2019.06 RollingStone Japan

[Aderianu]

сканы

www.weibo.com/u/5623936816

не сканы

@темы: pics, interview, scans, HYDE

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Aderianu]

@темы: pics, scans

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

2016.09

[Aderianu]

Журнал красавиц (美人百花 ) 2016.09 Интервью Хайда.
перевод  Diana_

И: В чем очарование Вампс, если выразить одним словом?
Н: Нас всего двое участников, поэтому мы можем легко менять свой курс. Например, взять концерты, после акустического концерта на следующий день у нас хардрок, я думаю, поразительная разница. Мы выступаем на открытом воздухе, проводим Бист пати, Хэллоуин пати. Но мне не хотелось бы, чтобы на нас смотрели как на айдолов, поэтому то, что не рок-музыка – не берем. Очарование Вампс в том, что стремясь к красоте, Вампс могут свободно проявлять себя в самых разных стилях рок-музыки.

И: Расскажите о самых интересных моментах, которые можно будет увидеть в ходе нынешнего тура.
Н: Одна из особенностей Вампс — тур с длительным пребыванием. Плюсы этого очень велики. Ведь если проводить один концерт в одном месте, то звук будет нормальным только на нескольких последних песнях. Но если выступать в одном месте несколько дней подряд, то с самого начала звук будет хорошим. А еще в этот раз будут красочные декорации, словно в театре, это интересно сочетается с концертом в клубе.

И: Расскажите о новом сингле, который выходит 31 августа.
Н: Мне хотелось написать песню тяжелую, но цепляющую, под которую зрители могли бы зажигать. На этом я и сосредоточился. А еще я чувствую сожаление и досаду по поводу мировых туров и записи, которые до сих пор проводил за границей, и мне в этот раз захотелось пробить эту стену, поэтому я сразу начал с того, что нашел серьезных зарубежных продюсеров. В Америке продюсеры играют иную роль, чем в Японии, поэтому если самому быть продюсером, то невозможно встать на один уровень с зарубежными артистами. И мне хочется еще раз завоевать Америку, находясь в том же положении, что и они, и этот сингл – первый шаг в этом направлении.

И: И каково было работать вместе с зарубежными продюсерами и артистами?
Н: Очень хорошо. Думаю, теперь это станет стандартом и для японцев. В этот раз у нас была еще и цель испытать, как работается с иностранными продюсерами. Попробовав, я многое понял, так что следующий релиз будет еще более интересный.

И: Какие цели Вы видите для себя за границей?
Н: Создать фундамент, чтобы еще раз можно было совершить прыжок, чтобы можно было бы поехать в любое место. Сосредоточиться на этом в ближайшие два года. И если через два года мы будем стоять на главной сцене американского фестиваля перед огромным количеством зрителей, значит, это будет наша победа!

И: Какую музыку Вы слушали в детстве?
Н: В младшей школе это была энка, Candies (популярная японская айдол-группа 70-х годов — прим. Пер.) (смех). С детства мне нравились Off Course (японская фолк-рок-группа 70-80 годов прим. Пер.), они и сейчас мне нравятся. Когда я слышу песни того времени, они меня очень трогают.

И: А когда Вы познакомились с рок-музыкой?
Н: Наверное, все началось с Джоан Джет. В 6 классе младшей школы. Тогда была очень популярна песня I Love Rock-n-roll. Только включишь радио, а там играет «эта шумная музыка!» Я любил Off Course и думал, что в жару не годится слушать такую громкую музыку, так что не понимал смысла (смех).
И только через несколько лет, в средней школе, я понял, что рок-музыка – это классно. Тогда были популярны нью-романтик, Duran Duran, Culture Club, Wham! , иными словами, музыка 80-х. Потом стал популярен и хэви метал. И вот тогда я и понял, о чем пела Джоан Джет, и понял, что летом слушать хард-рок – это классно.
Думаю, что рок-музыка – это как алкоголь. Дети не понимают, в чем суть, а когда взрослеют, то узнают, в чем тут прелесть. Иными словами, ребенок не поймет рок-музыку, как и вкус алкоголя. Для него она вечно останется просто «шумной музыкой».

И: В какой момент девушки кажутся вам привлекательными?
Н: Мне нравятся девушки, пришедшие на концерт, которые реагируют особенно бурно. Во время концерта я постоянно наблюдаю за какой-нибудь одной девушкой. А если еще немного подзадорить, то некоторые так радуются, это действительно очень мило. Смотришь на таких и думаешь, какие милые!!

И: Хайдо-сан, что такое для Вас красавица?
Н: Позитивно настроенная, энергичная девушка. То есть если девушка жизнерадостна и положительно настроена, то она может и не быть красивой, но, на удивление, смотрится очень мило. Я думаю, что это очень важно. Позитивный человек не только выглядит привлекательнее, у него и работа тоже продвигается успешнее. С мрачным типом никто не захочет работать вместе, так ведь? Каждый, по возможности, выберет приветливую девушку в напарники. А когда растет число людей, которые хотят с тобой работать, то и дела идут все лучше. Если я вижу среди окружающих мрачную, негативную девушку, то говорю: «Сходи на очищение!» (синтоистский обряд очищения — прим. Пер.) И действительно, после него она возвращается более позитивной и более симпатичной! Сам я не верю в бога, но возможно, в будущем наука докажет, что в храмах и святилищах есть особые силы. Я и сам, когда чувствую себя плохо, иду на очищение. Даже когда только идешь по величественной дороге, усыпанной гравием, то уже чувствуешь, что сердце очищается. Когда порой бывает, что происходит одно за другим что-то нехорошее, то после обряда очищения, жизненные силы сразу повышаются, я верю в это. Гораздо лучше заплатить 5000 йен за обряд очищения, чем потратить те же деньги в салоне красоты (смех).

И: Во время туров вы побывали в разных странах и городах Японии, куда бы вы посоветовали женщине отправиться в путешествие?
Н: Есть много интересных мест, но я, пожалуй, назову Киото. Я с давних пор люблю Киото. Если отправиться в Хигашияму и пройти по небольшим улочкам с каменными стенами, то попадаешь словно в лабиринт. Спокойное место, где очень чувствуется атмосфера Киото. Здесь можно поесть, а вечером отправиться погулять. Там действительно чудесная атмосфера. Гуляешь по небольшим переулкам, а если с другой стороны подняться к Кодайдзи, то там очень красиво, вечером очень красивое освещение. Кажется, словно путешествуешь во сне. Наверное, Киото обладает такой магией.

И: Поделитесь, пожалуйста, как Вам удается сохранять неизменной свою красоту?
Н: Я в основном ограничиваю употребление сахара. Если вести обычную жизнь, то все равно его попадает в организм довольно много. Поэтому я сознательно ограничиваю его количество. Я очень люблю японское сакэ, но тоже ограничиваюсь определенным уровнем. Это я начал примерно 5 лет назад. Хотя так и не понял толком, есть ли результат (смех), но все равно продолжаю. Хотя окружающие говорят, что фигура у меня не меняется, но это, думаю, только благодаря моей профессии, я не толстею только благодаря любимому рок-н роллу.
Как только закончу выступать, сразу растолстею (смех).

И: Чем Вы занимаетесь в выходные?
Н: В этот раз запись сингла проходила в ЛА, и когда она закончилась, я съездил в долину Напа (местность, где делают американское вино при.автора) в винодельню, куда уже давно хотел попасть. Еще ездил в винодельню Opus One, kenzo estate , куда часто ездят японцы. Совершенно напился! (смех). Там еще было кафе, где вкусные устрицы, я пил белое вино и наслаждался едой. Я очень люблю вино. Особенно люблю вино из Напа, думаю, оно мне подходит.

И: С кем обычно вы идете развлечься?
Н: У меня много друзей, чаще всего это Дайго, участники Glay, Ясу из Janna da Arc. Недавно ходил в гости к Мацумото (из B’z) в его дом в ЛА, он делал барбекю. Давно общаемся с Дайго, наверное, уже лет десять. Часто вместе ходим выпить.

И: Хайдо-сан, каким Вы становитесь, когда выпьете?
Н: Думаю, я практически не меняюсь. Разве что становлюсь более веселым и много говорю. Я в основном не пью такой алкоголь, от которого потом становится плохо. Обычно настроение повышается. Однако при этом я часто теряю память (смех). Например, однажды утром проснулся, а на кухне стоит миска. «Откуда тут миска?» -думаю, но в памяти что-то забрезжило. И через некоторое время вспомнил, что накануне вернулся домой пьяный, решил поесть, порезал мясо, приготовил менцую (соевый соус для лапши — прим. пер), сварил собу и съел (смех). Как раз в это время у меня был бум – готовить менцую, так что я подумал, что будет вкусно и приготовил. Вот что я могу наделать! (смех).

И: Вы пьете алкоголь каждый день?
Н: 360 дней в году (смех). Когда день заканчивается, приятно немного выпить. Остальные пять дней - это когда у меня похмелье или когда заработаюсь, и наступает утро. Если не с кем выпить, то пью дома один. Вино или водку. И если меня спросить, без какой вещи я не смогу жить, то это, конечно, алкоголь.

@темы: interview, scans, trans

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

CD&DL Data 7-8 превью

[Aderianu]

▼ сканы
>> 13xxxxxx.tumblr.com/



подарок случайному подписчику твиттера CD&DL Data


Выдержка из интервью HYDE (от VAMPS Bloodsuckers USA)
- Нам интересно узнать какие планы после тура, включая будет ли выпущен альбом.
HYDE: Альбома не будет, но, думаю, сингл выйдет в сентябре.
Наше расписание еще не готово, кроме ”HALLOWEEN PARTY”. И мы сделаем заграничный тур.

запись создана: 15.07.2016 в 09:42

@темы: pics, scans, HYDE

---

#KAZ Trouble box #8

[lirkavlesy]

за перевод спасибо большое  Diana_


-> Когда я сочиняю музыку, то теряюсь, с чего бы начать — то ли с аккордов, то ли с классных рифов на гитаре. Расскажите, пожалуйста, в чем тут секрет? (Хироки, 17 лет, м.)
Каз: Наверное, лучше об этом заранее не думать. Можно начинать и так, и так, а я часто вообще начинаю сочинять с партии ударных. Представлю себе ритм, потом его заведу в компьютер. Если песня энергичная, то этот ритм сразу повышает мне настроение. Прежде всего, надо создать все необходимое, чтобы повысить свое настроение. Можно начинать хоть с ритма, хоть с аккордов. Главное найти что-то для создания настроения. Например, если песня спокойная, можно зажечь свечу для создания нужной атмосферы. Иногда я послушаю чужую музыку, и самому хочется сочинять.
(Голос с неба: дедлайна нет, так сочиняйте с удовольствием)

-> Во время концертов у меня постоянно падает полотенце. Я пробовала обматывать его вокруг шеи, но становится очень жарко и плохо. Есть ли какой-нибудь способ не ронять полотенце? (IBU, 19 лет, д.)
Каз: Есть такие штуки для удлинения. Похожи на телефонные провода. Я часто их использую, например, чтобы не уронить смартфон, когда катаюсь на сноуборде. Прикрепляю к этой штуке и кладу в карман. А еще можно полотенце надевать с другой одеждой. Например, с банным халатом! (смех).
(Голос с неба: Истина открылась!)

-> Я учусь во втором классе старшей школы. В последнее время мне не хочется ходить в школу. Что делать, чтобы захотеть пойти в школу? Меня никто не дразнит. (Юми, 17 лет, д.)
Каз: Мне тоже не особенно нравилось ходить в школу (смех). Но мне не хотелось огорчать родителей. Все-таки для собственного будущего лучше закончить школу. К тому же родители работают ради того, что ребенок закончил школу. И сделать этот труд напрасным — значит, проявить неуважение к родителям. А еще если думать только о том, что интересно, а что скучно, можно провести еще более скучную жизнь. Не стоит думать только о том, как получить удовольствие. Чем тратить время напрасно, лучше уж учиться. Почти все не любят учиться, но ведь благодаря учебе можно приобрести что-то полезное. И не забывать, что другие люди работают ради этого. Что ты будешь делать?
(Голос с неба: Да, уже иду!)

-> Перед вечерними занятиями я ужинаю, прихожу домой и снова ем. Как избавиться от переедания? (Аю, 12 лет, д.)
Каз: 12 лет? Тогда можно есть, сколько хочется. Если желудок пустой, то учеба в голову не пойдет. Но если уж не хочется переедать, можно взять жевательную резинку. А еще можно подумать о количестве пищи. Есть теория, что нужно есть пять раз в день понемногу. Но лучше всего не думать об этом. Вот когда вес превысит 100 килограмм, тогда напиши мне, пожалуйста.
(Голос с неба: Будем молиться, чтобы такое известие не пришло)

-> Я не люблю фотографироваться. Стараюсь улыбаться, но вечно выгляжу скучной. Что делать, что бы на снимке хорошо получалась улыбка? (RIO, 24 года, д.)
Каз: Я тоже не люблю фотографироваться, избегаю, насколько возможно, делать сэлфи. Может, попробовать потренировать улыбку? Перед зеркалом, например. Или вот, если смотреть на камеру, то лицо становится неестественным, но если смотреть на фотографа, то вид будет интересный. А чтобы улыбнуться, нужно вспомнить что-нибудь смешное.
(Голос с небес: Например, вспомнить картинку выдающегося художника Каза «Человек-паук».

-> Когда я еду в поезде, то вспомню что-нибудь и улыбаюсь. Но к несчастью, при этом неловко встречаться глазами с незнакомыми людьми. Можно ли как-то улыбаться воспоминаниям, чтобы окружающие ничего не заметили? ( Марина, 26,д.)
Каз: Так ведь есть маска! Надо надеть маску, и никто ничего не увидит. Я тоже такой же. Если от смеха выступят слезы, то притворяюсь, что плачу. Однако, я думаю, что таких людей много. Например, старик в маске, а сам под ней улыбается.
(Голос с неба: быстрое решение).

-> На концерте JOINT 666 в ZEPP Nagoya я поймала вашу пластиковую бутылку. Но как же мне ее теперь сохранить? (смех) Пожалуйста, подскажите хороший способ! (Кана, 21 год,д.)
Каз: К электрическому столбу поставьте, чтобы кошки не подходили (смех). А еще можно
сливовое вино сделать. Если поставить пустую бутылку, то бабушки могут выбросить, так что лучше ее для чего-нибудь использовать. Написать «Старбакс» и пить каждый день из нее кофе (смех). Или сделать калейдоскоп (смех). Было бы две, можно было бы сделать бинокль. А если разрезать пополам, можно было бы сделать аромалампу.
(Голос с неба: Каз-сан, слишком много шутишь!)

-> Мой муж собирает гудетамы («грустное яйцо» - персонаж, созданный фирмой Санрио, грустное яйцо). Квартира уже забита ими. (смех) Что же делать? (Миэ, 32 года, ж.)
Каз: Когда он принесет новое, старое потихоньку выбрасывай. Думаю, он и не заметит (смех).
Или можно сказать, что они протухли, что срок хранения истек, и потихоньку выбрасывать. Попробуй хоть раз.
(Голос с неба: Протухшие яйца опасны).

@темы: scans, K.A.Z, trans

---

VAMPS Times 28

[lirkavlesy]

немного мимими

ссылка для скачивания

yadi.sk/d/HAzhobGPrnqQv

@темы: scans, HYDE, K.A.Z

---

Отчет о Vampaddict -Winter 2016- в Naeba

[lirkavlesy]

За перевод спасибо большое  Diana_

День первый.
Наверное, из всех фанклубных мероприятий, которые прошли до сих пор, это должно стать самым ярким и запоминающимся. Итак, Vampaddict -Winter 2016 начинается.
Сначала на экране появляется дайджест из кадров тура, который представляет ведущий Ямада Хисаши, а вслед за ним на сцену поднимаются Хайд и Каз. Они занимают свои места, и начинается первый раздел - “Открытое интервью». Хайд и Каз отвечают на вопросы о туре, о MTV Unplugged, о создании песен.
Затем на сцене появляются саппорт-музыканты Джин, Джу-кен и Ари, а также гость сегодняшнего вечера Кян Ютака из группы Golden Bomber.

Начался традиционный конкурс «Oekaki Battle” - конкурс рисования, где надо было сделать рисунок на заданную тему, никуда не подглядывая.

Первой темой стал Moguro Fukuzo, герой манги ужасов The Laughing Salesman. Конечно, Хайд нарисовал замечательного Могуро. Каз в этом году тоже отличился (в ином смысле). Когда рисунок показали зрителям раздался крик: «Нет!!», а потом и смех. Тот, чья картинка оказалась самой непохожей, получал штраф. В качестве штрафа выбрали подражание. Из всех предложенных зрителями вариантов выбрали следующее задание: изобразить, как Пеле Кусада (известный комик) пародирует Томояму Хотэя (знаменитый японский гитарист, бывший участник группы BOØWY
Увидеть можно тут: www.youtube.com/watch?v=5ObxRze5v6Y - прим. Пер).
Каз старался изо всех сил, и зал смотрел на пародию с громким хохотом.

Затем начался новый конкурс, который проводился впервые в этом году на тему о том, что если бы аниме снималось в живую, какую роль хотелось бы сыграть. Суть в том, что каждый выбирает героя аниме, которого хотелось бы сыграть, переодевается в соответствующий костюм и выходит на сцену, а остальные участники должны угадать, что это за герой.
Каз выбрал аниме Люпен III. Все ожидали, что же сейчас Каз, конечно же, покажет Дзигэна Дайске ( персонаж анимэ, отличный стрелок — прим. Пер). И вот под музыку из этого аниме на сцене появляется... «Это же Фудзико-чан!» (Красавица-воровка, единственный женский персонаж в анимэ — прим. Пер).

Это был шок! Хайд смялся до слез.
(* 自主規制 - «зацензурено» надпись на картинке - прим. ред.)

Наступил перерыв, на экране показали специально снятое для этого дня видел о ловле корюшки, которое вызвало много смеха.

Затем начался следующий конкурс — сочинение. Нужно было написать слова на определенные буквы. В этот раз были выбраны to, u, fu.
Артисты серьезно задумались над этим заданием. Каз написал: «Невероятно беспокоится Фудзико-чан». Хайд написал: «Совершенно поразительная прекрасная Фудзико-чан». Ари: «Рядом со мной веселая Фудзико-чан». Так что на букву «ф» всем пришла в голову только Фудзико-чан, то есть Каз.

Следующий конкурс, тоже новый, — о еде. Нужно посмотреть видео с изображением гостя, который ест три блюда, и угадать, что же он ест. Итак, на экране появился Дайго.

«Ютака Кян там, а я здесь. Завидую!» - сказал он. В меню были суши. Участники группы высказывали догадки: креветка, морской ёж, морской угорь. Потом показали правильные ответы. Оказалось, что это были тунец, летучая рыба и морской ёж. Хайд и Ари угадали! Подняв обе руки, Хайд радуется победе.
Штрафное задание: Сказать в лицо текст, который неудобно сказать вслух.
Следующим гостем стал участник группы Кишидан Show, в меню которого был одэн (японское зимнее блюдо, включающее в себя несколько компонентов — прим. Пер). Ответы: яйцо, хампэн (особый продукт из рыбы), говядина, яйцо. Верные ответы: дайкон, говядина, а третий — яйцо! Снова Хайд и Ари ответили правильно!
Затем на экране появился Кян. «Как вкусно!» - приговаривая, Кян тоже ел суши. «Что это? Ой! Как же остро!» Оказалось, что суши сильно сдобрены васаби. Кян решил попить воды, но что это? В воде оказалась лимонная кислота! Третий верный ответ — берикс (название рыбы). В конечном итоге, в этом конкурсе угадал только Каз. Так что штраф достался Хайду.

Возбуждение зрителей достигло предела — чуть не до крови из носу. И вот последняя часть вечера. Конкурс «Смогут ли Вампс?», где участники группы выполняли различные задания зрителей, кажущиеся простыми, а на самом деле сложные. Например, очистить яйцо одной рукой или выполнить определенную комбинацию в игре кэндама (бильбоке).


В завершении концерта Хайд, Каз и Джин исполнили акустическую версию Sweet Dreams.
В этом году на выходе Хайд и Каз провожали всех зрителей жестом «Дай пять».
До самого конца весь вечер был проникнут любовью.
К тому же, хотя выступление закончилось, но вечер в Наэбе продолжался. Во время выступления диджеев в качестве гостя выступил и Джу-кен. И в самом конце все участники вновь вышли на сцену, к огромной радости собравшихся, и на этом первый день в Наэба завершился.

Второй день.
И сегодня программа началась с конкурса рисунков. Первая тема - «Pisutachio» (у этого слова два значения: так назывался дуэт комиков и фисташки. - прим. перев.)


Что же это такое? Хайд в мучениях нахмурился. Каз быстро начал рисовать и быстро закончил. В итоге оказалось, что и Хайд, и Каз нарисовали фисташки, а правильный ответ — это дуэт комиков. Тогда Хайд быстро пририсовал своей фисташке глаза в стиле комиков. Так что штраф в виде подражания кому-то достался Казу. Нужно было изобразить характерные позы Горомару Аюму (известный японский регбист). Но Каз не смог этого, поэтому ему дали особое задание — изобразить Антонио Иноки (японский профессиональный рестлер). Каз надел на шею полотенце и включил свой боевой дух. Он скривил лицо и крикнул: «Что, придурки!» Да, нынче Каз превзошел сам себя.

Затем состоялся новый конкурс, который был только во второй день. Нужно было передать сообщение с помощью рисунка. Первый человек смотрит тему и рисует картинку, используя первый слог, следующий смотрит эту картинку и снова рисует, чтобы слово начиналась на последнюю букву предыдущего. Общее время — три минуты. Если не успеть нарисовать быстро, то последнему не хватит времени. Сначала распределили порядок, кто за кем рисует. Получилось: Джу-кен, Каз, Хайд, Ари, Джин. Первая тема — ka. Время пошло. Каждый рисовал и быстро передавал другому, так что за 20 секунд до срока все было готово. Рисунки получились: «кани» (краб), ниндзя, «якю» (бейсбол) мяч и бита. Но потом Ари нарисовал лошадь (ума), а Джин не понял, подумал, что собака (ину) и нарисовал Нурарихён (предводитель духов в яп. фольклоре -прим. пер). Но кому же присудят штраф? Джину, который нарисовал неправильную картинку, или Ари, который плохо нарисовал лошадь? Раз Ари нарисовал такую лошадь... Джин сидит с обиженным лицом. В итоге Джину пришлось изображать «Хайди — девочка Альп» (анимэ-сериал на основе рассказа «Хайди» И.Спири). Он вышел с края сцены и тонким голосом крикнул: «Дедушка!» При виде этого все музыканты не смогли удержаться от смеха. Потом штраф заработали все четверо участников, кроме Хайда. Казу досталось изобразить оживленного Джу-кена. Тогда Каз подскочил к Хайду: «Братец! Братец! Смотри, как вкусно!!!» Весь зал просто покатывался от смеха.

Затем надо было представлять героя анимэ. Пришел черед Хайда. Он выбрал «Kita no Kuni kara” (хотя это вовсе и не анимэ). Но это уже традиция! На сцену вышла девочка Хотару! В зале крики восторга смешались со смехом. Все зрители просто растаяли от умиления.

После перерыва состоялся как и в первый день, конкурс о еде. Первым гостем снова был Дайго, который ел одэн. Правильные ответы: хампэн, желе из конняку (растение — прим. пер) и дайкон. Вторым гостем опять был Show из Кишидана. Хайду в качестве штрафа пришлось снять очки и произносить, протягивая руки, «неудобные» слова: «Не любите никого, кроме меня!», вызвав умиление и восторг в зале. Затем появился третий гость Ютака Кян и представил адский горячий одэн.

В конце встречи Хайд сказал: «Спасибо, что пришли. Понравилось? Хотя сейчас мы сочиняем музыку, получилась хорошая передышка. Мы смотрим на Ваши радостные лица, и нам добавляется энергия. С завтрашнего дня возьмемся за работу. Еще раз спасибо, что приехали на эту встречу!» После этого зазвучала Sweet Dreams. Вечер закончился под звуки гитары Каза и пение Хайда. Но нет, это еще не конец! И сегодня было «дай пять!», и все делали это с улыбками. Поздно вечером, во время выступления ди-джеев снова появились Вампс. Так прошел этот замечательный вечер.

@темы: scans, HYDE, Jin, K.A.Z, report, trans, Ju-Ken

---

2016.03 Monthly SKY PerfecTV!

[Aderianu]

▼ сканы
>> 13xxxxxx.tumblr.com/

@темы: scans

---

Сканы новых журналов!

[Diana_]

Появились сканы журналов за январь 2016 год!
Спасибо, nepenthes59!

Rockin'On
Интервью Хайда о Вампс и интервью Тетсуи о 15-летии сольного творчества.



Скачать архив:
www.mediafire.com/download/japh9n76vnnbi6a/Rock...

What's In
Большое интервью Вампс, отчеты о концертах с Апокалиптикой и не только.
Ревью сингла Ларуку.
Страничка Кена.



Скачать архив:
www.mediafire.com/download/2q0clz1dd9wa0eq/What...

@темы: scans

---

VAMPS Mekuri 2016: HYDE ver.

[Aderianu]

▼ сканы [скачать]
>> chipa666.tumblr.com/

@темы: pics, scans, HYDE

---

RollingStone Japan 2016.01/02

[Aderianu]

▼ официальный сайт
>> www.rollingstonejapan.com/

▼ сканы [скачать]
>> nepenthes59.livejournal.com

запись создана: 04.12.2015 в 15:03

@темы: pics, scans, HYDE

---

Сканы Beast Party Pamphlet

[Diana_]

Сканы тяжелые, но ведь красота!



Скачать архив:
Часть 1
www.mediafire.com/download/s5oq1ch01xuxc99/Beas...

Часть 2
www.mediafire.com/download/5mwsm4m3cz995rp/Beas...

@темы: pics, scans, VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS TIMES 26

[Diana_]

Новые сканы.



Скачать архив:
www.mediafire.com/download/xrnv67fzt5ra5tn/Vamp...

Большое спасибо nepenthes59

@темы: pics, scans

---

Новые сканы

[Diana_]

К 10-й годовщине передачи J-melo было выпущено специальное издание - сборник интервью. В архиве - интервью Хайда и несколько фотографий.
www.mediafire.com/download/iwfdeze4j79gkb8/J-me...

@темы: pics, scans, HYDE

---

Сканы Vamps Times 25

[Diana_]

Сканы от nepenthes59 в отличном качестве.



Скачать архивом:

www.mediafire.com/download/ub1xoubfrq9nunu/Vamp...

@темы: pics, scans