голову не пойдет. Но если уж не хочется переедать, можно взять жевательную резинку. А еще можно подумать о количестве пищи. Есть теория, что нужно есть пять раз в день понемногу. Но лучше всего не думать об этом. Вот когда вес превысит 100 килограмм, тогда напиши мне, пожалуйста.
(Голос с неба: Будем молиться, чтобы такое известие не пришло)

-> Я не люблю фотографироваться. Стараюсь улыбаться, но вечно выгляжу скучной. Что делать, что бы на снимке хорошо получалась улыбка? (RIO, 24 года, д.)
Каз: Я тоже не люблю фотографироваться, избегаю, насколько возможно, делать сэлфи. Может, попробовать потренировать улыбку? Перед зеркалом, например. Или вот, если смотреть на камеру, то лицо становится неестественным, но если смотреть на фотографа, то вид будет интересный. А чтобы улыбнуться, нужно вспомнить что-нибудь смешное.
(Голос с небес: Например, вспомнить картинку выдающегося художника Каза «Человек-паук».

-> Когда я еду в поезде, то вспомню что-нибудь и улыбаюсь. Но к несчастью, при этом неловко встречаться глазами с незнакомыми людьми. Можно ли как-то улыбаться воспоминаниям, чтобы окружающие ничего не заметили? ( Марина, 26,д.)
Каз: Так ведь есть маска! Надо надеть маску, и никто ничего не увидит. Я тоже такой же. Если от смеха выступят слезы, то притворяюсь, что плачу. Однако, я думаю, что таких людей много. Например, старик в маске, а сам под ней улыбается.
(Голос с неба: быстрое решение).

-> На концерте JOINT 666 в ZEPP Nagoya я поймала вашу пластиковую бутылку. Но как же мне ее теперь сохранить? (смех) Пожалуйста, подскажите хороший способ! (Кана, 21 год,д.)
Каз: К электрическому столбу поставьте, чтобы кошки не подходили (смех). А еще можно
сливовое вино сделать. Если поставить пустую бутылку, то бабушки могут выбросить, так что лучше ее для чего-нибудь использовать. Написать «Старбакс» и пить каждый день из нее кофе (смех). Или сделать калейдоскоп (смех). Было бы две, можно было бы сделать бинокль. А если разрезать пополам, можно было бы сделать аромалампу.
(Голос с неба: Каз-сан, слишком много шутишь!)

-> Мой муж собирает гудетамы («грустное яйцо» - персонаж, созданный фирмой Санрио, грустное яйцо). Квартира уже забита ими. (смех) Что же делать? (Миэ, 32 года, ж.)
Каз: Когда он принесет новое, старое потихоньку выбрасывай. Думаю, он и не заметит (смех).
Или можно сказать, что они протухли, что срок хранения истек, и потихоньку выбрасывать. Попробуй хоть раз.
(Голос с неба: Протухшие яйца опасны).

@темы: K.A.Z, scans, trans

---

VAMPS Times 28

[lirkavlesy]

немного мимими

ссылка для скачивания

yadi.sk/d/HAzhobGPrnqQv

@темы: HYDE, K.A.Z, scans

---

Отчет о Vampaddict -Winter 2016- в Naeba

[lirkavlesy]

За перевод спасибо большое  Diana_

День первый.
Наверное, из всех фанклубных мероприятий, которые прошли до сих пор, это должно стать самым ярким и запоминающимся. Итак, Vampaddict -Winter 2016 начинается.
Сначала на экране появляется дайджест из кадров тура, который представляет ведущий Ямада Хисаши, а вслед за ним на сцену поднимаются Хайд и Каз. Они занимают свои места, и начинается первый раздел - “Открытое интервью». Хайд и Каз отвечают на вопросы о туре, о MTV Unplugged, о создании песен.
Затем на сцене появляются саппорт-музыканты Джин, Джу-кен и Ари, а также гость сегодняшнего вечера Кян Ютака из группы Golden Bomber.

Начался традиционный конкурс «Oekaki Battle” - конкурс рисования, где надо было сделать рисунок на заданную тему, никуда не подглядывая.

Первой темой стал Moguro Fukuzo, герой манги ужасов The Laughing Salesman. Конечно, Хайд нарисовал замечательного Могуро. Каз в этом году тоже отличился (в ином смысле). Когда рисунок показали зрителям раздался крик: «Нет!!», а потом и смех. Тот, чья картинка оказалась самой непохожей, получал штраф. В качестве штрафа выбрали подражание. Из всех предложенных зрителями вариантов выбрали следующее задание: изобразить, как Пеле Кусада (известный комик) пародирует Томояму Хотэя (знаменитый японский гитарист, бывший участник группы BOØWY
Увидеть можно тут: www.youtube.com/watch?v=5ObxRze5v6Y - прим. Пер).
Каз старался изо всех сил, и зал смотрел на пародию с громким хохотом.

Затем начался новый конкурс, который проводился впервые в этом году на тему о том, что если бы аниме снималось в живую, какую роль хотелось бы сыграть. Суть в том, что каждый выбирает героя аниме, которого хотелось бы сыграть, переодевается в соответствующий костюм и выходит на сцену, а остальные участники должны угадать, что это за герой.
Каз выбрал аниме Люпен III. Все ожидали, что же сейчас Каз, конечно же, покажет Дзигэна Дайске ( персонаж анимэ, отличный стрелок — прим. Пер). И вот под музыку из этого аниме на сцене появляется... «Это же Фудзико-чан!» (Красавица-воровка, единственный женский персонаж в анимэ — прим. Пер).

Это был шок! Хайд смялся до слез.
(* 自主規制 - «зацензурено» надпись на картинке - прим. ред.)

Наступил перерыв, на экране показали специально снятое для этого дня видел о ловле корюшки, которое вызвало много смеха.

Затем начался следующий конкурс — сочинение. Нужно было написать слова на определенные буквы. В этот раз были выбраны to, u, fu.
Артисты серьезно задумались над этим заданием. Каз написал: «Невероятно беспокоится Фудзико-чан». Хайд написал: «Совершенно поразительная прекрасная Фудзико-чан». Ари: «Рядом со мной веселая Фудзико-чан». Так что на букву «ф» всем пришла в голову только Фудзико-чан, то есть Каз.

Следующий конкурс, тоже новый, — о еде. Нужно посмотреть видео с изображением гостя, который ест три блюда, и угадать, что же он ест. Итак, на экране появился Дайго.

«Ютака Кян там, а я здесь. Завидую!» - сказал он. В меню были суши. Участники группы высказывали догадки: креветка, морской ёж, морской угорь. Потом показали правильные ответы. Оказалось, что это были тунец, летучая рыба и морской ёж. Хайд и Ари угадали! Подняв обе руки, Хайд радуется победе.
Штрафное задание: Сказать в лицо текст, который неудобно сказать вслух.
Следующим гостем стал участник группы Кишидан Show, в меню которого был одэн (японское зимнее блюдо, включающее в себя несколько компонентов — прим. Пер). Ответы: яйцо, хампэн (особый продукт из рыбы), говядина, яйцо. Верные ответы: дайкон, говядина, а третий — яйцо! Снова Хайд и Ари ответили правильно!
Затем на экране появился Кян. «Как вкусно!» - приговаривая, Кян тоже ел суши. «Что это? Ой! Как же остро!» Оказалось, что суши сильно сдобрены васаби. Кян решил попить воды, но что это? В воде оказалась лимонная кислота! Третий верный ответ — берикс (название рыбы). В конечном итоге, в этом конкурсе угадал только Каз. Так что штраф достался Хайду.

Возбуждение зрителей достигло предела — чуть не до крови из носу. И вот последняя часть вечера. Конкурс «Смогут ли Вампс?», где участники группы выполняли различные задания зрителей, кажущиеся простыми, а на самом деле сложные. Например, очистить яйцо одной рукой или выполнить определенную комбинацию в игре кэндама (бильбоке).


В завершении концерта Хайд, Каз и Джин исполнили акустическую версию Sweet Dreams.
В этом году на выходе Хайд и Каз провожали всех зрителей жестом «Дай пять».
До самого конца весь вечер был проникнут любовью.
К тому же, хотя выступление закончилось, но вечер в Наэбе продолжался. Во время выступления диджеев в качестве гостя выступил и Джу-кен. И в самом конце все участники вновь вышли на сцену, к огромной радости собравшихся, и на этом первый день в Наэба завершился.

Второй день.
И сегодня программа началась с конкурса рисунков. Первая тема - «Pisutachio» (у этого слова два значения: так назывался дуэт комиков и фисташки. - прим. перев.)


Что же это такое? Хайд в мучениях нахмурился. Каз быстро начал рисовать и быстро закончил. В итоге оказалось, что и Хайд, и Каз нарисовали фисташки, а правильный ответ — это дуэт комиков. Тогда Хайд быстро пририсовал своей фисташке глаза в стиле комиков. Так что штраф в виде подражания кому-то достался Казу. Нужно было изобразить характерные позы Горомару Аюму (известный японский регбист). Но Каз не смог этого, поэтому ему дали особое задание — изобразить Антонио Иноки (японский профессиональный рестлер). Каз надел на шею полотенце и включил свой боевой дух. Он скривил лицо и крикнул: «Что, придурки!» Да, нынче Каз превзошел сам себя.

Затем состоялся новый конкурс, который был только во второй день. Нужно было передать сообщение с помощью рисунка. Первый человек смотрит тему и рисует картинку, используя первый слог, следующий смотрит эту картинку и снова рисует, чтобы слово начиналась на последнюю букву предыдущего. Общее время — три минуты. Если не успеть нарисовать быстро, то последнему не хватит времени. Сначала распределили порядок, кто за кем рисует. Получилось: Джу-кен, Каз, Хайд, Ари, Джин. Первая тема — ka. Время пошло. Каждый рисовал и быстро передавал другому, так что за 20 секунд до срока все было готово. Рисунки получились: «кани» (краб), ниндзя, «якю» (бейсбол) мяч и бита. Но потом Ари нарисовал лошадь (ума), а Джин не понял, подумал, что собака (ину) и нарисовал Нурарихён (предводитель духов в яп. фольклоре -прим. пер). Но кому же присудят штраф? Джину, который нарисовал неправильную картинку, или Ари, который плохо нарисовал лошадь? Раз Ари нарисовал такую лошадь... Джин сидит с обиженным лицом. В итоге Джину пришлось изображать «Хайди — девочка Альп» (анимэ-сериал на основе рассказа «Хайди» И.Спири). Он вышел с края сцены и тонким голосом крикнул: «Дедушка!» При виде этого все музыканты не смогли удержаться от смеха. Потом штраф заработали все четверо участников, кроме Хайда. Казу досталось изобразить оживленного Джу-кена. Тогда Каз подскочил к Хайду: «Братец! Братец! Смотри, как вкусно!!!» Весь зал просто покатывался от смеха.

Затем надо было представлять героя анимэ. Пришел черед Хайда. Он выбрал «Kita no Kuni kara” (хотя это вовсе и не анимэ). Но это уже традиция! На сцену вышла девочка Хотару! В зале крики восторга смешались со смехом. Все зрители просто растаяли от умиления.

После перерыва состоялся как и в первый день, конкурс о еде. Первым гостем снова был Дайго, который ел одэн. Правильные ответы: хампэн, желе из конняку (растение — прим. пер) и дайкон. Вторым гостем опять был Show из Кишидана. Хайду в качестве штрафа пришлось снять очки и произносить, протягивая руки, «неудобные» слова: «Не любите никого, кроме меня!», вызвав умиление и восторг в зале. Затем появился третий гость Ютака Кян и представил адский горячий одэн.

В конце встречи Хайд сказал: «Спасибо, что пришли. Понравилось? Хотя сейчас мы сочиняем музыку, получилась хорошая передышка. Мы смотрим на Ваши радостные лица, и нам добавляется энергия. С завтрашнего дня возьмемся за работу. Еще раз спасибо, что приехали на эту встречу!» После этого зазвучала Sweet Dreams. Вечер закончился под звуки гитары Каза и пение Хайда. Но нет, это еще не конец! И сегодня было «дай пять!», и все делали это с улыбками. Поздно вечером, во время выступления ди-джеев снова появились Вампс. Так прошел этот замечательный вечер.

@темы: HYDE, Ju-Ken, Jin, K.A.Z, scans, report, trans

---

MTV Unplugged

[Diana_]

Подробности нового релиза Вампс.
"MTV Unplugged" выйдет 29 июня в трех версиях: лимитированный Блю-рей, лимитированное ДВД и обычное ДВД.
Трек-лист:
1. SAMSARA
2. MY FIRST LAST
3. JESUS CHRIST
4. SWEET VANILLA
5. DAMNED
6. VAMPIRE’S LOVE
7. MILK（with Chara）
8. DEVIL SIDE
9. SIN IN JUSTICE (with APOCALYPTICA)
10. FAITH
11. GHOST

В лимитированные издания будет входить так же и СД с аудиоверсией концерта.




Ждем новый релиз!

@темы: DVD, news, OP

---

VAMPS LIVE 2016 ZEPP FUKUOKA THE FINAL PARTY

[Aderianu]

twitter.com/yutakya_n

@темы: pics

---

VAMPS「LIVE 2016 ZEPP FUKUOKA THE FINAL PARTY」Zepp Fukuoka

[Aderianu]

2016.05.06
01.JESUS CHRIST
02.COUNTDOWN
03.DEVIL SIDE
04.THE PAST
05.SECRET IN MY HEART
06.VAMPIRE DEPRESSION
07.DOLLY
08.PIANO DUET
09.EVANESCENT
10.HUNTING
11.AHEAD
12.ANGEL TRIP
13.TROUBLE
14.BLOODSUCKERS
15.MIDNIGHT CELEBRATION
encore
16.REVOLUTION
17.MEMORIES
18.LOVE ADDICT
19.SEX BLOOD ROCK N’ ROLL


2016.05.07
01.DEVIL SIDE
02.LIPS
03.DOLLY
04.REPLAY
05.EUPHORIA
06.SWEET DREAMS
07.EVANESCENT
08.ZERO
09.COUNTDOWN
10.AHEAD
11.TROUBLE
12.BLOODSUCKERS
13.MIDNIGHT CELEBRATION
encore
14.THE JOLLY ROGER
15.MEMORIES
16.HUNTING
17.ANGEL TRIP
18.LOVE ADDICT
19.SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

@темы: pics

---

Из истории деятельности Джу-кена

[Diana_]

Мне всегда интересны моменты сотрудничества музыкантов из разных групп, разных направлений. Неожиданные совместные проекты или участие какого-либо артиста в в сольном творчестве другого.
Мы всегда знали, что Джу-кен работал с самыми разными музыкантами. Но для меня было удивительно узнать, что в 1998 году Джу-кен участвовал в записи сольного альбома Хиса и в съемках его клипа Crack yourself.

Сохранилось интервью Хиса из журнала Арена за июнь 1998 года, где он рассказывает о съемках клипа, в которых участвовали Джу-кен и о работе над записью альбома GANG AGE CUBIST, который вышел в июне 1998 года.
во время съемок:


В интервью Хис рассказал следующий эпизод, связанный с Джу-кеном. На время записи музыканты вместе уехали в загородную студию. Накануне Джу-кен зашел к Хису домой и между делом сказал, что не понимает, как играть вот такую-то песню. Хис взял гитару и попробовал показать, как надо играть, но Джу-Кен все равно не понимал. Тогда Хис сказал: Оставим эту песню вообще, лучше возьмем другую". по его словам, такие вещи с ним случались достаточно часто.

Видео, конечно, плохого качества, но хотя бы что-то.


Спасибо  shurka_uman за наводку!

@темы: Ju-Ken, pics, trans

---

Хайдоблог. 21 апреля. Кофемолка

[Diana_]

Перевод Хайдоблога от 21 апреля.
Приключения с кофемолкой.
Читать здесь:
dianar.diary.ru/p208905043.htm

@темы: HYDE, links, trans

---

Замечательная новость!!

[Diana_]

Долгожданный "MTV Unplugged: VAMPS" поступит в продажу 29 июня 2016!
В релиз войдут все 11 песен, включая и те, которые не были показаны по ТВ!
Сет-лист:

1. SAMSARA
2. MY FIRST LAST
3. JESUS CHRIST
4. SWEET VANILLA
5. DAMNED
6. VAMPIRE’S LOVE
7. MILK（with Chara）
8. DEVIL SIDE
9. SIN IN JUSTICE (with APOCALYPTICA)
10. FAITH
11. GHOST



Даже не надеялась на такую радость!!

@темы: release, news

---

Kuromisa 2015 in Furano. Отчет из Хайдрума

[Diana_]

19 декабря 2015 года — первый день.
Этот ивент «HYDERoom presents Kuromisa 2015 in Furano” состоялся на Хоккайдо, в Нью Принс отеле в Фурано.
Хайд приехал в Фурано заранее, и в день накануне концерта отправился в известное кафе «Mori no Tokei” вместе с остальными музыкантами, чтобы выпить вкусный кофе. Хайд любит кататься на сноуборде по заснеженным горам Фурано, но он так же любит и спокойно посидеть за чашкой кофе в «Mori no Tokei”.
В день концерта с утра состоялась репетиция. Каждую песню сыграли со всем тщанием.



В перерывах Хайд спускался в зал, чтобы посмотреть, как будет видно сцену от столов, сам внимательно проверял, как расставлены стулья, какой высоты пюпитр на сцене. Во время концертов он всегда так делает, и его внимание к деталям действительно восхищает. Ведь это любовь.



Репетиция закончилась, Хайд продолжает готовиться к выступлению. А у гостей наступило время обеда. На подставках для столовых приборов Хайд нарисовал кошек, накидки для стульев, винные бокалы, все выполнено в оригинальном дизайне, и все это можно было забрать с собой.
И вот началось выступление. Сначала появился ведущий — Ямада Хисаши. Глядя на фотографии, все вспоминали , каким был 2015 год для Хайда. Вампарк-фест, мировой тур, Бист-пати, Южная Америка, Хэллоуин и недавно начавшийся Joint 666 Tour. Каким насыщенным был этот год для Хайда, можно было только вновь удивиться и снять шляпу. Сколько он работал! Наверное, ему нужно больше ценить отдых.



И вот под звуки опенинга UNEXPECTED на сцене появились Хайд и другие музыканты. Первой песней стала WHITE SONG.



И словно в соответствии с названием, под звуки рояля и струнных, зазвучал голос Хайда. Этот голос очаровал всех зрителей, слушавших в напряжении, от которого захватывало дух.
Когда песня закончилась, Хайд рассказ свои воспоминания и эпизоды, связанные с историей ее создания. Затем он исполнил ANGEL’S TALE, Yuki no Ashiato, Last Christmas, и Hurry Xmas. На этом первая часть закончилась. Затем началось ток-шоу. Хайд отвечал на задаваемые ему вопросы. «Какой сон Вы видели вчера?» «Вчерашний сон не помню, а вот сегодня увижу всех вас». Зрители радостно зашумели, услышав такой славный ответ.
Хайд объявил: «За ночь в Фурано, кампай!»



в завершении вечера Хайд впервые исполнил песню globe “DEPARTURES ”.Горячие чувства и печаль слышались в этой песне, и прекрасный голос заставил всех затаить дыхание.



Затем состоялся последний сюрприз этого вечера — Хайд проводил каждого, пожав руку. Так закончился первый день.
На следующий день все получили фотографии с этим моментом, и это стало еще одним приятным сюрпризом. Теплые чувства в сердце сохранялись до самой последней минуты в Фурано.

20 декабря 2015 года — второй день.

В этот день с утра тихо падал снег. И конечно, Хайд с самого утра наслаждался катанием на сноуборде. Ведь это одно из главных удовольствий в Фурано.
На второй день все началось с обеда. При виде нарядно одетых зрителей чувствуется рождественское настроение.



В этот день выступление так же начинается с просмотра фотографий, и первой песней прозвучала WHITE SONG. ANGEL’S TALE вызывала перед глазами образ тихо падающего снега. Хайд пел, словно рассказывал историю, и у многих зрителей на глазах появлялись слезы.



Вместе с Хайдом на сцене был знакомый всем Джин. В этот раз ему пришлось играть сложные партии на рояле, так что пришлось поволноваться больше обычного.



На скрипке играла Окамура Мио, на виолончели — Имаи Каори, которые помогали создавать новое звучание песням.



В этот вечер Хайд делился воспоминаниями, мыслями о Вампс и о L’Arc〜en〜Ciel. И все , кто слушал его, отчетливо понимали, насколько он ценит эти вечера.



Во второй части вечера он исполнил Let it go. Перед тем как спеть EVERGREEN, он вспомнил Канеко-сэнсея. И последней прозвучала DEPARTURES. Страстный голос Хайда заставлял сердце биться сильнее.
Это пение можно услышать только в Фурано, и в этот момент каждый особенно радовался, что мог попасть на этот вечер.



В конце Хайд пожал каждому руку.
Прекрасное время, проведенное с Хайдом, заполнится надолго.
На этом волшебная ночь этого года завершилась.

Вопрос: Прочитано

1. Да		26	(100%)
Всего:		26

@темы: HYDE, Jin, pics, staff diary

---

Отчет о #VAMPS WINTER 2016 в Наэба, день второй, 2016.03.06 от mine_0124

[lirkavlesy]

За перевод с японского спасибо Diana_

В этот день мне на редкость повезло. Я была в первом ряду с самого края. Осветительные установки что-то заслоняли, но главное, что было видно #KAZ.
Накануне был напряженный день: лыжи, встреча, продажа гудсов, время диджеев. Затем сегодня снова ранний подъем, снова лыжи, теперь я достигла пика усталости, так что чуть не заснула в ожидании.
Но вот на сцене появился K.A.Z-кун, он был одет так же, как и вчера. Сегодня я смотрела сбоку, так что могла видеть его полностью, можно было разглядеть даже татуировку на ноге.
Хай-чан сменил только верхнюю часть одежды — сегодня он был в черном жакете. Волосы прямые, распущены по плечам.

Когда я прочитала рассказы других о первом дне встречи, поняла, что я запомнила вовсе не все. У меня хорошая зрительная память, а подробности разговоров я запомнила не очень хорошо, так что извините, меня, пожалуйста.

Началась небольшая беседа с Яма-чаном. Сначала поговорили об утреннем катании. Затем был задан вопрос об акустическом концерте: планируется ли в будущем еще такое выступление?
Ответ: сначала думали, что ничего не получится, но потом решили один раз попробовать. Получилось очень хорошо, так что хочется сделать еще раз.
В зале раздались громкие аплодисменты.
K.A.Z казался сегодня более напряженным, чем обычно, поэтому было очень приятно услышать от него эти слова.
Затем был задан вопрос про сочинение музыки.
K.A.Z: Да, сочиняем.
И K.A.Z-сан повернулся сюда, чему я была очень рада.
#HYDE: Сейчас начал сочинять музыку. Вчера купил гитару, давно уже сам не покупал.
Вчера показал фотографию K.A.Z. При выборе электрогитары главное — чтобы была небольшой, но давала довольно громкий живой звук (без подключения электричества).

Затем на сцене появились саппорт-музыканты и Кян (из Голден Бомбер — прим. перев.).
И вот начался конкурс рисования (точный порядок не запомнила)
Первое задание: «Pisutachio» (у этого слова два значения: так назывался дуэт комиков и фисташки. - прим. перев.)
K.A.Z-кун, по-видимому, не понял задание, повернулся к #Arimatsu, тот тоже не понял. Начали рисовать. И тут Arly: «А!». Вспомнил, видимо. А K.A.Z-кун, которому никто ничего не сказал, продолжил рисовать свое.
Оказалось, что HYDE и K.A.Z нарисовали фисташки. Когда HYDE показали фотографию, он вспомнил, кто это. Когда показывал свою картину, быстро пририсовал глаза в стиле этих комиков, чтобы избежать штрафа, HYDE-чан — хитрец!
В конечном итоге, штраф достался K.A.Z. Об штрафных играх напишу дальше.

Следующее задание: «The Genie Family» (Семья Джиннов)
ru.wikipedia.org/wiki/Hakushon_Daimaou

K.A.Z-кун старался изо всех сил, рисовал, рисовал, затем перевернул лист и стал рисовать снова. Потом снова вернулся к первому рисунку. С первых рядов что-то увидели и рассмеялись.
Джин-чан нарисовал что-то вроде бабушки с химической завивкой.
Ju-ken нарисовал настоящего джина, Arly - что-то ужасное, которое появляется из кувшина.
Хай-чан нарисовал почему-то джина в кимоно.

Когда, наконец, всем показали настоящую картинку, все громки смеялись. Сбоку было видно, как тряслись от хохота плечи HYDE.
Яма-чан смешно комментировал все рисунки. K.A.Z-кун под общий смех быстро спрятал рисунок в скетч-бук и покраснел до кончиков ушей. Даже стало его немного жаль.

Пацу-гейм (штрафная игра). Нужно было выпить травяной чай или съесть очень горький крем. А еще одно - Антонио Иноки и Горомару Аюму.
Нужно было нарисовать характерные позы этих известных японских спортсменов.

Следующий конкурс я поняла только потому, что была вчера, когда K.A.Z заставили изображать Фудзико-чан (персонаж из манги Lupin III). В этот раз задания не были связаны с аниме.

Первым был K.A.Z-кун. Нужно было выбрать одного из троих: Дарт Вейдер, Йода или Люк.
И вот когда поднялся занавес, на сцене появилась фигура в маске Йоды (это был K.A.Z-сан). У него была палка (лайтсайбер). Он шутливо ткнул палкой Джина. Йоде было плохо видно, разве что в дырочки для носа. И K.A.Z захотел посмотреть, как он выглядит, и стал смотреть на экран. Но там было видно только со спины. Яма-чан сказал: «Нет, тут только со спины можно увидеть!». Тогда он снова повернулся к камере, а потом посмотрел на экран. Яма-чан: «Все равно не видно!» И так несколько раз. Интересно, было ли это запланировано.

Затем вышел HYDE. Задание было выбрать по мотивам фильма «Kita no Kuni kara» кого-то из героев - Горо, Дзюн, Хотару. Все подумали, что это будет Хотару, но, кажется, в прошлый раз Хотару уже была.
Тут открылся занавес и на сцену выскочил HYDE-чан в красном свитере с косичкой. Челку он разделил на прямой пробор. Издали казалось, что девочка, но когда на экране показали крупным планом, то, конечно, это красавец-мужчина.
Штраф чаще других доставался K.A.Z, даже жалко его, но он слишком часто не угадывал.
После этого был небольшой перерыв.

Вторая часть началась весело.
Первый конкурс: надо было писать сочинение на тему «да-му-да» («Кто? Вдруг? Что сделает?» Эту часть сложно перевести, там нужно написать предложение, чтобы каждое слово начиналось с определенной буквы).

Следующий конкурс — новая игра: передать сообщение с помощью рисунка.
Ju-ken досталась «Ка», и нарисовал «кани» (краб).
K.A.Z взял последний слог «ни» и нарисовал ниндзя.
HYDE взял «я», нарисовал «якю» (бейсбол):мяч и биту.
Джин взял «у» и хотел нарисовать «ума» (лошадь), но все подумали, что это собака, так что ему штраф.

Второй раунд:
HYDE взял «ха», «ха-бураси» (зубная щетка).
Arly - «си», хотел рисовать «сика» (олень), но подумали, что это «усаги» (кролик).
Джин хотел нарисовать «гиротин» (гильотину), но подумали, что это «йотто» (яхта).
Ju-ken нарисовал «томбо» (стрекоза).
K.A.Z нарисовал «ботан» (пуговица).

Были и другие конкурсы...
И в самом конце на сцене остались VAMPS вдвоем и Джин-чан.
HYDE-чан: Спасибо, что приехали в Наэба. Именно благодаря вашей поддержке мы продолжаем идти вперед. Большое спасибо.
SWEET DREAMS. K.A.Z-кун играл на гитаре. Я очень хорошо все видела и слышала. K.A.Z-кун тоже сказал «Спасибо!» и улыбнулся, встретившись со мной взглядом. Как я была рада!
Однако глаза у него были немного покрасневшими, наверное, он устал. Сколько дней подряд продолжалась работа, сегодня последний день, наконец-то. K.A.Z слегка поклонился HYDE и получил ответный поклон.

Все закончилось позже, чем было запланировано, и переполненные впечатлениями, мы отправились на ужин.

@темы: WEB, trans

---

VAMPS instagram

[lirkavlesy]

31/03/2016

な、な、なんと!再びZEPP FUKUOKAでライヴをやらせてもらえることに!!ZEPP FUKUOKAさん、ラブコールありがとうございます(≧∇≦
詳細はコチラ!www.vampsxxx.com/contents/2964
Whaaat?! We were asked to perform at ZEPP FUKUOKA again!! Dear ZEPP FUKUOKA, thank you so much for this exciting offer!

@темы: WEB