VAMPS TIMES - рубрика KAZ's Trouble Box

[vamps]

спасибо огромное  Diana_ за перевод!
Это прекрасно Х))))

Уголок решения проблем.

В этом уголке Каз отвечает на Ваши вопросы. Вот и в этот раз пришло множество писем, и Каз добросовестно старается найти решение Вашим проблемам.
Вопрос:
В последнее время ложусь в постель и не могу уснуть. Считаю овец, и все равно не сплю (смех). Каз-сан, бывает ли у вас такое и что Вы делаете в таких случаях? (Мияко, 29 лет).
Каз: Если стараешься уснуть через силку, то не уснешь. Я в таких случаях читаю книгу. Смотришь на буквы и засыпаешь. А еще megurizmu!(Megurizumu Hot eye mask - горячая маска для глаз — прим. Перев.) Очень хорошо действует. Когда глаз становится тепло, то легко засыпаешь. А еще когда в парикмахерской что-то делают в моими волосами, то мне хочется спать. Но если я сам трогаю свои волосы, то такого нет. И все-таки megurizmu! Считать овец тоже очень хорошо. И еще помогают разные ароматы.
(Голос с неба: Сколько разных товаров названо!)

Вопрос: Я не сильна в играх на банкетах. Есть какие-нибудь интересные игры?
(Ай, 27 лет).
Каз: вот , может быть, это подойдет? Dojousukui! (Это традиционная японская забава. Вставляют деревянные палочки для еды в рот и в нос и, под хлопанье окружающих, танцуют, стараясь двигаться комично. -прим. Перев.). Наверное, такое воспримут хорошо, и мало, кто сможет, один или двое. В наше время сравнительно мало людей умеют это делать. А просто пение — это заурядно и неинтересно. Скорее всего dojousukui понравится начальнику и он поднимет зарплату!(смех). Или вот еще - bunny girl. Все выстраиваются в ряд и поднимают ноги. Вот выбор из двух — либо эротичная bunny girl либо dojousukui без женщин. А что еще? Вот проведете это на новогоднем празднике и расскажите потом результаты!
(голос с неба: А кроме этих двух , ничего больше нет?)
Ю,

Вопрос: Я сейчас живу одна и чувствую себя одиноко. Хочу завести какое-нибудь животное, но не могу решить, кого лучше. Каз-сан, посоветуйте, пожалуйста, кого лучше завести?
(Ю, 26 лет)
Каз: А Петтонтон не подойдет? (смех). Не знаете? Вот (ищет), С октября 1983 по август 1984 год показывали передачу на ТВ Фудзи. Оказывается, недолго (смех). Посмотрите, кто это такой!
(Голос с неба: И кто это, петтонтон?)

(Это нерой программы ТВ Фудзи, инопланетянин. Маленький, зеленый, честно говоря, очень похож на любимую лягушку Каза — прим. Перев.)

Вопрос: На концертах я так трясу головой, что друзьям не могу сказать. Хочу быть более женственной. Что мне делать? (Саччин, 30 лет)
Каз: Женщины бывают разные. Даже если говорить о женственности, но на концертах все трясут головой, наслаждаясь музыкой, так что я думаю, это совсем не плохо. Если какие-то люди говорят: «Трясти головой — неженственно», значит, у них в голове есть такой идеал. Значит, они так понимают женственность. Но есть люди, которые считают что это вполне женственно. Что появляется особая аура (смех). Но женщинам свойственно немного смущаться, пожалуй, это женственно. Поэтому тряси головой, но знай стыд (смех).
(Голос с неба: Каз-сан тут ошибся, надо было сказать не «Знай стыд», а «Смущайся»).


Вопрос: На концерты Вампс приходится ездить в разные города.ю и у меня проблемы с отсутствием чувства направления. Даже с навигатором я все время ошибаюсь дорогой. Что сделать, чтобы преодолеть это?
(Шихо, 38 лет)
Каз: Тут ничего не поделать... Хотя я думаю, что это не полное отсутствие ориентации, а скорее склонность идти кружным путем. Я например, когда выйду из магазина, сделав покупки, часто иду в противоположную сторону. И потом возвращаюсь, словно что-то позабыл! (смех). У женщин часто бывает такое. У них слабее чувство направления, и часто они не понимают карты. Но лучше не будем называть это отсутствием ориентации. Ведь даже если ошибешься дорогой, но в конце концов все равно доберешься до цели, только кружным путем. И наоборот, можно открыть что-то новое. Но если есть гид, то дорогу не запомнишь. ...Так же и в музыке. Если смотришь в ноты, то играешь, а если нет нот, то и не помнишь. Сейчас очень много вещей, который заменяют человеку память — компьютер, мобильник, но это не очень хорошо. Теперь даже телефонный номер не надо запоминать — и память постепенно слабеет. Поэтому мобильник лучше всего сейчас же убрать.. что? Темой было отсутствие ориентации? Наверное, достаточно.
(Голос с неба: Разговор пошел в непредвиденном направлении).

Вопрос: Хочу , чтобы моя 6-летняя дочка тоже стала фанатом Вампс. Как лучше приучать ее? (смех)
(Ари-чан, 26 лет)
Каз: когда по телевизору будут показывать классных айдолов, нужно говорить: «Это Вампс!» (смех). Если ребенок про кого-то скажет: «Классно!», нужно говорить: «Это Вампс!». И когда ребенок скажет: «Мама, Вампс — это классно!», то промывание мозгов закончено (смех).
(Голос с неба: Вампс — это кто?)

Вопрос: Я зочу рисовать так же зорошо, как Каз-сан. Что важно при рисовании?
(Чан Мин, 16 лет)
Каз: Во время фанклубных встреч часто бывают конкурсы по рисованию, там важно рисовать похоже. Я стараюсь точно представить образ в голове, рисую... и получается такое (смех). Хотя я и думаю, что похоже. Словно где-то нажимается кнопка, и я ошибаюсь. (смех). То что я представляю, отличается от реальных вещей. Видимо , я так вижу, ведь я вовсе не ошибаюсь, чтобы посмеяться. А еще хорошо петь во время рисования. Как Дораэмон! Тогда получится рисовать свободно.
Что же, попробую нарисовать Микки Мауса. (Начинает рисовать). Так? Глаза такие? Хм, как ни странно, не могу нарисовать. Наверное, не хватает умения распознавать. Для меня это выглядит так (продолжает рисовать). Зубы такие? Наверное, что-то не то. Оказывается, сложно! (смех) (Смотрит образец). Что же тут не то? Что-то не то?
(Голос с неба: кое-какие различия есть!).

Верхняя картинка - «Перед тем, как посмотрел»
Средняя картинка - «После того, как посмотрел»
Внизу - «Вдобавок — анфас).