Перевод из Vamps monthly # 11. Часть 1.

[Diana_]

Kick start interview HYDE

Интервьюер: Начало в Club Citta Кавасаки получилось отличным. Каковы впечатления от начала тура?
НYDE: Да, как раз в самом начале — это так, а это - так...
И: Вспомнилось ощущение лайва?
Н: Ведь прошло больше чем полгода, вспомнилось забытое ощущение лайва. Увидел зрителей, всех артистов, и словно жарко стало. Полгода трудился ради этого момента. Как завершился прошлый тур, так все время работали над записью. И все ради будущего тура. А когда начался концерт, в этот момент пришло чувство реальности происходящего. Конечно, я был очень рад, даже слезы на глазах.
И: Наконец-то началось!
Н: Да, ведь ради этого я столько времени безвылазно просидел в студии. А потом, исполняя старые песни, сразу вспомнил предыдущие выступления, как я играл, как зрители реагировали. Старые песни сразу вспомнились. А новые песни пришлось исполнять наощупь. Как тут лучше петь — так или иначе...
И: Да, как петь новые песни, это сейчас становится понятно.
Н: В Кавасаки было 6 дней, и мы исполняли их, чувствуя отклик зрителей, и пытаясь найти верный путь.
И: Одним словом, основное чувство — радость.
Н: Да, я очень рад, теперь — вперед!

И: Хотя были репетиции, но без зрителей чувство реального концерта не возникает.
Н: Во время репетиций осталось много вопросов. Конечно, как фронтмен, во время выступления я должен вести зрительный зал. И это не просто — поднять руку-опустить ногу. Просто выступление было бы довольно скучным для зрителей. Важно продумать, как именно действовать, какие нюансы выделить голосом, чтобы получить настоящий отклик от зрителей. А если просто проводить выступление, то эффект будет бледным. В этом смысле я ощупью пытаюсь найти верное направление. Лайв похож на секс — ищещь, какое место лучше затронуть.
И: (смех) чтобы получить отклик?
Н: Да.
И: И как отклик на новые песни?
Н: Как бы сказать. Конечно, в начале, пока еще никто не слышал новые песни, приходилось действительно искать. Наверное, пока рано говорить об этом. Однако думаю, что удалось передать атмосферу нового альбома, созданного специально для этого тура. Начиная с Кюсю, думаю, что новые песни составят основу концерта.
И: То есть увеличите количество новых песен?
Н: Сейчас началось распространение нового альбома (через I-tune), буквально со вчерашнего дня, поэтому в Кавасаки люди в основном не знали новые песни. Если подумать о том, что главное во время концерта — это подъем и воодушевление, то на этом этапе исполнить в Кавасаки все новые песни было бы сложно. Но теперь началось распространение, и все больше людей уже знакомы с новой музыкой. Поэтому начиная с Кюсю новые песни станут основными в концертах.
И: Очень интересным получился концерт «Vamps vs Acid Android”.
Н: «Вампиры против роботов» (смех).
И: Ну, ведь получилось что-то вроде состязания в течении часа.
Н: Конечно, я думали о том, что можно было бы устроить своего рода музыкальное состязание с Acid Android. Но подумав о способе продажи билетов, понял, что в основном будут наши зрители. Если бы билеты продавлись и среди их фанатов,то можно было бы провести и таким образом. Значит, я ошибся, и все-таки получилось.(смех).
И: До последнего момента не было объявлено, кто же будут эти «роботы».
Н: Вот именно.
И: Раскажите про идею с Acid Android подробнее, пожалуйста. В прошлом году Юкихиро-кун приезжал на концерт в Кюсю, думаю, в этот день у вас и возникла идея сделать совместное выступление. И вот она стала реальностью.
Н: Да, когда Юкки приезжал в прошлом году, то предложил как-нибудь сделать совместное выступление. И так и решили. И в этом году и возникла идея с «вампирами». Но до последнего момента не знали, как все это будет. Хотелось в конце сделать что -то необычное. И тут и пришла мысль исполнить совместно It's fine day и Revelation. И я подумал, что было бы интересно перемешать мелодии.
И: Последняя сессия получилась великолепно. Собственно, а кто придумал мелодию?
Н: Сначала Юкки сделал исходник и передал мне ,чтобы добавить мелодию для пения. В ларковской песне мелодию я добавлял. В альбоме Acid Android на тот же исходник мелодия была другая. Вот оно как — и тут мне пришла в голову мысль смешать обе песни. К тому получалось очень коротко, я подумал, что если сделать подлиннее, то будет лучше. И думая о том, что Юки, наверное, рассердится, сделал длинную версию исходника.
И: Но ведь концерты уже начались, наверное, было сложно?
Н: Конечно, времени не было. И буквально среди концертов я послал новую версию Юкки. И все думал, если он не согласится, что делать? А потом когда получил обратно, там еще была добавлена песня Мэрилин Мэнсон. Ага, думаю, и у Юки не закончилось увлечение. И потом уже начали репетиции.
И: Эта сессия получилась замечательной. Очень хотелось бы услышать ее изданной. Не планируете что-нибудь такое?
Н: Не знаю, если будет случай, то возможно. Вообще было очень интересно.
И: Какое впечатление осталось у Юкки в конечном итоге?
Н: В конце он только сказал: Извини, что так нагрузил (смех)
И: Ну, оба остались довольны. (смех).
Н: Да.
И: И сколько людей ожидали с нетерпением.
Н: Да, еще и снаружи многие смотрели.
И: От них тоже получили отклик?
Н: В день с Юки пришло больше всего народу. Хотя никто и не занл, кто же окажется в роли «роботов». (смех).
И: Наверное, все хотели посмотреть, кто все-таки придет.
Н: В общем, в зале было 1500 человек и снаружи все билеты проданы.
И: Кстати, Вы специально работали на камеры, которые использовались для трансляции?
Н: Почти нет. Но по мере возможности, старался.
И: Хорошо, что концерты смогли посмотреть столько людей.
Н: Думаю, что Вампс должны уделять внимание промоушену, ведь мы еще новая группа.

@темы: interview, monthly VAMPS, trans

---

NHK J-MELO interview (30.05.09) + TFM pic

[mykelty]

+ TFM pic

@темы: radio, pics, TV, WEB

---

Анимированные обои для мобильного

[Oji Winchester]

Скачать: Hyde)

Скачать: Hyde))
И флэш часы * в одном посте, что б не зхасорять сообщество*))

Create Your Own | Send this to My Phone

@темы: HYDE, fanart, mobile

---

Тема для nokia

[Oji Winchester]

Если запрещенно - удалите... не нашёл ничего о запретах на такое. Если берёте - отписываетесь))
Автор: O-J

Скачать: Hyde

@темы: HYDE, fanart, mobile

---

Mezamasi TV apple store

[mykelty]

VAMPS - Mezamasi TV
Загружено arkbeat. - See the latest featured music videos.

СКАЧАТЬ

за наводку спасибо tetsu_sama69

@темы: TV, news

---

VAMPS – Radio – SCHOOL OF LOCK – 2009.05.15 & 22

[mykelty]

link

@темы: radio, pics

---

Перевод из Vamps Monthly # 10

[Diana_]

Интервью K.A.Z Evanescent


Интервьюер: Надо же, и Каз кун и Хайдо-кун такие радостные. Видно, что запись альбома близится к завершению.
К.A.Z: Наоборот, в темноту вошли.
И: (смех) Ничего, уже виден свет в конце туннеля. Недавно Хайдо-кун во время интервью взял любимую гитару и начал упражняться для концертов.
К: В прошлом году, когда закончился тур, мы полностью занялись написанием музыки. Потом все время работали над записью. Так не заметили, что и весна пришла.
И: Словно в подвале сидели. На ханами ходили?
К: Когда идешь на студию, то по дороге вдоль реки красивые места. Только и посмотрел, как
люди собираются на ханами — и все.
И: Надо же, только издали пришлось на сакуру посмотреть.
К: Да, так получилось. Но запись вступила в заключительную стадию — микширование, так что настроение стало лучше.


И: Да, и на красивые цветы посмотреть тоже радостно.
К: Но когда сакура опадает — немного грустно. Когда только начинает опадать.
И: (смеется). Итак, третий сингл производит впечатление поп-музыки.
К: Эта песня очень соответствует туру, который вот-вот начнется. Эта музыка точно передает атмосферу тура. Вернее, как будто бы находишься в пути. В этом месте выступления закончились, и едешь в следущее — вот точно такое чувство сразу же вспомнилось.
И: И лирика тоже навевает такое чувство.
К: Да..
И: Когда я его слушал, то вспомнил золотые моменты Season Call. Действительно, настали хорошие времена, раз у Вампс появилась такая музыка. В прошлом году Вампс заявили о себе как группа в стиле хард-рок, а теперь проявилась и более мягкая сторона.
К: Иначе говоря, так и есть. Она очень легко воспринимается на слух. В альбоме много тяжелой музыки.
И: Сохраняете баланс?
К: Специально это не планировалось. (смех). Конечно, если посмотреть на 1 и 2 синглы, то это чисто рок-музыка, на их фоне 3 сингл смотрится по-иному, амплитуда кажется очень большой. Но если взять альбом в целом, то там музыка очень разнообразная, так что это лишь одна сторона из многих.
И: Один цвет из многоцветной палитры.
К: Да, поэтому у этой песни очень хорошая позиция.
И: Не знаю, как в альбоме, но во время концерта, в средней части, когда хочется немного изменить настроение, эта песня отлично подходит!
К: Да.
И: Я и не думал , что Каз кун сможет показать такое поп-звучание.
К: Думаю, у меня достаточно широкая амплитуда.(смех)
И: Ну, слишком уж поп-стилем не увлекайтесь. (смех)
К: Хотя это музыка и проста для восприятия, но в ней есть и острота, и волнообразное движение. И вначале я чуть было не зашел в опасном направлении. Но потом акценты расставил по-другому, и многие нюансы изменились. И еще оттенки звука. Какие подобрать оттенки, чтобы не получилось слишком легкая музыка. Пришлось много подумать.
В этой песне чувствуется энергия, чувствуется ветер, но не буря, а обычный, легкий ветер.
И: Размышляя об этом, вы и подбирали оттенки звучания?
К: Да. Например, сейчас весна. Как выразить в музыке чувство весны? Если музыка слишком тяжелая, то весеннее настроение не получится. И вот играешь на гитаре — раз, и получилось нужое настроение. Очень важно поймать этот момент. Не могу красиво объяснить на словах (смех).
И: Так что в этой музыке есть образ смены сезонов?
К: Да, тур начинается, и начинается движение к лету.
И: Бас Чиролина как раз хорошо подошел по звучанию.
К: Да, с какой стороны ни посмотришь, Чиролин создал отличную атмосферу.
Очень хорошо сыграл фразы, передающие настроение.
И: По его внешнему виду и не подумаешь, что он может играть так мягко.
Смог ли Ари передать это настроение?
К: Что Ари, что Джу-кен — принадлежат одному типу людей — стремительного натиска (смех).
И: Да, можно так сказать. (смех).
К: Это очень интересный момент. В игре на ударных есть разные стили исполнения. Есть те, кто играют с большой силой, и те, кто барабанят мягко. Разные стили, это очень интересно. Думаешь, этот человек сможет исполнить балладу? А этот человек сильную часть сможет ли?
И: И как, получается? У Ари?
К: Во время выездной репетиции испытаем всех в водопаде. (смех)
И: Разве еще не холодно? В водопаде?
К: Ничего, это тренировка. (смех).
И: Значит, для записи и в тур вы решили собрать тех же участников.
К: Конечно, во время записи хотелось поработать с теми же музыкантами. Но расписание не всегда позволяло это сделать. Поэтому часть работы сделал Чиролин. Думаю, что Джу-кен бы внес другое звучание.
И: Оглядываясь назад, можно сказать, что запись прошла очень хорошо.
К: Некоторые дни казались очень длинными, а другие наоборот, пролетали незаметно.
И: Какие дни, например, казались длинными?
К: Когда один день переходил в другой — и не замечал этого. Неужели один день такой длинный? (смех).
И: Да, наверное, когда были трудности?
К: Конечно, когда получалось подобрать нужное звучание, то быстро. Если не получается — то дальше двигаться нельзя. Начинаешь мучиться, какое звучание выбрать. Например, если не получается передать атмосферу, которая была во время демо-версии, то дальше идти нельзя. Даже если просто играть на гитаре, имеется амплитуда, поэтому если изменяется тембр гитары, изменяется и атмосфера музыки в целом.
И: Да, когда во вступлении начинается партия гитары, уже сразу можно понять, хороша ли песня в целом.
К: Да, такое звучание очень важно. Например, такое есть у AC\DC или Ван Халлен.
И: И исходя из этого, звучание гитары Каз-куна является определяющим для Вампс?
К: По-разному. Если говорить об альбоме, то хотя здесь есть и тяжелая музыка, но и легкое звучание тоже присутствует. Если говорить красиво, это подобно дизайну пространства. (смех).
И: Нужно иметь это чувство.
К: Когда расширяется гитарное звучание, добавляются ударные, бас, скрипка, как это будет восприниматься? Есть множество деталей, влияющих на качество звука.
И: Вдимо, это уже работа на завершающей стадии?
К: Трудная работа, которая внешне кажется скучной. Сторонний человек, возможно, и не поймет. Удивится, сколько раз можно слушать одно и то же место?
И: Наверное. Песня длится около 4 минут, а запись - чуть ли не в 20 раз дольше, и еще столько же микширование.
К: Во время записи стараешься изо всех сил, кажется, что уже все хорошо. Но потом добавляешь следущие звуки — и хочется за голову схватиться. То, что было слышно хорошо, вдруг куда-то пропадает. В таких случаях приходится действовать методом проб и ошибок.
И: Иначе все можно испортить.
К: Да, иногда приходится менять направление.
И: Капплингом стала песня Дэвида Боуи — и это очень радостно. Хороший выбор.
К: Что-то в этот раз звучание получилось скорее английское, чем американское. (смех)
И: Что вы подумали, когда впервые услышали про эту идею? Как вы относитесь к Дэвиду Боуи? А то Хайдо-кун сказал недавно, что знал только Дэвида Сальвиана. (смех).
К: Конечно, я слушал Дэвида Боуи, но не могу сказать, что очень хорошо знал его музыку. Но эту песню очень любил. В ней особая атмосфера. И подумав, что хорошо бы ее исполнить, сделали кавер. Но эта темная сторона в ней — заслуга Хайда.
И: Самое лучшее место — это середина песни.
К: Интересно. Мне действительно нравится. Атмосфера получилась несколько индастриал.
И: Получилось отлично.
К: Когда я слушал оригинал, думал, как сделать, чтобы звуки не перемешались.Поэтому большое внимане уделяли специальное настройке инструментов, буквально для каждого аккорда, чтобы получилось жесткое звучание.
И: Наверное, очень сложно было сделать самый последний звук, который тянется в конце.
К: Да. Это было сложно.
И: Но очень красиво получилось.
К: Чтобы звук длился долго, трудно было добиться. Я все думал, как долго смогу, еще и еще, потом хотелось еще исправить. Такие вещи требуют много времени.
И: Во время лайвов без такого жесткого звука можно и обойтись, но на CD получилось отлично.
К: Лайв — это лайв. Здесь важно передать атмосферу и энергетику, а точно такое звучание, конечно, не сделать.
И: Хороший кавер получился. Послушать, там и лирика неожиданная.
К: Да, слова необычные. (смех).
И: Будете исполнять ее во время лайва?
К: Да, должно пойти очень хорошо. Очень темное чувство возникает. (смех)
И: И такая сторона будет во время концертов Вампс.
К: Будет. (смех)
И: Что думаете по поводу тура?
К: Сейчас сразу начнем репетиции. Все это время полностью пришлось провести в студии, теперь надо заняться физической подготовкой.
И: В прошлый раз во время выкздных репетиций все вместе совершали пешие прогулки.
К: Да, но у меня в то время был перелом, и я не мог ходить вместе со всеми.
И: Да, действительно.
К: И в этот раз я не смогу ходить наравне со всеми, так что разработал собственную программу.
И: По физической подготовке?
К: Да, надо обязательно двигаться. Ведь я все время проводил только дома и в студии. Нужно подготовиться к выступлениям, а то сил хватит лишь на две песни. (смех)
И: (смех) Оглядываясь на прошлый тур, припоминаю, что после окончания концерта, каждый вечер все шли пить. Как в этот раз?
К: Во время выездной репетиции кроме физической подготовки, немного и выпьем, чтобы привыкнуть. (смех). Надавно после перерыва выпил лишь один бокал и сразу опьянел. Как раз в тот день, когда закончили запись. Хотя Ари и Джу-кена не было в тот день, все равно решили немного отметить. Даже и не думал, что могу так опьянеть с одного бокала. (смех)
И: Если пить каждый день, то постепенно опять привыкнете.
К: Да уж, а то стал краснее, чем вино. (смех)
И: Значит, не только пить саке, но и в тур решили пригласить тех же участников?
К: Да, в этот раз будет много новой музыки, и притом в разных стилях, так что репетиции очень важны.
И: Альбом уже почти закончен?
К: Осталось микшировать три песни. Одну сегодня, две — завтра.
И: Как настроение у Джин-чана перед туром?
К: Джин-чан изменил прическу. Получилось довольно вызывающе. (смех).
И: В кавере на синтезаторе играет Джин чан?
К: Да. В этом туре будет сложная вещь для клавишных. Еще более сложная, чем Jesus Christ.
И с точки зрения ударных — тоже сложная песня. Как бы не умерли все после этой песни! (смех)
И: Это все одна песня?
К: Да. Просто убийственная песня. (смех).
И: Длинная? Около 7 минут? Или быстрая?
К: Прпев — это просто ужас! И голос Хайда взлетает. На клавишных тоже как бы соло. Ударные звучат как буря.
И: О! Такое лучше исполнять в первой половине.
К: Нет, не получится. И во второй части тоже. (смех)
И: Но во второй части зрители уже устанут, не смогут выдаржать такую энергию (смех).
К: Это будет как допинг. Если не показать 120 процентов, то исполнение не получиться.
И: Большео спасибо! Удачного тура!.

@темы: interview, monthly VAMPS, trans

---

What's In 2009 #6

[Diana_]

Вампс. Заметки на полях.
Авторы о песнях альбома.

BITE
К: Это была идея Хайда - перенести SE в самое начало перед LOVE ADDICT. Благодаря этому можно сразу перенеститсь в мир альбома. Использованы звуки из ретро-фильма ужасов.
Н: Проще говоря, «Вампиры пришли, начинается концерт из песен альбома». Звуки взяты из фильма ужасов, а апплодисметны и радостные возгласы — это записаны голоса зрителей с прошлогоднего тура.

LOVE ADDICT
Н: Хотя это был первый сингл, но сейчас она стала песней, наиболее полно отражающей все
характерные особенности музыки Вампс, и с нашей точки зрения тоже.
К: Сразу после SE начинается эта песня — и это задает всему альбому чувство энергии. Аранжировка словно воссоздает атмосферу концерта, которая захватывает всех.

COSMOS
К: Эту песню я написал где-то в начале этого года, неожиданно пришла в голову идея. Основной образ — музыка примерно середины 70-середины 80 х годов, сухой гитарный звук,
который в припеве очень расширяется.
Н: Среди всех демо-версий, записанных Казом, эта музыка мне понравилась больше всего.
(Лирика написана на тему космоса) эффекты пространства, свободная мелодия словно зовет вдаль.

SECRET IN MY HEART
Н: Когда закончилась запись сингла и мы начали думать об образах альбома, тогда и была написана эта песня. Так как она производила готичное, темное впечатление, я решил написать лирику о вампире. Что было бы, если бы вампир полюбил человека. Такова тема песни.
К: Песня начинается с атмосферы мечтательности, но потом приобретает несколько религиозный оттенок. Мир этой песни очень богат. После припева начинается целая буря звуков, превращаясь в настоящий хаос.

EVENESCENT
К: Музыкальная атмосфера — это мелодия и гитара! Фразы очень легко воспринимаются на слух. Здесь настолько хорошо проявилось рок-звучание, что кажется, по-иному и невозможно. В этой песне ощущается ветер, и еще чувствуется близкое начало тура.
Н: Это песня создана на основе мелодии баллады и напряженного группового звучания. Темой лирика стала печальная память. Лирическая атмосфера близка любому, кому знакомо грустное настроение.

VAMPIRE DEPRESSION
Н: Это так называемый «случай с металлом» Каз услышал, как я говорил, что следущий сингл хотелось бы сделать в стиле металл. Поэтому изо всех сил старался написать что-то в таком духе. (смех). По началу эта песня имела более металлическое звучание. Конечно, пределов в музыке нет, но я подумал, что это немного уж слишком и несколько переделал аранжировку. Лирика написана от лица вампира. Что будет, если посмотреть на человечество глазами тысячелетнего вампира?
К: Здесь припев стал замечательным. Ударные гремят словно буря, вокал звучит с необычайной силой, на пианино идет напряженная мелодия. Сцена словно вращается, напряжение растет, можно сказать, рок-оркестр.

REDRUM
К: Мне хотелось, чтобы все звуки слились словно бы в единый поток. Словно бушующий мир.
Н: Недавно в новостях сообщали, что в странах Среднего Востока солдаты избивают военнопленных. И все стали говорить: «Какие жестокие солдаты!» Но разве не государство создает такую обстановку? У этих людей есть работа на которой неизвестно, когда будешь убит. Все, что они знают — лишь бесчинство. В конце концов, как тут скажешь, кто виноват... Размышляя об этом, я и написал лирику к этой песне.

DEEP RED
К: У меня внутри был образ шпионского фильма типа Агента 007. Шикарная атмосфера, а с изнанки существует мир тьмы. Было сложно удержать баланс, не знаю, удалось ли точно передать все нюансы.
Н: Этой песни я почти не касался. Здесь полносью проявилась эстетика Каза, что придало альбому особую глубину. Так как здесь проявились и неприятные образы, но я написал лирику, отражающую и непридляднуб часть Вампс.

I GOTTA KICK START NOW
Н: Это второй сингл, первый релиз в новом году, хотелось чтобы он подходил к бкдкщему туру. Я хотел сделать песню в том же духе, что и первый сингл, чтобы исполнять на концертах. Однако здесь лирика на японском языке, звучание передает чувство скорости, так что эта песня легко воспринимается на слух.
К: Здесь отличные гитарные рифы, что делает музыку очень красивой. Гитарные фразы тоже хороши.

TIME GOES BY
К: Хотя звучание здесь достаточно тяжелое, но добавленная Хайдом мелодия делает ее лекгой для восприятия. Исполнения вживую.
Н: вопреки ожиданиям, удивительно подходит для концертов. Даже не мог и подумать, что она так замечательно пойдет во время концертов.Эта песня была ощибкой в расчетах в хорошем смысле этого слова. Хотя это капплинг к первому синглу, но я с самого начала планировал поместить ее в альбом.

SWEET DREAMS
Н: А это «Случай с балладой». После первого сингла я говорил, что следуещей будет баллада, поэтому Каз усиленно сочинял балладу. Однако в тот раз выпустили I GOTTA KICK START NOW, а потом — EVENESCENT. Но в этой песне замечательная атмосфера. Думаю, что у меня получилось написать нежные стихи.
К: Хотя это единственная баллада в альбоме, но при записи она заняла больше всего времени.
Скрипки, пианино, флейты, очень тяжело было накладывать все звуки друг на друга. Старались до последнего. Очень рад, что все получилось хорошо. Эта песня исключительно подходит к голосу Хайда.

HUNTING
Н: Еще раньше пришла идея, что хорошо бы во время лайва исполнять и инструментальную музыку. И хотя мы это уже испробовали во время выступлений, но запись делали впервые. И еще ввели голоса — чтобы можно было вести диалог с залом.
К: Тур будет проходить летом, поэтому я сделал ее в стиле серф-рок. Под нее можно танцевать во время концерта, приятно слушать на море.

SEX BLOOD ROCK N' ROLL
Н: Название - это как бы девиз Вампс. И текст песни тоже написан так же. Концерт подобен сексу, поэтому мне хотелось написать песню для самого кульминационного момента.
К: Здесь есть и энергия, есть и оттенки. Думаю, эта песня станет символом рок-группы

@темы: MAG, trans

---

[ЖУРНАЛ] WHAT'S IN? june 2009

[mykelty]

СКАЧАТЬ

thanx to gaby-chan ^^
(c) ccc3510hk (photobucket)

@темы: pics, scans

---

WinAmp Skins

[Ren Strangel]

download

+1

download

@темы: HYDE, fanart

---

[first album] VAMPS - VAMPS

[Ren Strangel]

[10.06.2009]VAMPS - VAMPS

01 BITE
02 LOVE ADDICT
03 COSMOS
04 SECRET IN MY HEART
05 EVANESCENT
06 VAMPIRE DEPRESSION
07 REDRUM
08 DEEP RED
09 I GOTTA KICK START NOW
10 TIME GOES BY
11 SWEET DREAMS
12 HUNTING
13 SEX BLOOD ROCK N' ROLL

СКАЧАТЬ

@темы: release, audio, RIP

---

EVANESCENT MAKING OFF

[mykelty]

СКАЧАТЬ

(с) utomu & myseventhciel

@темы: DVD, RIP

---

Мusic Fighter 15 мая 2009

[Diana_]

Все видели эту замечательную передачу , которая вышла в эфир 15 мая. Кто не видел - обязательно посмотрите!
Перед тем. как исполнить песню, состоялось веселое ток-шоу. Предлагаю вашему вниманию перевод-пересказ.
Ведущих - трое,но я не стала их различать.
Думаю, что всем будет интересно.




Ведущие: Сегодня тема беседы - соба!
В: Понятно!
В: Что тут сказать: Я люблю собу!
В: Да, пожалуй, что и все.
В: Но позовем наших гостей: Вампс!
Входят Хайд и Каз. На фоне кадров клипа кратко рассказывают историю, называя их супер-рок-юнит! Выбранная тема беседы — Соба!
HYDE: Я обожаю собу. (дайски!).
В (припоминает): В июле 2005 года во время передачи Хайдо-сан в теме «фетиш» увлеченно рассказывал о «дороге в гору».
Н: Хорошо помните!
В: Так что на счет собы?
Н: Соба — это нетерпение и страсть.
В: (все смеются)
Н: Если что-то вошло в мое сердце, то я не упущу!
В: Но ведь про собу так нельзя говорить! Это же еда!
Н: Ну, да, еда. Вы не любите еду?
В: Нет, я люблю еду, но ведь это совсем другое!Такие слова обычно говорят по отношению к женщине!
Н: Но ведь и тут эти слова естественно, разве нет?
В: Нет, это совсем другое!
Н: С давних пор я ем собу на завтрак.
В: Каждый день?
Н: Каждый день. Если на работе, то заказываю собу с доставкой. Всегда получается много и быстро. Действительно, привозят очень быстро, словно с первого этажа того же здания.
В: Это хорошо, что быстро. Хорошая доставка.
Н: Но иногда бывает, что и опаздывают.
В: Да, всяко бывает.
Н: И тогда (Смеется, закрыв лицо рукой)... Но ведь я-то ее жду! Со всем нетерпением...
спрашиваю у менеджера: Что соба? Ответ: Пока нету. Начинаю волноваться, прислушиваюсь ко всем звукам. Пин — раздается звонок. А! Соба!!! - но нет, это почта.
А! Ошибся! Так и жду. И еще лифт отправлю заранее на первый этаж.
(Все смеются).
В: Ну- ну! Даже лифт специально отправить вниз, чтобы скорее принесли. Так только девушку на свидание ждут.
Н: (С чувством) Да, это моя любимая девушка!
В: Каз-сан, вы-то все это видите?
Каз: Да, он действительно каждый день есть собу.
В: (к Хайду) А какую Вы любите?
Н: Разные виды бывают. Иногда глядя на меню, я прошу сделать оригинальные изменения.
Например, темпура креветки заменить на овощи.
В: АА! Вот оно что!
В: Наверное, поэтому и опаздывают с доставкой! Если получают оригинальный заказ.
Н: Не, многие не знают подробно собая. (заведение, где ее готовят).
Н: А еще я люблю васаби (горчицу). Соба и васаби — это лучшее сочетание!
В: (одобрительно смеются).
В: Что же это получается — соба с васаби?
Н: Похоже на сашими. Берешь щепотку васаби, заворачиваешь в соба.
В: ЭЭ!!
Н: Постепенно количество растет! Обычно съедаю порцию васаби.
Каз: Когда я ем, васаби мне уже не достается.
Н: Можно мне немного, можно еще чуть -чуть? - так бывает обычно. (изображает).
В: (Общий смех)
В: А часто ходите в собая?
Н: Обычно заказываю по телефону. Но однажды не мог заказать по телефону, не мог дозвониться. А был полдень. Конечно, работы много, но.... очень захотелось!
В: (все смеются).
Н: Не сходить ли самому? Наверное, много народу, поэтому телефон не отвечает, надо пойти самому. Пришел — и закрыто!
В: Разве так не бывает?
Н: За всю жизнь этой собая...
В: Но ведь это собая — разве можно говорить «жизнь»?
Н: За всю жизнь этой собая такого не бывало! О! Закрыто!! - подумал.
И тут вижу — разные бабушки пришли — и тоже : Закрыто!
В: И что тогда?
Н: Я еще поискал другое место..
В: Именно собая?
Н: Да, специально искал, но не нашел — и пришлось есть удон!
В: (Общий дружный смех).
Аоки( читает): Хайдо -сан на вопрос :»Что вы возьмете с собой на необитаемый остров?» ответил: «Плоды соба».
В: (Сквозь смех). Будете выращивать?
Н: Придется, ничего не поделаешь!
В: А кроме еды, какую одну вещь Вы бы взяли с собой?
Н: Нож.
Н: Меня этому в детстве научили. Я раньше часто ходил в походы (Имеется ввиду ночевка в палатке).
В: Ну, я совершенно не представляю себе, чтобы Хайдо сан в таком участвовал!
Н: Это было примерно в младшей школе.
Н: Разводили костер и потом ночевали рядом.
В: Надо же, трудно представить себе!
Н: Со времен младших классов сколько раз учили.
В: И что нож в таких случаях ?
Н: Конечно, в младших классах не брал, а со средней школы нож был нужен, например, чтобы еду приготовить.
В: И до сих пор устраиваете такие походы?
Н: Постепенно желание совсем пропало.
В: А почему?
Н — (здесь ответ закрыт)
В: Какова же удивительная причина?
(Кадры из фильмом и передач на тему вопрос-ответ)
Рекламная пауза.

В: Так какая же причина?
Н: Так ведь грязно!
(Общий смех)
В: А до этого как было?
Н: Как-то было...
В: А Каз-сан что взял бы на необитеамый остров?
Каз: Я очень люблю рыбачить, так что взял бы с собой рыболовную снасть.
В: Как хорошо — чтобы выжить можно ловить рыбу.
Н: (встрял) Я подумываю тоже научиться, слушая это.
В: Ну, это лучше, чем плоды соба.

В: Сегодня Вампс представляют новую песню.
Н: Сильное чувство, но баллада, так что сокращенно — хагебара (Игра слов).
Так что хотя и баллада — но страстная.
В: А, понятно. А что Каз-сан скажет про новую песню?
К: Хорошая песня!

Evanescent

В: Да, Хайдо-сан к собе как к человеку относится — весело.
В: Да, а больше всех веселился сам Хайдо-сан.

@темы: TV, trans

---

Перевод из Monthly Vamps # 10

[Diana_]

HYDE Evanescent Interview

Интервьюер: В этот раз поговорим о третьем сингле. Удивительно, что по сравнению с предыдущим синглом, песня имеет более поп-звучание. С точки зрегия фанатов, это очень «добрый сингл».
HYDE: Может быть.
И: Такое создается впечатление.
Н: Думаю, что я пошел на встречу фанатам больше, чем хотел.
И: Такого я не хотел сказать (смех).
Н: У этой песни было много вариантов. По сравнению с начальным, мелодия постепенно изменялась так, что на меня самого произвела впечатление. Но в начале хотелось сделать более хард-рок. И хотя в ней много гитарных рифов, но в поисках подходящего темпа я отошел далеко от первоначального варианта.Сначала хотел сделать более тяжелую аранжировку в среднем темпе, но постепенно ушел от этой идеи. Так что конечный результат очень отличается от раннего.

И: Люди, которые послушали эту песню, восхищены.
Н: Да, думаю, что многим людям нравятся такие песни. Хотя она и довольно тяжелая, но в то же время воспринимается как поп-музыка.
И: И как песня.
Н: Да, это песня, куда вложено много чувств, японцы любят такие песни. Я такую и хотел написать.
И: И слова очень понятны.
Н: Да...
И: Понятная песня о любви. Хорошие времена настали, теперь и у Вампс появились такие песни!
Н: Ну, да. Однако же, я думаю что капплинг с первого сигла Times goes by чем-то близок к этому. Так что у Вампс уже есть такая вещь. И хотелось бы стать еще более понятными слушателям.
И: Значит, сколько бы ни было вариантов, мелодия оставалась неизменной, только темп менялся?
Н: Мелодия тоже изменялась, в соответствии в аккордами. Но когда темп менялся, возросла вероятность того, что она превратится в популярную песню. Мне этого не хотелось, поэтому мне хотелось добиться такого чувства, что ее так просто не сыграть и не спеть.
И: Что значит — чувство, что легко не спеть?
Н: Я не хочу сказать что-то плохое о поп-песнях. Однако у меня такое впечатление, что их можно исполнять, особо не напрягаясь. И участвуя в телепередачах с живым исполнением, я заметил, что эти артисты не очень утруждались. В этом отношении рок-музыка — совсем другое дело. Если в ней этого нет — то это плохая песня. Нужно петь, исполнять с таким чувством, чтобы у зрителей загорались глаза.Поэтому я и не хотел, чтобы у меня получилась чисто популярная песня.
И: Это также верно и по отношению к исполнителям во время записи.
Н: Да, такое чувство, чтобы глаза загорались.
И: Таким образом, меняя темп и мелодию, Вы сделали 3-4 версии?
Н: Нет, их было гораздо больше. Это уже к последнему моменту осталось около пяти.
И: Хотя звучание — хард-рок, но эту песню могут петь все. Такой и была ваша цель?
Н: Скорее я думал о том, чтобы в альбоме была песня, которая затронет сердца всех людей. Размышляя об этом, я понял , что надо сделать песню мелодичную, но в то же время хард. Вышедшие до этого синглы были более энергичными, и в этот раз хотелось что-то более мелодичное, но в то же время и хард. Такую музыку любят все. Если посмотреть, во всем мире вряд ли есть люди, которым не нравятся такие песни. Вначале я думал, что хорошо бы написать балладу, но потом понял, что для баллады пока рановато.
И: Баллада Вампс — это замечательно!
Н: Да-да, я тоже так думал, но все-таки по времени еще рановато, такое чувство у меня внутри. Но в этот раз получилось хорошее сочетание. С одной стороны, это баллада, с другой стороны, есть и сильная часть, где проявляется и звучание группы. Такую песню как раз хорошо выпустить перед туром. А балладу хочу выпустить в следующий раз, как раз после окончания тура.
И: Но ведь хочется услышать ее во время тура!
Н: Конечно-конечно. Но я хочу сделать ее релиз в конце, как бы разделив со всеми впечатления от тура.
И: Да, теперь смысл понятен. Действительно, сейчас, наверное, для выхода баллады рановато.
Н: Да, пока тура нет, петь с чувствами о туре преждевременно. За свою жизнь я не раз ездил в туры, но с Вампс — это будет первое повторение. И поэтому в конце большого тура и хочется выпутить балладу. Чтобы получилось достойное завершение тура.
И: Вот какой смысл! Теперь понятно. Нынешний сингл сочетает в себе и рифы и прекрасную мелодию. А ведь можно думать над мелодией, уже записав основу.
Н: Да, такой способ есть и мы его иногда используем. Например, когда я написал мелодию к инструментальной музыке, сочиненной Казом, получилось эффективное взаимодействие.
И: То есть добавили отдельную мелодию в инструментальную музыку Каза?
Н: Да. Не знаю, сам Каз предполагал ли добавить мелодию, но мне он принес ее без хорошей мелодии. «А разве не будет гораздо лучше, если добавить сюда мелодию?» - спросил я его и добавил. Это «металл» - система.
И: Металл- система?
Н: Да-да, металл.
И: Когда есть рифы, потом придумать мелодию!
Н: В Ларуку в ранние времена так и было, в период первого-второго (альбома). Я полностью делал мелодию. Получал музыку в виде караоке и добавлял мелодию для пения. Так мы в начале и делали, но потом я сказал, что это непосильно. Уже слишком тяжело — одновременно сочинять мелодию и лирику к песне. С тех пор, тот, кто писал музыку, сразу придумывал и мелодию.
И: Да, действительно, это тяжело. Однако, я думаю, Evanescent станет важнейшей песней для тура.
Н: Возможно. Однако, пока еще у нас не было возможности исполнить ее группой. Конечно, мы делали запись, но по-настоящему исполнять не довелось. Вот разве что недавно записывали для телепрограммы, и это оставило сильное впечатление. Дажде сам про себя я сказал: Какая хорошая песня!Во время выступления очень увлекся.
И: Это замечательно! Следуя цели, написать песню, и потом получить подтверждение во время выступления. Мне будет интересно посмотреть эту передачу. Что сказал Каз -кун про этот сингл.
Н: В конце концов он тоже сказал, что песня подходит для этого сингла.
И: Да, чувствуется, что Вампс уже далеко ушли от первого сингла. А еще мне нравится бас в этой песне. Кто играл? Джу-кен?
Н: Нет, это Чиролин.
И: Хорошо сыграл. Итак, капплингом в этот раз стала песня ветерана рок-сцены Дэвида Боуи
Life on Mars? Приходилось ли Вам исполнять эту песню раньше?
Н: Нет. По правде говоря, я почти не знал Дэвида Боуи. Но с давних пор мне часто говорили:»Наверное, тебе нравится Дэвид Боуи».
И: Вот как!
Н: А я отвечал: «Нет, мне нравится Дэвид Сильвиан.»
И: (Смех).
Н: Как-то не было времени или случая. И вот в этот раз зашел разговор сделать кавер на песню Дэвида Боуи.
И: Возник такой замысел?
Н: Один из группы стаффа предложил сделать кавер на песню Дэвида Боуи Ziggy Stardust. Хорошо получится — сказали мне. Но когда я ее послушал, то подумал, что такую песню лучше петь Ziggy или Stardust — куну. (смех).
И: Дайго-куну? (смех)
Н: Да, ему. А я-то все же другой. А потом послушал другие песни, и больше всего зацепила эта песня. Отлично! - подумал.
И: Да, это замечательная песня! Отличный выбор. Однако и версия Вампс превосходна.
Н: Когда решили делать кавер, я думал, просто скопировапть оригинал. Но там даже строй аккордов замечательный. И какое изменение ключа. И момент, где начинается мелодия — великолепный.
И: И конец классный.
Н: Да, это просто шедевр. Прекрасное, талантливейшее произведение! Так что по сравнению с тем, что я раньше о нем думал, Дэвид Боуи оказался совершенно великолепным. Теперь мне остается лишь извиниться.
И: За прошлое отношение?
Н: Да, какой оказался замечательный человек.
И: Отличная встреча. Версия Вампс мне очень понравилась. Особенно мастерское использование синтезатора. Сложно ли было использовать столь широкие возможности синтезатора?
Н: Отнюдь. Там в середине еще есть звук, похожий на колокол. В оригинале звучит соло на электрогитаре. Оно настолько совершенно, что его можно только копировать, иного способа нет. Но просто слепое копирование было бы скучно. И когда я думал о возможности другого исполнения, то подумал, что такое звучание было бы наилучшим.
И: Да, это часть классная. Во время выхода предыдущего сингла был разговор, что каверы могут стать серией. Помню, тогда Вы говорили, что дело не ограничится популярными песнями вроде Shampoo. В тот момент вы уже думали про Боуи?
Н: Можкт быть. (смех).
И: Да, и хотя Вы и сказали, что будут и другие каверы, но такого я и представить себе не мог.
Будете исполнять эту песню на концертах?
Н: Об этом я пока не думал.
И: Но разве не здорово было бы исполнить ее вживую?
Н: Похоже, что так.
И:.Да, пожалуй она встанет в один ряд с Jesus Christ. А Каз-кун хорошо знал музыку Боуи?
Н: В этот раз Каз был очень занят сочинением музыки и аранжировками. Так что кавером занимался в основном я. Что касается Дэвида Боуи, то когда я уже не представлял себе другого кавера, считая эту песню наилучшей, то спросил Каза: Сделаем эту песню? А Каз ответил: Хорошая песня. Тогда я сказал: Поручим аранжировку мне. И сделал аранжировку. А Каз в самом конце кое-что поправил.
И: Делая аранжировку в одиночку, Вы не думали, что вот это соло на гитаре Каз сможет или нет сыграть?
Н: Я действительно увлекся и решил петь таким же образом. Однако очень трудно сделать другую мелодию для соло-гитары, пришлось бы делать точно также. Но в таком случае невольно напрашивается сравнение с оригиналом. И скорее всего, оригинал был бы признан лучшим!
И: Конечно, это гитарное соло широко известно среди любителей рок-музыки.
Н: Да. Однако, когда я слушал оригинал, то там было не тольео соло гитары, но и такой звук, похожий на колокол. Как приятно — подумал я и решил пойти другим путем.
И: Да, отличный кавер получился! Вы сами почувствовали это?
Н: Да, однако самая ценная идея — это А-мелодия. Изменились акорды, и изменилась атмосфера. Думаю, что это самое ценное в этом кавере. А остальное - смог бы сделать любой. Так мне кажется. (смех).
И: Нет-нет, любой бы точно не смог. А что насчет альбома? В прошлом интервью Вы говорили, что хотели бы слелать именно первый альбом. И как, получилось?
Н: Да, хотя немного по-другому. Вопреки предположениям, увеличилось разнообразие песен. И сейчас я думаю о порядке песен, чтобы таким образом немного приглушить разнообразие, сделать альбом более цельным.
И: Всего в альбоме около 13 песен?
Н: 13 песен. Однако туда включены инстументальная музыка и завершение, так что фактически это 11-12 песен.
И: Инструментальная музыка Каз-куна тоже вошла?
Н: Да, хотя в плане гитары она не очень примечательна.
И: А что Вы думаете о туре?
Н: Сейчас сразу отправимся на выездную репетицию. В это году у нас будет и вытупление на открытой арене — в Осаке.
И: А, вспоминается прошлогодний Саммер Соник и страшная жара.
Н: (Смех).
И: Кто будет участвовать в туре?
Н: Все те же самые, на басу — Джу-кен. Хотя во время записи почти половину песен делал Чиролин.
И: Это хорошо, что те же участники. Это уже второй тур, так что постепенно получается настоящая группа.
Н: Конечно, создавать группу с нуля - тяжело. Оказалось, это тяжелее, чем я думал. Это я понял в прошлый раз. Хотя все обдумал, и ситуация была хорошей, но все это заняло гораздо больше времени. Так же и с репетициями. Например, в L'Arc~en~Ciel, когда начинаешь после долгого перерыва, приходишь на репетицию, и после 1-2 раз все получается. В прошлый раз я понял, как это бывает, когда группа совсем не играла вместе. Так что поменять участников группы и потом довести до момента, когда можно нормально играть — это очень тяжело.
И: Во время тура будете исполнять песни из альбома?
Н: Конечно.
И: А та баллада, о которой шла речь, вошла в альбом?
Н: Вошла.
И: В этот раз тур начинается в клубе Цитта. И каждый день запланирована разная форма концертов. В какой день можно прийти простому взрослому человеку?
Н: А день для мужчин разве не подойдет? Цитта будет немного необычной, а дальше концерты будут такими же, как и в прошлом году.
И: Цитта - небольшой зал, так что зрители будут очень близко. И атмосфера носит более развлекательный характер, словно Хеллоуин, что-то такое.
Н: Да, словно среди друзей. И развлекаешься, и в то же время словно включаешь мотор. С этого момента начинается тур! Словно мелькает мысль: Концерт — это здорово.
И: Удачи Вам с альбомом и с туром. Большое спасибо.

@темы: HYDE, interview, monthly VAMPS, trans

---

EVANESCENT talk+ live (MF 090515)

[mykelty]

СКАЧАТЬ 64 метра

thanx to ^安安^ from niji bbs

@темы: TV

---

ORICON web comment (14.05.2009)

[mykelty]

СКАЧАТЬ

@темы: WEB

---

[2009.05.13] VAMPS - EVANESCENT

[Sumire Takarai]

[2009.05.13] VAMPS - EVANESCENT

Скачать

tracklist:
01. EVANESCENT
02. Life On Mars?

@темы: audio

---

EVANESCENT (Music Japan 10.05.2009)

[mykelty]

СКАЧАТЬ

запись создана: 10.05.2009 в 21:33

@темы: TV

---

[BARKS]comment 2009.05.11

[mykelty]

СКАЧАТЬ

@темы: WEB

---

VAMPS PREMIUM EVENT in Apple Store.Ginza

[mykelty]

BARKS

остальные ТУТ

@темы: HYDE, K.A.Z, pics