Теперь у нас есть и перевод на русский язык!
Интересное интервью на английском и интересный пост!
www.stellalee.net/2015/04/hydes-beauty-secret-j...Спасибо за перевод
Hika S Перевод интервью и личных впечатлений до и после встречи с #VAMPS из блога Stella Lee
Многим ли из нас предоставляется возможность взять интервью у нашего героя? HYDE - первая причина, по которой я влюбилась в японскую музыку, и на прошлой неделе он уже в третий раз побывал в Индонезии. Неожиданно я получила сообщение от MATOME стаффа с вопросом о том, хочу ли я взять интервью у VAMPS для своего блога и их веб-сайта, и я, недолго думая, приняла предложение, которое бывает только раз в жизни.
Через несколько часов после сообщения от Matome я осознала, что это было 1 апреля .__. Поэтому я связалась с ними и убедилась, что это не первоапрельская шутка, потому что да, это звучало именно так! Стафф Matome постарались, чтобы я им поверила 😆 А на следующий день он показал мне билет и я такая OKAY LOL
Matome - это японский веб-сайт, который курирует информацию, и в основном о красоте! Это японский веб-сайт, но сейчас они делают версию для Индонезии. Впервые я встретила команду Matome около 2х месяцев назад, они много расспрашивали меня об Индонезии, так как хотели бы расширить свое влияние. Если у вас есть какие-то предложения по поводу статей, вы также можете связаться с ними ^^
Я еще буду писать о Matome в следующий раз, а сейчас я хочу выразить благодарность за предоставленную возможность. Они знают, что мне нравится HYDE, и все для меня подготовили O_O Словами не передать, как я благодарна за этот невероятный шанс. В смысле, я примерно 10 лет фанат! Мне он нравился еще в подростковом возрасте, когда я еще не знала, как правильно подводить глаза, до того, как я стала краситься в блонд, даже до того, как стала вести блог!
читать дальше
После уведомления я сразу посетила много мест. Я сделала наращивание ресниц, привела в порядок волосы, их тоже нарастила, а также накрасила ногти. Дома я сделала несколько масок для лица и подтянула руки, используя свой 3D Massager LOL Я никогда не прилагала столько усилий перед встречей, но считаю, что уход за внешностью - один из способов показать свое уважение к тому, с кем я собираюсь встретиться. Это моя легенда, мой кумир, тот, кто познакомил меня с японской культурой даже не зная о моем существовании. Теперь у меня появился шанс дышать с ним одним воздухом, так что будьте уверены, я этого достойна!
Перед интервью, в субботу (4/4) я и один из представителей стаффа Matome (Като-сан) отправились на VAMPS LIVE на Japan Night, чтобы сделать репортаж о лайве. Этот репортаж есть на сайте Matome, и вы можете прочесть его на Konser VAMPS di Japan Night. Мы были так довольны выступлением, VAMPS своим потрясающим шоу успешно зажгли толпу. HYDE время от времени говорил на языке Индонезии, чтобы показать свою любовь к фанатам и уважение к их стране.
В воскресенье (4/5) я прибыла в отель, в котором они остановились, так как там было запланировано интервью. Вместе с Като-саном в качестве фотографа, а также переводчика, и Шигегаки-саном - EO, мы подготовили вопросы перед встречей с легендой!!
Наконец, нас позвали в помещение для интервью, и мое сердце сильно забилось. Но я продолжала мысленно повторять, что уже делала это раньше, я делала это раньше, я встречала и других великих артистов, почему теперь я должна нервничать. А потом, вот они. HYDE и K.A.Z были за 2 метра от двери, в которую я вошла. Оба имели большие черные солнцезащитные очки, оба в черной одежде, и оба смотрели на меня.
Я с трудом могла двигаться, поэтому смотрела на Като-сана и Шигегаки-сана, и они такие "садись". Бабочки в моем животе, серьезно... Шигегаки-сан начал с представления Matome и Стеллы Ли VAMPS, и я "ОМГ, меня представили как МЕНЯ", и пыталась успокоиться. HYDE был всего в полуметре от меня, и сидел напротив меня, так что все, что я могла сделать, чтобы перестать нервничать - большую часть времени смотреть на K.A.Z T____T
Думаю, HYDE подумал, что я большая фанатка K.A.Z, так как во время интервью очень мало смотрела на него самого. Я таааааааак нервничала, что как только встречалась с ним взглядом, сразу снова переводила его на K.A.Z LOL
Так мы начали интервью на японском, и мне пришлось задавать вопросы и поддерживать с ними беседу с моим ломаным японским, Като-сан и Шигегаки-сан помогали мне, и я больше чем благодарна им.
Также я задала несколько вопросов от фанатов, которые я просила ранее в своем аккаунте в соц.сети. Итак, вопросы!!
1. Каким был концерт на этот раз?
HYDE : Во-первых, группы, с которыми мы вместе выступали [Tokyo Ska Paradise и Alexandros] очень близки нам, поэтому я наслаждался мероприятием.
K.A.Z : Вообще-то, это мой второй концерт в Джакарте, в прошлый раз я выступал на открытом воздухе, в этот раз - в помещении, так что немного отличается. Еда очень вкусная и множество индонезийских фанатов ждали нас. Мне правда очень понравилось. Мне было весело давать здесь концерт.
2. Вы много раз были в Индонезии, что вы думаете о местных фанатах?
HYDE : Они милые. Я чувствую их невинность, они совершенно не капризны. Они милые, а их глаза сияют. Так мило!
K.A.Z : Чувствую, что большинство из них скромные и свежие, они великолепны.
3. Куда вы ходили в Индонезии?
HYDE : Мммм... Из отеля в концертный зал, наверное.
*все в комнате смеются*
HYDE : И из комнаты в комнату.
Stella : Это все..?
HYDE : Ага *смеется*
Stella : Что насчет вас, K.A.Z-сан?
K.A.Z : Аэропорт..? Простите *смеется* Но из окна тоже неплохой вид.
5. Многие соглашаются, что HYDE один из самых сексуальных мужчин. Множество фанатов сходят с ума от ваших феромонов. Как вы можете быть таким сексуальным?
HYDE : Это так? *смеется* Может, потому, что я всегда думаю о (сексуальных) неприличных вещах? *смеется*
В этот момент я вдруг действительно не поняла его японский и была как ээ? Позже Като-сан упомянул, что Hyde ответил потому что он "эротичный" LOLOL
HYDE : Может, потому что я вампир?
6. Планируете ли вы еще посетить Индонезию?
HYDE : У меня еще нет никаких планов. Пожалуйста, пригласите меня снова!
7. Хотели бы вы поехать и выступить в каких-то других городах кроме Джакарты?
HYDE : Я очень хочу поехать на Бали. Мой друг там живет и всегда просит меня приехать. Он мне говорил, что Бали красивое место и я должен приехать. Но я никогда там не был.
Stella : Бали - хорошее место!
HYDE : Правда? *заинтересованно*
Stella : А K.A.Z-сан?
K.A.Z : Я тоже всегда хотел посетить Бали, но мне везде было бы интересно!
8. Когда вы себя чувствуете наиболее красивым?
HYDE : Может, во время лайва? Я никогда не думаю, что красив, когда смотрю на себя. Но когда я смотрю на себя воремя лайва на экране, я думаю, что выгляжу красивым во время него. *смеется*
K.A.Z : Когда я сплю. *смеется*
9. Вы делаете какие-то упражнения, чтобы оставаться в форме, а также контролируете ли свое питание?
HYDE : Обычно я не употребляю углеводы. Я забочусь о своем организме, потребляя еду с низким содержанием углеводов.
K.A.Z : Ну, я стараюсь много двигаться. Я не делаю ничего особенного, и ем, что хочу.
10. Чем вы вдохновляетесь при написании песен?
HYDE : Есть такая раздражающая штука под названием ДЕДЛАЙН *смеется* Когда меня подталкивает дедлайн, приходит вдохновение *он показывает жестами, как приходит вдохновение*
11. HYDE известен стильностью и смелостью в выборе прически. Какую вы любите больше всего?
HYDE : Хммммм... Та, что мне действительно нравится, это та, что я делаю для L'Arc~en~Ciel. Вы знаете, Blade, когда косы по всей голове, до груди. Мне это нравится, но могу делать только на один день *смеется* Я не могу продолжать делать это!
Stella : А K.A.Z-сан?
K.A.Z : Моя прическа всегда одна и та же *смеется* вот так вот...
12. Здесь много людей, которые любят Японию и ее культуру. Как вы считаете, какое место в Японии они должны посетить?
HYDE : Вы имеете в виду Японию? Не только Токио, да? Япония... Аааа... *смотрит на K.A.Z* Куда ты обычно ездишь?
K.A.Z : Киото, Хида Такаяма. В этих местах еще сохранились древние японские строения, рекомендую.
Stella : Что насчет достопримечательностей Токио?
K.A.Z : Я советую Асакуса!
Stella : Каковы рекомендации HYDE-сана?
HYDE : Мне нравится Kyushu. В Фукуоке такая вкусная еда! Наверное, номер 1 в Японии! Я советую!
13. Ваше любимое японское блюдо?
HYDE : Японское блюдо... Хммм... Натто *смеется* Я его просто люблю. Если вы спросите почему, долгое время я ненавидел его из-за плохого запаха. Но стоит его попробовать - оно такое вкусное.
K.A.Z : Мне нравится салат Шабу-Шабу.
14. Какое японское блюдо должны попробовать индонезийцы?
HYDE : Хммм... Если вам, ребята, нравится курица на палочке (sate / satay), вам может понравиться якитори. Существует много вариантов, вкусов и видов, пока вы больше не сможете есть. Очень советую.
Stella : Ваши рекомендации, K.A.Z-сан?
K.A.Z : Если я скажу хачиноко, вы поймете? *смеется*
Stella : Хачиноко??
Shigegaki-san : Пчела... Пчелиная личинка...
Stella : Ээээ... (O_O|||)
K.A.Z : Также всем советую чанко набэ (набэ для сумоистов)
15. Множество фанатов восторгается красотой HYDE-сана. Пожалуйста, поделитесь своим секретом.
HYDE : Секретом?? Хмм... Секрет... Хмм... Интересно, что это? Может... Кровь молодых девушек? *смеется*
Ok HYDE, на некоторые вопросы он отвечал довольно остроумно и смешно, но, тем не менее, мы справились, вы -вампир и делаете то, что делают вампиры, и это объясняет вашу красоту и феромоны 😆
Когда мы закончили интервью, мы сделали несколько фотографий, а также попросили автограф специально для Matome (загляните на Matome Facebook fan page для большей информации), а потом HYDE вдруг заговорил со мной!!! Мое лицо было похоже на /(O___O||||||)\
"Со мной говорит легенда... 10 лет ожидания", - закричала я мысленно.
HYDE спросил, была ли я когда-нибудь раньше в Японии, и я сказала, что да, несколько раз. Потом он снова спросил, в каких местах я была, и я назвала несколько, но заметила, что еще не была в Вакаяме (его родном городе) lol и он так смеялся, будто "зачем Вакаяма хаха".
Я упомянула, что тоже была в Фукуоке, поэтому мы поговорили о Фукуоке. Мы оба согласились с тем, что там очень вкусная еда. (Так что вы, ребята, определенно должны поехать!!!) Также он был удивлен, что я была в Беппу, Оита и интересовался, зачем я туда ездила, я сказала, что из-за ТВ-съемки [Kokoro no Tomo]. Если вы смотрели Kokoro no Tomo, то знаете, что я играла студентку из APU, который находится в Беппу на Кюшу.
Также я отметила, что HYDE - это причина, по которой я люблю Японию, особенно их музыку и моду. Он - мое вдохновение. Он поклонился и улыбнулся мне, затем поблагодарил, и Я УМИР
Я также скромно попросила автограф на CD и селфи. K.A.Z и HYDE внезапно разошлись, дав мне место между ними. Мы сделали селфи и до того, как все начали вопить в моей соц.сети, я серьезно не осознавала, что за кольцо надел Hyde.
Многие говорили, что это batu akik, подаренный фанатом. Я об этом понятия не имела ^^;
Потом HYDE заинтересовался моей камерой с экраном зеркального отражения и спросил: "Эээ? У этой камеры есть флип-экран? Круто как", так что я спросила: "Хотите попробовать?" и протянла ее ему, а он "Неееееет, неееееет". Думаю, я неправильно ответила LOL
Мы попрощались с VAMPS и я очень много раз говорила arigatou-gozaimasu перед уходом и после этого чуть не умерла в коридоре. Шигегаки-сан смеялся надо мной, а Като-сан также нервничал после интервью с легендой. Я не могу поверить, что провела столько времени с моим давним кумиром.
Это больше всего, о чем я могла мечтать. После того, как мы вышли в коридор, я буквально упала на пол, без сил. Шигегаки-сан смеялся, а Като-сан тоже нервничал, так что он понимал мою боль lol
О, я слышала от друга, что в аэропорту много фанатов встречало HYDE, и получили автограф и объятия. Друг посоветовал мне обняться с ним, зная о встрече, но интервью было для меня довольно напряженное, и я стеснялась попросить парня обняться (глядите, кто говорит, блондинка в короткой юбке lol) T////T
Я никогда не просила обнимашек у парней, ну ок, может у брата 😆 Но слишком смущающе обниматься на виду у стольких людей. Поэтому я не попросила хаха... Я даже не пожала руку, по сути, никакого физического контакта, будьте уверены, девчонки! >_< Я не прикасалась к нашему кумиру, ок!
Я не знаю, как и благодарить команду Matome. Это шикарный сайт с крутым стаффом, и я счастлива, что знаю их. Теперь вы тоже можете взглянуть на Matome Website!
Также вы можете прочитать переведенное интервью в Bahasa Indonesia на Matome Website
Увидимся в следующем посте, ребята! ❤ ❤ ❤ Надеюсь, вам понравилось интервью и вы узнали что-то новое о VAMPS.