Перевод пересказ передачи!
Есть интересные моменты!
Уэно: Сегодня у меня встреча с артистам, который имеет отношение к вампирам. Поэтому я так нарядился.
Входит в комнату, здороваются с Хайдом.
(О Вампс)
Хайдо -сан, Вы обо мне...
Н: Знаю!
У: Правда?
Н: Да. Вы ведь со Среднего Востока?
У: Я наполовину бразилец, и еще 10 лет назад я много слышал о вас.
Н: Но я никогда не был на Среднем Востоке.
У: Моя девушка показывала Вашу фотографию. И вот наконец, я вас встретил.
Н: Приятно встретиться.
читать дальше
Н: А почему у вас такой наряд?
У: Скоро Хэллоуин, к тому же Вампс — означает «вампиры», так что на этот час я решил тоже стать вампиром. Кстати, похоже получилось?
Н: Ну, да.
У: Но почему Вы выбрали название Вампс, происходящее от вампиров?
Н: Общие взгляды! Они на рассвете ложатся спать, а еще я люблю вино, а ведь оно похоже на кровь. И представление о рок-музыке в чем-то близко к образу вампиров.
(Halloween Party)
У: А почему вы начали проводить Halloween Party,
Н: Почему?...Началось с того, что мы просто хотели устроить пати с друзьями -артистами.
У: И все наряжались в костюмы. Какой костюм вам понравился больше всего?
Н: Фанаты всегда просят меня надеть женскую одежду. Всем очень нравится, такая реакция всегда бывает! Так что хотя бы один раз надо надеть женский наряд. Если не надеть, то все рассердятся ! (смех) В прошлом году это была ойран, очень славно получилось.
У: Что-то вроде медсестры?
Н: Медсестра? Об этом я не думал..Но постепенно костюмы становятся все сложнее , особенно макияж, который приходится продумывать заранее, там особый макияж. Так что теперь я уже не смогу вернуться к медсестре. В ней будет что-то не хватать...
(Клип)
Н : Долгое время приходилось работать над альбомом, и теперь, наконец, работа закончилась , и я очень счастлив. Терпеть не могу сочинять музыку...
У: Да?
Н : Терпеть не могу. Но если я не напишу хорошую музыку, то фанатов не станет.
А фанаты — это как любимый человек. И поэтому я весь этот год непрерывно старался и работал. И наконец закончил. Этот альбом, где все продумано до мелочей.
Действительно, это была непрерывная работа, так что теперь, когда начался промоушен, я просто счастлив.
У: Хайдо-сан, а что вам нравится делать?
Н: Пить алкоголь.
У: Вино?
Н: Да, я люблю вино.
У: А текилу?
Н: Текилу хорошо пить только с друзьями. Кто-нибудь да закажет! Официанты в замешательстве.
Совет.
У: Хайдо-сан очень красив.
Н: Угу.
У: Что мне сделать, чтобы стать более красивым?
Н: Может, пластическую операцию?
…
У: А кроме этого?
Н: Ммм. Дайте подумать 2-3 дня.
Н: Но я думаю, что для мужчины главное — работа. Какой бы ни была внешность, но если мужчина умеет работать, он выглядит замечательно. А если человек не умеет работать, то как бы ни выглядел, мне не понравится.
Например, среди нашего стаффа есть человек , который делает гитары как профессионал, я смотрю на него — как классно! И сам себе кажусь никаким.
Поэтому для мужчины главное — это работа.
У: И как Вам моя сегодняшняя работа?
Н: Все впереди!
(Общий смех)
У: А как мне научиться петь? Как упражняться?
Н: Совсем не умеете?
У: Да.
Н: Тогда бесполезно. Ведь дело не в упражнениях.
У: Но ведь у меня есть душа!
Н: Есть душа? Но если посмотреть с нашей точки зрения, то вовсе нет!
(Общий смех)
Н: Часто бывает, что человек поет, думая, что вкладывает всю душу, но на самом деле не может передать чувств. Он вроде бы и старается, но не выходит. Чтобы передать чувства, надо, чтобы они отражались в голосе, в выражении лица, в глазах. Поэтому какие бы ни были чувства, но нужно прилагать особые усилия, чтобы передать их, иначе ничего не получится.
Что-то я говорю слишком серьезно?
У: Нет-нет, спасибо!
Н: Так что для вас бесполезно. Сдавайтесь. Лучше — пластическая операция.
(смех)
У: что же делать..
Н: Работа!
У: А сегодня?
Н: Все впереди.
У: Я буду стараться, и когда у вас выйдет следующий альбом, снова приглашу на интервью.
Послание для фанатов:
«Я очень рад, что наконец-то, закончил работу над альбомом. И сейчас вскоре начинается тур. Буду рад увидеть всех!
Передачу покажут 29 октября.
natalie.mu/music/news/129852