Еще о Бакумане

[Diana_]

Сканы из журнала New Type 2011 Feb
Thanx to nepenthes59



Краткий перевод-пересказ некоторых интересных мест.

Хайд сказал, что опасался, получится ли у Морикубо-сан спеть кавер на песню. Но когда он услышал его голос, то сразу понял, что все получится. И действительно получилось хорошо, даже скучно, что не к чему было придраться, как продюссеру.
Морикубо сказал, что он старался сохранить в песне выразительность Хайда, но это было очень сложно. Порой во время записи, когда директор наседал, требуя еще раз послушать оригинальную версию в сиполнении Хайда, ему чуть не плакать хотелось.

Хайд сказал, что английский и японский текст совершенно по-разному ложится на мелодию. Поэтому для него было основной задачей, придерживаясь мелодии, сохранить образ песни. Он добавил, что для него это стало хорошим опытом.

Морикубо сказал: Кодзи оставил музыку ради того, чтобы стать мангакой. Считает ли Хайдо-сан, что это попытка усидеть на двух стульях? Хайд ответил, что сам считает себя не столько музыкантом, сколько артистом (художником) и если бы было время, то хотел бы заняться работой, связанной с изготовлением каких-либо вещей.

Морикубо: Я сам помимо работы сэйю занимаюсь еще и съемкой. И в последнее время стал понимать, что для меня внутри это стало чем-то единым.
Хайд: Да, я думаю, что для артиста это так и есть. Форма может меняться, но внутри ты делаешь одно и тоже дело. Кодзи сменил творческую работу со звуком на творчество на бумаге, но в нем действительно есть стремление к самовыражению. И я раньше хотел стать мангакой и рисовал картины. И если бы не встретился с музыкой, то возможно, стал бы как и он , мангакой. И до сих пор такая возможность существует, надо только потренироваться в рисовании. (смех).

Хайд появится в 21 серии аниме, которая будет показана 26 февраля.

@темы: HYDE, scans, MAG, trans

---

[Loreley.]

09.01.06
1. Поздравляю с наступившим новым годом!
Как вы провели праздники? Не переели? и не перепили?
В прошлом году я заставил всех поволноваться из-за травмы.
В этом году я изо всех сил буду стараться, чтобы скорее полностью восстановиться.

На фотографии изображена живущая в родительском доме собачка "Ан-чан".
Она немного трусливая, но привязана к людям и очень милая. В ухе у нее новогоднее украшение.
Итак, всего хорошего в новом году.



09.01.12
2. "Сегодня я хочу представить вам кошечку, живущую в доме родителей.
Несколько месяцев назад старшая сестра подобрала тонущего в реке котенка. Было непонятно, можно ли ее спасти, но теперь она вполне здорова и играет с Ан-чан.
В то время, как ее нашли, она была едва жива от перенесенного шока.
Вследствие этого, она не могла ходить ровно, падала и ходила неустойчиво. Но сколько бы раз она ни падала, она вновь поднималась и старалась идти вперед. Удивительная сила!
Ее зовут Муму-чан."


перевод:  Diana_

@темы: K.A.Z, trans

---

VAMPS BEAST LIVE 2010 ARENA

[Diana_]

Памфлет отсканирован полностью в высоком разрешении. Архив очень объемный, но стоит того!

Ссылки внизу темы.

vamps.2x2forum.com/t234-topic#2149

@темы: scans

---

PatiPati февраль 2011

[MarleeneNord]

Немножко фотографий



download

@темы: pics, scans, MAG

---

[Diana_]

И снова в ожидании полного файла посмотрим отрывок на ютубе.

@темы: WEB

---

VAMPS BEAST IN THE WORLD

[Aderianu]

limited edition : www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-912... Price 9428yen (RUB 3453.48) Release Date: 2011/03 Item weight 1500g (!) %) Photobook release from VAMPS featuring photos shot exclusively for this book in Barcelona and more from their "LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR." Also includes long interview with them. This limited edition includes a VAMPS MEKURI 2011, a postcard calendar consisting of 54 postcards (it starts from April, 2011). regular edition : www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-912... Price 4500yen (RUB 1648.35) Release Date: 2011/03 Item weight 950g

@темы: news

---

DEVIL SIDE и REDRUM

[Diana_]

пока файл качается, посмотрим еще один отрывок из концерта.

@темы: WEB

---

VAMPS LIVE 2010 BEAUTY AND THE BEAST

[muse-muza]

Посмотреть можно тут

v.youku.com/v_show/id_XMjM2MDgwNjU2.html

У меня не получается скачать. Если кто зальет или покажет, где выложили этот концерт, буду благодарна.

@темы: HYDE, K.A.Z

---

Еще один отрывок из концерта в Йойоги.

[Diana_]

www.youtube.com/watch?v=k7wuCmabf84

Хайд идет по рукам зрителей!
К сожалению, встраивание запрещено.

Фото:
p.twipple.jp/vwD5h

@темы: WEB

---

Bakuman

[Aderianu]

В предверии серии с участием хайда. Мoжет кто-то захочет ознакомится с аниме с самого начала.

[Zero-Raws] Bakuman - 01 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 03 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 04 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 05 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 06 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 07 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 08 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 09 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 10 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 11 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 12 (NHKE 1280x720 x264).mp4
[Zero-Raws] Bakuman - 13 (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
субтитры

---

KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver

[Diana_]

Похоже, что это видео из вчерашнего показа концертв в Йойоги.
Сацугай - не для слабонервных!!

@темы: WEB

---

Интевью Вампс из Only Star

[Diana_]

Перевод небольшого интервью из последнего журнала.

И: В новый сингл МEMORIES вошла песня из альбома?
Н: В альбоме много песен, которые можно было бы издать синглом, но даже среди них МEMORIES — одна из лучших. Начиная с названия, эта песня больше всего подходит для сингла после тура.

И: Словно собирая воспоминания о туре...
Н: Да, когда я писал лирику, у меня уже был этот образ.
К: У этой песни есть и еще образ — направленность наружу. Это чувствуешь даже тогда, когда исполняешь ее в зале. Словно возникает чувство открытого пространства..



И: В 2010 году прошло столько концертов, наверное, у вас осталось много воспоминаний?
Н: Да, трудно поверить, что тур начался всего полгода назад. Кажется, что прошло три года (смех). А ведь все началось в Ниигате...
К: Да я уж не помню толком. (смех). Кажется, что мы за год сделали столько, сколько раньше группы делали за 3-4 года.
Н: Не хотелось ничего упустить. Лайв-хауз, арена, сцена на открытом воздухе. Вампс хороши тем, что могут давать концерты разного плана.

И: Интересно, что вы проводили в одном месте 4-6 концертов, это был тур с «длительными остановками».
Н: А какой смысл приезжать на 1-2 дня? (смех)
К: Даже выпить толком не успеешь(смех).
Н: А если оставаться подольше, то потом гримерка становится как родной дом. На стены наклеиваем замечательные письма фанатов. И это здорово.

И: А концерты за рубежом?
К: Очень хорошо. В прошлом году мы были только в Америке, а в этом году поехали еще и в Европу и в Южную Америку. Особенно большое впечатление от Чили. Впервые услышал такие громкие крики приветствия! Думал, нас просто съедят! (смех).
Н: Как если крикнуть: «Вау!!» в самое ухо, то ничего не слышить, только сильный шум. Такой шум доносился с улицы, словно буря. Да и во время концерта я почти не слышал своего голоса.

И: Замечательно, что был такой горячий прием!
Н: Мы поняли, что очень хорошо, что мы выступали тут. Ведь не многие люди имеют подобный опыт. Я очень рад, что мы смогли это осуществить.

И: Музыка не имеет границ..
Н: Да, пересекать государственные границы тяжело. До Южной Америки мы добирались 24 часа!

И: А, это вы о дороге!
Н: Мы ехали транзитом через Даллас. Но в этом городе нет ничего интересного.
К: Этот город известен как место, где погиб Джон Кеннеди, но тут нет никаких развлечений.

И: Как прошли концерты в Америке?
Н: Америка — это борьба. Вот в Европе нас встретили как будто с сердечками в глазах - «Наконец-то приехали!!» «Дождались!!» Честно говоря, что бы мы ни делали — все были в восторге. А в Америке нельзя выступать без боевого настроя: «Сейчас мы вам покажем!» Но Вампс сумели выступить хорошо.

И: Я вижу, вы подготовились хорошо к такой борьбе.
Н: Еще бы! У Каза и вовсе нижняя часть тела как у иностранца.
К: Ха-ха-ха!!!

И: (Просмеявшись). И в Японии концерты прошли хорошо. За два с половиной года вы достигли успехов, которые трудно было предвидеть!
К: Да, за те два с половиной года, что мы выступали как Вампс, количество фанатов выросло.
Н: В самом начале мы хотели выступать только в лайв-хаузах и совсем не думали о таких масштабных выступлениях. Но в процессе это представление изменилось. Мы хотели делать то, что кроме нас никто другой не мог. Постепенно начали осознавать свои возможности.

И: В 2010 году работа была очень напряженной. У вас уже есть мысли о том, что вы будете делать в будущем?
Н: Да, но это секрет!
К: Да! (смех).
Н: (смех) Если представить это как график, то мы постоянно растем. Я думаю усилить это. Сейчас мы продвигаемся как бы под водой, чтобы потом неожиданно выскочить снова.

И: Что же, ждем с нетерпением. Кроме того, Хайдо-сан планирует принять участие и в аниме «Бакуман»?
Н: Да, я уже участвую в записи. В своем голосе я уверен, так что думаю, что справлюсь с этой задачей.
К: Вот как? (смех).
Н: Во время открытых прослушиваний на роль Дораэмона я все думал: «Ну, почему мой голос не подощел?» (смех).

@темы: interview, MAG, trans

---

[Diana_]

Твиттер Oblivion dust^

twitter.com/#!/Oblivion_Dust

@темы: K.A.Z, OBLIVION DUST

---

Only Star 2010-12-27

[Diana_]

Сканы последнего номера Only Star за прошлый год.




Рассмотреть покрупнее:










Thanx to nepenthes59

@темы: scans, MAG

---

Маленеий опрос

[muse-muza]

Ребята, голосуем - Хайд/ не Хайд =) Я-то уверена, что это он, но есть сомневающиеся =) Аргументы приветствуются)

@темы: pics

---

Новогоднее поздравление от Хайда.

[Diana_]

перевод-пересказ - в комментах.

@темы: WEB

---

excite new year comment

[Aderianu]

@темы: WEB

---

[Loreley.]

задумалась над вопросом, какого роста Каз? на разных сайтах, по разному... и мог ли со времён обливион даст он вырасти на 8 см? ХD

@темы: K.A.Z

---

[Diana_]

Хайд поздравил с новым годом на вампс-твиттере!
Давайте все поздравим Вампс , пока твиттер работает!

---

С Новым годом!

[Diana_]

Дорогие друзья, участники и читатели сообщества, посвященного нашей любимой группе ВАМПС!
Большое спасибо за ваш интерес и поддержку!
Сейчас у нас 235 участников и 311 читателей сообщества. И я думаю, это здорово!

В этом году вампс задали нам работы - порой мы не успевали постить новости. Но и на будущий год, я думаю, нам будет что обсудить - фотобуки, ДВД, и конечно, в сообществе будут появляться переводы и арт.

Поздравляю всех вас, дорогие друзья , с Новым годом! Всего самого-самого наилучшего!

Напишите, что вам понравилось в работе сообщества, а что можно сделать лучше, а может быть, добавить еще.

@темы: aдминское