ROENTGEN NIGHT　29 января 2012 года.

[vamps]

Отчет о концерте составлен на основе японских блогов.

Если есть фотографии - пожалуйста, дополняйте в комментах.


Итак, концерт ROENTGEN NIGHT и празднование дня рождения Хайда состоялось в Наеба Принс Отель в префектуре Ниигата, известном горнолыжном курорте. Двери зала открылись в 16:30. Как и в прошлый раз, в центре располагалась сцена, и вокруг нее столики. Благодаря круговому расположению отовсюду было хорошо видно. Перед началом в зале звучал Roentgen английская версия. Но вот в зале погас свет, и служители зажгли свечи на столиках. На сцене появились артисты:
Джунджи с оранжевой головой, Джин с длинными волосами, Джу-кен с оранжевой головой и Юки.
последним на сцену вышел Хайд - в черной одежде, с простой прической - черные волосы до плес и в темных очках.

Сет-лист:

01.A DROP OF COLOUR
02.WHITE SONG
03.ANGEL'S TALE
04.EVERGREEN
05.OASIS
06.NEW DAYS DAWN
07.SECRET LETTERS
08.THE CAPE OF STORMS
09.SHALLOW SLEEP
10.UNEXPECTED

Конечно, как и в прошлый раз, Хайд довольно много говорил, и это действительно интересно.
После первой песни Хайд сказал:
"Спасибо, что собрались на концерт из далеких мест. Все нормально? Снегом не засыпало? Сегодня собрались только настоящие фанаты (смех)

Сегодня у меня день рождения!
(Народ: Поздравляем!)
Спасибо.
Мне с трудом удалось устроить здесь концерт именно в этот день. До того выступали одни артисты, а завтра уже будут другие. Они выступали несколько дней подряд. Я тоже так хочу. Надо будет устроить такое на будущий год...
ROENTGEN представляется зимним, так что я всегда хотел исполнить его в таком месте. В прошлый раз был концерт в Фурано, но это было немного рановато.

."A DROP OF COLOUR" - песня о временах года. Раньше мне не нравился влажный климат Японии. А теперь, наоборот, я не могу больше недели жить в других местах. Раньше мне нравился Лос-Анджелес, нравился сухой климат. Когда я сочинял HONEY, то представлял себе такое место, как Лос-Анджелес. (Kawaita...). А теперь бы написал : "Shimatta") (смех).
Очень здорово, что в Японии четыре времени года. Весной цветет сакура.. Если бы постоянно было лето, это было бы скучно.

Зимой холодно, но мне она представляется теплым временем года. Зимой можно собраться вокруг набэ - и греться. Когда вечером возвращаешься домой, то в окнах горят теплые огни.
Я очень люблю снег, хотя в Вакаяме его почти не бывает.
когда идет снег, кажется, что жизнь начинается с чистого листа. И можно и дальше стараться в новом году. Эта песня написана с чувством обновления, которое приносит снег в новом году.

02.WHITE SONG

А теперь представлю участников группы:
Джу-кен: Что за цвет волос! Весна, кажется, не наступила.
Джун: Сегодня это не Йошики-сан.
Джин: Этот альбом мы записывали вместе с Джин-чаном в Лондоне. Студия находилась возле SM клуба и там ужасно пахло дизинфекцией. Как-нибудь в другой раз расскажу про это подробнее.
Юки: Мы впервые разговорились с ним на HALLOWEEN - и сразу поняли друг друга.

Вот такие участники..
А! Я Хайд.
Следующая песня - ANGEL'S TALE. Я хотел написать рождественскую песню..Но мне было неловко произносить слово "рождество" напрямую... Так что получилась эта песня. А теперь через 10 лет я написал Hurry Xmas (смех).
Только не ошибитесь! ANGEL'S TALE - это вовсе не хвост ангела! (смех).

03. ANGEL'S TALE

Что-то в горле пересохло. Надо попить воды. вообще я пью много воды, во время репетиции выпиваю 5 бутылок!
Итак, сегодня день рождения.
(Поздравляем!)
Интересно, что участники группы пока меня не поздравили, так что вы будете самыми первыми!
Немного грустно самому для себя план придумывать , самому и делать...
Но больше здесь никого нет.
А ведь когда-то один раз меня поздравляли на сцене. Ведь было?
(Было! В Шибуя!) Да, было.
В последнее время я много изучал прошлое, читал Is (смех). О поздравлении к дню рождения целые ссоры разгорались в интернете. Что раз Хайдо -сан не говорит, когда у него день рождения, то нельзя поздравлять. Это все было очень неприятно. Так что теперь можно поздравлять сколько угодно! (смех).
(Все: Омедето!!!)

ROENTGEN имеет особенное значение. Конечно, он создан много лет назад, и теперь видно, что там есть несовершенные места. Но тогда я выложился полностью, и это получился хороший альбом.

В последнее время мне понравилось петь. Раньше мне казалось это утомительным, я думад, зачем люди так часто ходят в караоке.. .
У меня группа крови 0, поэтому мне нравилось радовать людей. И постепенно самому стало интересно.

следующая песня - evergreen - посвящена моему другу. Это басист из моей самой первой группы, который потом умер от рака. И когда я писал лирику, то говорил от его имени.. Получилось ли у меня передать его чувства - хотелось бы мне когда-нибудь спросить у него.

04.EVERGREEN

Я написал книгу, а с обложкой пришлось повозиться. Сначала я не хотел делать фотографию, но только логотип - это было бы скучно. Так что решили поместить лицо. Но эту фотографию сделали только 13 января! Это все заняло бы еще больше времени, но дальше отсрочивать было уже нельзя.
В кои-то веки пришлось не спать всю ночь. Днем пришел на фирму, пока работали настала ночь, а там до утра. Успели в последний момент.
Старые фотографии из альбома прислала мама. Каваи!! Особенно в купальнике.

В наше время в интернете можно найти все , что угодно. Даже то, о чем не хочешь знать. Часто не бывает никаких предупреждений. Иногда мне хотелось бы, чтобы люди, которыми я восхищаюсь, оставались мечтой, но волей неволей узнаешь информацию.
Пи не все достоверно, ведь все пишут свободно, кто что хочет.
Я уже не смог молчать и решил что-то сделать. Я подумал, что хорошо бы всю информацию собрать воедино. Тем более что сейчас очень удачное время.

Я подумал, что очень хорошо отпраздновать мой день рождения в год двадцатилетия Ларуку!
Возможно, есть еще что-то, что вы хотели бы знать, но я написал только то, что пока пришло мне в голову.

Вы думаете, что цена высока?
Это специально!
Я не хотел ее делать дешевой, чтобы она попала в руки случайных людей. Неприятно думать, что кто-то купит за 1500 йен: "И кто такой , этот Хайд?". Пусть книга будет дороже, но мне хочется , чтобы она попала в руки людям, которые меня знают и любят, чтобы они прочитали ее внимательно.

05.OASIS

Кстати, о друзьях. Я совсем забыл написать в книге про разговор с Гактом. Мы договорились, что если один из нас умрет, то другой напишет песню, и весь гонорар отдаст семье покойного. Так что если я умру, то он напишет песню. Нет, нет, я не собираюсь умирать, со мной все в порядке.
вот разве что в старости, когда мне будет лет 70, буду попивать чай на веранде...


06.NEW DAYS DAWN

Меня зовут Такараи Хидэто. Первый иероглиф сложный. В детстве я писал простой иероглиф, но примерно 20 лет назад стал писать так. И в регистрационной книге так и записано. Хотя мои родители пишут по-простому. Есть какие-нибудь вопросы?
S - self portrait... Я думал, что напишу где-то штук десять, а получилось гораздо больше. В то время мне нравилось писать стихи. Обычно я пишу тексты песен, но там есть ограничения, надо, чтобы слова соответствовали музыке. А тут я смог писать непосредственно, как есть, без ограничений.
Но если посмотреть сейчас, то страшно становится. (Смех). Пожалуй, слишком прямо написано.
Сейчас я могу лучше выражать свои мысли, но тогда я хотел писать жестче... Сейчас я , наверное, написал бы более мягко.
Раньше, когда я писал и тексты песен, я выплескивал чувства, которые были внутри, и при этом вспоминал те неприятные моменты, которые уже, казалось , и забыл. В то время было много темноты, и ненависть во мне не исчезала. Сейчас такого нет.
С тех прошло время, и я многое смог простить.
Однако до сих пор мелочи выводят меня из себя. Например, когда стоишь со сноубордом в очереди к лифту, а кто-то толкается, лезет без очереди. Ну, тут ничего не поделаешь.

Все-таки я много пью. А когда много пьешь, то хочется в туалет. Можно я отойду ненадолго?
(Народ: Пожалуйста!)
(Хайд ушел и вскоре вернулся)
Мне тут надо было обсудить кое-что..
(Народ: Ну, как с туалетом? Все в порядке?)
Нет, я ничего такого не делаю. Это у меня только для украшения. (имеется в виду зефир - прим. автора).

07.SECRET LETTERS

После окончания песни Джин заиграл HAPPY BIRTHDAY!
И тут появился Каз с большим букетом цветов!
Каз: "Поздравляю с днем рождения! Неожиданно тоже хочу принять участие!"

Прикатили целых три торта - и Хайд везде задул свечки! Затем решил попробовать кусочек. Пока ходили за вилкой, он откусил прямо так. Конечно, вымазался в крему и стал очень кавайным.
"Вкусно!"
Два торта потом разделили среди зрителей.

Хайд: " Давно не играли вместе с Казом. Как дела? Как альбом Oblivion продвигается?
Каз: Хорошо, микширование заканчиваем.
Хайд: А! А говорил, что одновременно с ларковским выпустите.

08.THE CAPE OF STORMS

Итак, сегодня 29 января. Теперь все, как написано в книге.
(Народ: Омедето!)

Следующая песня о том, как любящие люди встречаются во сне. Мне нравится этот сюжет, хотя он и грустный.

09.SHALLOW SLEEP

Сегодня у нас открыта выставка, и на ней есть главный экспонат. Это моя маска. Она сделана из гипса в двух вариантах - с длинными волосами и с короткими. И лицо можно потрогать. Волосы трогайте осторожно, потому что они сделаны из хрупкого материала. А так меня можно потрогать.
Целовать нельзя! (смех). Не, так-то можно и целовать, но неприятно целовать после кого-то другого.
Так что можете меня потрогать.

Следующая песня будет последней. Большое спасибо, что пришли в такую снежную погоду.

Отныне я хочу петь еще больше. Я рад, что смогу петь в самых разных местах, и в Ларуку, и в Вампс. Я буду петь много.
И напоследок давайте споем все вместе. Я буду рад, если вы споете вместе со мной, думая о дне рождения. Ведь это чувство единения очень важно. Это песня о встрече, и я очень благодарен, что мы с вами сегодня встретились.

10.UNEXPECTED

После этого Хайд еще раз всех поблагодарил, и зрители отправились на торжественный ужин. Нет нужды говорить, что весь концерт произвел на зрителей неизгладимое впечатление. Не раз слезы подступали к глазам, не раз дыхание перехватывало от переполнявших чувств, и весь вечер не оставляло чувство восхищения этим удивительным человеком и его чудесным талантом.

Отчеты писались по памяти, я прочитала два наиболее полных отчета и объединила их по мере возможности.

Источники:
blog.livedoor.jp/doc69/archives/51446198.html
ameblo.jp/sumie-nov17th/entry-11150346168.html#...

Маски Хайда: