Yes, everything is an imagination. Yes, it's also a realization
Очень надеюсь на вашу помощь, лазить по интернету уже отчаялась. Обнаружила, что куда-то подевался [photobook] VAMPS LIVE 2010 BEAST. Помню что был, а куда пропал неизвестно Очень сильно прошу, если есть у кого сканы в достаточно приличном размере и качестве, поделитесь.
В фотобуке MEMORIES есть дневник менеджера о мировом туре Вампс. Я перевела отрывок о том, как Вампс побывали в Париже. Тем более, что некоторые из нас собираются в апреле на концерт Ларуку.
12-55 - Вылетели из аэропорта Барселоны в Париж, последний пункт почти трехнедельного путешествия. 14-50 - Прибыли в аэропорт Шарль-де-Голль. Получили гору багажа и отправились в отель. В Париже оказалось гораздо холоднее, чем предполагалось, дул холодный ветер. 17-00 - В Париже множество старинных зданий, связанных с историей Европы, но это совсем иной по атмосфере город, нежели Барселона. Проехав по этим кварталам, миновав Триумфальную Арку, прибыли в настоящий парижский отель. После прибытия Хайд и Каз отправились давать интервью для сайта и free paper. Куда бы Вампс ни приехали, они всегда заняты. 19-00 - Вечером для отдыха отправились в японский ресторан. "Мы приехали во Францию, завтра у нас будет концерт, так что сегодня.. в этот французский вечер... Кампай! Как это будет по-французски? (Переводчик подсказывает) Санте!" После перерыва японская еда кажется особенно вкусной. Хайд наслаждается шочю (алкогольный напиток - прим. перев.). 23-30 - Завтра запланированы съемки клипов, поэтому Хайд притащил в комнату синтезатор и под руководством Джина начал учиться играть "Piano Duet". "Самое важное - это настроение". Поэтому он поставил вокруг множество свечей и зажег их. В темноте он начал упражняться, но играть двумя руками у него не получилось. А! - кажется, он устал, однако продолжал играть, пока не стало совсем поздно.
15 октября. Париж
07-40 - Каз начал делать прическу. Сегодня запланированы съемки клипов MEMORIES и PIANO DUET, так что работа началась рано. Каз проснулся, но кажется, пока не совсем. 09-20 - Прибыли к причалу, который расположен недалеко от Эйфелевой башни, и приступили к съемкам. Начали со сцены, когда Каз выходит из комнаты, а Хайд садится играть на фортепиано. Стафф начал устанавливать камеры и осветительные приборы. Во время паузы Хайд начал упаржняться в игре на фортепиано. 10-20 - Повторив несколько раз одну и ту же сцену, Каз решил немного передохнуть. Затем решили снять сцены снаружи. Остановившись возле Сены, фотографировались на фоне Эйфелевой башни. Одна их таких фотографий позднее была использована для обложки MEMORIES. 12-30 - Съёмки обоих клипов продвигаются одновременно. Прибыли остальные музыканты, и впятером они исполнили акустическую версию MEMORIES. 13-40 - Последняя сцена, снятая у причала: Хайд шагает вдоль Сены. Сегодня в Париже холодно, так что пар идет изо рта. После съемок на улице все замерзли. В перерыве Хайд кутается в пушистый свитер и становится похожим на дарума (круглая кукла типа ваньки-встаньки - прим. перев.). 15-20 - Затратив около часа на дорогу, прибываем на следующее место для съемки. Сначала снимается сцена, где Хайд во время пения идет через странное место, где среди просторного пустыря стоит большой бизнес-центр, превратившийся в руины. Даже и не подумаешь, что это Париж. 18-20 - Снимается сцена, где Каз играет на гитаре. В обычной жизни Каз очень спокойные человек, но взяв в руки гитару, он словно превращается в другого человека. Пока шли съемки с участием Каза, Хайд бегал вокруг как щенок, сдувал пух с одуванчиков, напевал что-то себе под нос, весело пытался что-то снять на камеру, прогуливался вокруг места съемок, суетился вокруг оборудования. 20-10 - Осталось снять последнюю сцену с участием одного Хайда, поэтому Каз пешком возвратился в отель. Хайд отправился к новому месту съемок - антикварному магазину. Начал моросить дождик, на улице стало еще холоднее. 20-40 - Начались съемки в антикварном магазине, который расположен на углу улицы. В нем царит удивительная атмосфера, словно время повернуло вспять. 21-25 - Наконец, съемки закончились, и теперь замерзшие и уставшие участники смогли подкрепиться красным вином и вкусной едой. Съемки клипа всегда занимают много времени, поэтому Хайд и Каз сегодня действительно устали и отправились спать пораньше.
16 октября. Париж.
12-00 - Сегодня в Париже ясная погода, но дует холодный ветер, словно в Париже уже наступила зима. 13-55 - Вампс прибывают в концертный зал. Войдя в гримерку, Каз, Джу-кен, джин и Ариматсу первым делам садятся за еду. Даже в Париже основное блюдо - рис. Хайд как всегда включил компьютер и обдумывает сегодняшний сет-лист. 15-35 - Гримерка просторная, в ней спокойно. Но вот постепенно снаружи начинает доноситься шум толпы. Замерзшие фанаты, которые пришли с самого утра, начинают собираться у входа в зал. Музыканты идут на сцену для саундчека. 16-05 - В гримерку доставили подарок от фанатов - вино. Хайд услышал, что это вино было изготовлено в год его рождения, очень обрадовался, открыл подарок - а там написано 1975 год. Он только и сказал: "О! Так я еще молодой!"(смех). 16-40 - Началась репетиция. В зале передняя половина зала - танцпол, а сзади установлены сидения. Сцена расположена довольно низко, слева и справа есть что- то вроде дорожек, но ограждение расположено довольно далеко. Хайд хотел уменьшить расстояние между зрителями и сценой и начал переговоры со стаффом, но из-за соображений противопожарной безопасности ограждения были оставлены на прежнем месте. 17-45 - В этот день также продолжались съемки клипа MEMORIES, для этого во время репетиции сыграли эту песню. Как раз сняли сзади тот момент, когда после анкора Хайд появляется на сцене, залезает на монитор и спрыгивает с него. 19-55 - Это последний концерт в длительном путешествии, поэтому обстановка в гримерке не то чтобы нервная, но далекая от спокойствия. Однако все сосредоточены, чтобы настроиться на предстоящий концерт. 20-10 - Сегодня концерт начался с DEVIL SIDE. Когда артисты появились на сцене, зал разразился громкими приветственными криками. 21-15 - В Париже, как и в Барселоне, зрители устроили Вампс очень горячий прием. Неожиданно на сцену влез парень, которого охранники едва смогли остановить (смех), девушки бросали лифчики, так что расстояние до сцены не стало преградой для энтузиазма публики. 21-20 - Кульминацией стал момент перед TROUBLE, когда Хайд несколько раз крикнул зрителям: "Кричите!" по-французски. Конечно, в этот вечер МС были в основном на французском языке. 21-32 - В Париж приехало немало фанатов из Японии, и было хорошо заметно, как их группы выделяются среди парижской публики. Но когда зазвучала последняя песня MIDNIGHT CELEBRATION, уже было невозможно разобрать, кто есть кто, все смешались в единую толпу и вместе зажигали в едином порыве. Действительно, музыка не знает границ! 22-08 - Концерт закончился. "Спасибо, мерси, Франс! Thank you very much!" Во время последнего МС Хайд и Каз от всего сердца поблагодарили французких зрителей, а так же тех фанатов, которые приехали издалека. 23-30 - После концерта возбуждение не спадало, поэтому заехали в отель и приняв душ, отправились отмечать во французское кафе с вином и блюдами из даров моря.
17 октября. Их Парижа в Японию.
12-00 - Выписались из отеля. До аэропорта оставалось несколько часов, поэтому решили отправиться за покупками. Однако в воскресенье в Париже почти все магазины закрыты. Хайд вместе с Джу-кеном и Аримацу отправился в байкерский магазин, Каз, который хотел заняться шоппингом, сначала расстроился, но потом отправился на Елисейские поля, где некоторые магазины работали. 19-25 - Вылетели из Парижа в Нариту. Почти трехнедельное путешествие завершилось, но кажется, он пролетело как одно мгновение. Остались концерты в Шанхае и Чили. Через несколько дней мы снова встретимся в Нарита.
уже выложено 6 глав. Как и раньше, я сначала буду выкладывать перевод у себя в дневнике, а после редактирования помещать на сайт, где можно легко найти и прочитать или перечитать все главы.
Сегодня вышел долгожданный ДВД BEAUTY AND THE BEAST! Покупателям предоставляется возможность участвовать в лотерее Vamps Chance. И среди важнейших призов - приглашение на один из концертов тура Вампс а 2012 году , получение автографа и рукопожатие. Прием заявок на лоторею - до 31 августа 2012 года. А это значит, что в этом году нас ожидает тур Вампс!!
Отчет о концерте составлен на основе японских блогов.
Если есть фотографии - пожалуйста, дополняйте в комментах.
Итак, концерт ROENTGEN NIGHT и празднование дня рождения Хайда состоялось в Наеба Принс Отель в префектуре Ниигата, известном горнолыжном курорте. Двери зала открылись в 16:30. Как и в прошлый раз, в центре располагалась сцена, и вокруг нее столики. Благодаря круговому расположению отовсюду было хорошо видно. Перед началом в зале звучал Roentgen английская версия. Но вот в зале погас свет, и служители зажгли свечи на столиках. На сцене появились артисты: Джунджи с оранжевой головой, Джин с длинными волосами, Джу-кен с оранжевой головой и Юки. последним на сцену вышел Хайд - в черной одежде, с простой прической - черные волосы до плес и в темных очках.
Сет-лист: читать дальше 01.A DROP OF COLOUR 02.WHITE SONG 03.ANGEL'S TALE 04.EVERGREEN 05.OASIS 06.NEW DAYS DAWN 07.SECRET LETTERS 08.THE CAPE OF STORMS 09.SHALLOW SLEEP 10.UNEXPECTED
Конечно, как и в прошлый раз, Хайд довольно много говорил, и это действительно интересно. После первой песни Хайд сказал: "Спасибо, что собрались на концерт из далеких мест. Все нормально? Снегом не засыпало? Сегодня собрались только настоящие фанаты (смех)
Сегодня у меня день рождения! (Народ: Поздравляем!) Спасибо. Мне с трудом удалось устроить здесь концерт именно в этот день. До того выступали одни артисты, а завтра уже будут другие. Они выступали несколько дней подряд. Я тоже так хочу. Надо будет устроить такое на будущий год... ROENTGEN представляется зимним, так что я всегда хотел исполнить его в таком месте. В прошлый раз был концерт в Фурано, но это было немного рановато.
."A DROP OF COLOUR" - песня о временах года. Раньше мне не нравился влажный климат Японии. А теперь, наоборот, я не могу больше недели жить в других местах. Раньше мне нравился Лос-Анджелес, нравился сухой климат. Когда я сочинял HONEY, то представлял себе такое место, как Лос-Анджелес. (Kawaita...). А теперь бы написал : "Shimatta") (смех). Очень здорово, что в Японии четыре времени года. Весной цветет сакура.. Если бы постоянно было лето, это было бы скучно.
Зимой холодно, но мне она представляется теплым временем года. Зимой можно собраться вокруг набэ - и греться. Когда вечером возвращаешься домой, то в окнах горят теплые огни. Я очень люблю снег, хотя в Вакаяме его почти не бывает. когда идет снег, кажется, что жизнь начинается с чистого листа. И можно и дальше стараться в новом году. Эта песня написана с чувством обновления, которое приносит снег в новом году.
02.WHITE SONG
А теперь представлю участников группы: Джу-кен: Что за цвет волос! Весна, кажется, не наступила. Джун: Сегодня это не Йошики-сан. Джин: Этот альбом мы записывали вместе с Джин-чаном в Лондоне. Студия находилась возле SM клуба и там ужасно пахло дизинфекцией. Как-нибудь в другой раз расскажу про это подробнее. Юки: Мы впервые разговорились с ним на HALLOWEEN - и сразу поняли друг друга.
Вот такие участники.. А! Я Хайд. Следующая песня - ANGEL'S TALE. Я хотел написать рождественскую песню..Но мне было неловко произносить слово "рождество" напрямую... Так что получилась эта песня. А теперь через 10 лет я написал Hurry Xmas (смех). Только не ошибитесь! ANGEL'S TALE - это вовсе не хвост ангела! (смех).
03. ANGEL'S TALE
Что-то в горле пересохло. Надо попить воды. вообще я пью много воды, во время репетиции выпиваю 5 бутылок! Итак, сегодня день рождения. (Поздравляем!) Интересно, что участники группы пока меня не поздравили, так что вы будете самыми первыми! Немного грустно самому для себя план придумывать , самому и делать... Но больше здесь никого нет. А ведь когда-то один раз меня поздравляли на сцене. Ведь было? (Было! В Шибуя!) Да, было. В последнее время я много изучал прошлое, читал Is (смех). О поздравлении к дню рождения целые ссоры разгорались в интернете. Что раз Хайдо -сан не говорит, когда у него день рождения, то нельзя поздравлять. Это все было очень неприятно. Так что теперь можно поздравлять сколько угодно! (смех). (Все: Омедето!!!)
ROENTGEN имеет особенное значение. Конечно, он создан много лет назад, и теперь видно, что там есть несовершенные места. Но тогда я выложился полностью, и это получился хороший альбом.
В последнее время мне понравилось петь. Раньше мне казалось это утомительным, я думад, зачем люди так часто ходят в караоке.. . У меня группа крови 0, поэтому мне нравилось радовать людей. И постепенно самому стало интересно.
следующая песня - evergreen - посвящена моему другу. Это басист из моей самой первой группы, который потом умер от рака. И когда я писал лирику, то говорил от его имени.. Получилось ли у меня передать его чувства - хотелось бы мне когда-нибудь спросить у него.
04.EVERGREEN
Я написал книгу, а с обложкой пришлось повозиться. Сначала я не хотел делать фотографию, но только логотип - это было бы скучно. Так что решили поместить лицо. Но эту фотографию сделали только 13 января! Это все заняло бы еще больше времени, но дальше отсрочивать было уже нельзя. В кои-то веки пришлось не спать всю ночь. Днем пришел на фирму, пока работали настала ночь, а там до утра. Успели в последний момент. Старые фотографии из альбома прислала мама. Каваи!! Особенно в купальнике.
В наше время в интернете можно найти все , что угодно. Даже то, о чем не хочешь знать. Часто не бывает никаких предупреждений. Иногда мне хотелось бы, чтобы люди, которыми я восхищаюсь, оставались мечтой, но волей неволей узнаешь информацию. Пи не все достоверно, ведь все пишут свободно, кто что хочет. Я уже не смог молчать и решил что-то сделать. Я подумал, что хорошо бы всю информацию собрать воедино. Тем более что сейчас очень удачное время.
Я подумал, что очень хорошо отпраздновать мой день рождения в год двадцатилетия Ларуку! Возможно, есть еще что-то, что вы хотели бы знать, но я написал только то, что пока пришло мне в голову.
Вы думаете, что цена высока? Это специально! Я не хотел ее делать дешевой, чтобы она попала в руки случайных людей. Неприятно думать, что кто-то купит за 1500 йен: "И кто такой , этот Хайд?". Пусть книга будет дороже, но мне хочется , чтобы она попала в руки людям, которые меня знают и любят, чтобы они прочитали ее внимательно.
05.OASIS
Кстати, о друзьях. Я совсем забыл написать в книге про разговор с Гактом. Мы договорились, что если один из нас умрет, то другой напишет песню, и весь гонорар отдаст семье покойного. Так что если я умру, то он напишет песню. Нет, нет, я не собираюсь умирать, со мной все в порядке. вот разве что в старости, когда мне будет лет 70, буду попивать чай на веранде...
06.NEW DAYS DAWN
Меня зовут Такараи Хидэто. Первый иероглиф сложный. В детстве я писал простой иероглиф, но примерно 20 лет назад стал писать так. И в регистрационной книге так и записано. Хотя мои родители пишут по-простому. Есть какие-нибудь вопросы? S - self portrait... Я думал, что напишу где-то штук десять, а получилось гораздо больше. В то время мне нравилось писать стихи. Обычно я пишу тексты песен, но там есть ограничения, надо, чтобы слова соответствовали музыке. А тут я смог писать непосредственно, как есть, без ограничений. Но если посмотреть сейчас, то страшно становится. (Смех). Пожалуй, слишком прямо написано. Сейчас я могу лучше выражать свои мысли, но тогда я хотел писать жестче... Сейчас я , наверное, написал бы более мягко. Раньше, когда я писал и тексты песен, я выплескивал чувства, которые были внутри, и при этом вспоминал те неприятные моменты, которые уже, казалось , и забыл. В то время было много темноты, и ненависть во мне не исчезала. Сейчас такого нет. С тех прошло время, и я многое смог простить. Однако до сих пор мелочи выводят меня из себя. Например, когда стоишь со сноубордом в очереди к лифту, а кто-то толкается, лезет без очереди. Ну, тут ничего не поделаешь.
Все-таки я много пью. А когда много пьешь, то хочется в туалет. Можно я отойду ненадолго? (Народ: Пожалуйста!) (Хайд ушел и вскоре вернулся) Мне тут надо было обсудить кое-что.. (Народ: Ну, как с туалетом? Все в порядке?) Нет, я ничего такого не делаю. Это у меня только для украшения. (имеется в виду зефир - прим. автора).
07.SECRET LETTERS
После окончания песни Джин заиграл HAPPY BIRTHDAY! И тут появился Каз с большим букетом цветов! Каз: "Поздравляю с днем рождения! Неожиданно тоже хочу принять участие!"
Прикатили целых три торта - и Хайд везде задул свечки! Затем решил попробовать кусочек. Пока ходили за вилкой, он откусил прямо так. Конечно, вымазался в крему и стал очень кавайным. "Вкусно!" Два торта потом разделили среди зрителей.
Хайд: " Давно не играли вместе с Казом. Как дела? Как альбом Oblivion продвигается? Каз: Хорошо, микширование заканчиваем. Хайд: А! А говорил, что одновременно с ларковским выпустите.
08.THE CAPE OF STORMS
Итак, сегодня 29 января. Теперь все, как написано в книге. (Народ: Омедето!)
Следующая песня о том, как любящие люди встречаются во сне. Мне нравится этот сюжет, хотя он и грустный.
09.SHALLOW SLEEP
Сегодня у нас открыта выставка, и на ней есть главный экспонат. Это моя маска. Она сделана из гипса в двух вариантах - с длинными волосами и с короткими. И лицо можно потрогать. Волосы трогайте осторожно, потому что они сделаны из хрупкого материала. А так меня можно потрогать. Целовать нельзя! (смех). Не, так-то можно и целовать, но неприятно целовать после кого-то другого. Так что можете меня потрогать.
Следующая песня будет последней. Большое спасибо, что пришли в такую снежную погоду.
Отныне я хочу петь еще больше. Я рад, что смогу петь в самых разных местах, и в Ларуку, и в Вампс. Я буду петь много. И напоследок давайте споем все вместе. Я буду рад, если вы споете вместе со мной, думая о дне рождения. Ведь это чувство единения очень важно. Это песня о встрече, и я очень благодарен, что мы с вами сегодня встретились.
10.UNEXPECTED
После этого Хайд еще раз всех поблагодарил, и зрители отправились на торжественный ужин. Нет нужды говорить, что весь концерт произвел на зрителей неизгладимое впечатление. Не раз слезы подступали к глазам, не раз дыхание перехватывало от переполнявших чувств, и весь вечер не оставляло чувство восхищения этим удивительным человеком и его чудесным талантом.
Отчеты писались по памяти, я прочитала два наиболее полных отчета и объединила их по мере возможности.
▼Лимитированное издание включает в себя 3 ДВД - все 22 песни , исполненные на концерте + документальные съемки в Японии + документальные съемки во время мирового тура. Цена - 9800 йен.
▼обычное издание - - ДВД с записью концерта. Цена - 4800 йен.
В нашем магазине Вы можете купить книгу Хайда "The HYDE", которая поступит в продажу 29 января 2012 года. Стоимость указана без учета доставки.
Заявки на заказ будут приниматься до 15 января 2012 года. После закрытия приема заявок мы рассчитаем окончательную стоимость доставки и Вам необходимо будет подтвердить согласие на заказ книги в течение суток. Стоимость доставки варьируется от 700 до 1 500 рублей в зависимости от количества полученных заказов на книгу Хайда "The HYDE". Стоимость доставки указана до Москвы. Пересылка в регионы оплачивается дополнительно.
HYDE (Хайд) - солист известной японской группы L'Arc~En~Ciel (Laruku), играющей в стиле jrock. В книге "The HYDE" впервые будет обнародовано настоящее имя музыканта, неизвестные факты из его жизни и из истории L'Arc~en~Ciel, а также его взгляды по важнейшим жизненным вопросам.
В продолжении концерта в Фурано, состоится новый сольный концерт Хайда - на этот раз в г.Юзава, префектура Ниигата. ( Это место известный горнолыжный курорт). Мероприятие пройдет в отеле
Зрители приедут в отель, будут участвовать в различных мероприятиях, а вечером состоится концерт. Проведем этот памятный день вместе с Хайдом! - написано на официальном сайте.
Заявки принимаются от членов фанклуба "Вамп -аддикт"
Вот и еще одна сторона творчества Хайда. Это кольцо, над дизайном которого он работал полтора года, уделяя внимания каждой детали формы и материалу. Мотивом стало яблоко, которое обвивает змея, поэтому название The Apple. Кольцо выполнено из серебра 925 пробы. Стоимость изделия - 81100 йен. С января 2012 года начнется прием предварительных заказов на сайте для челнов фанклуба Вампс.