[vamps]

Очень интересный момент. Отрывок из совместного интервью Sixx:A.M. и Apocalyptica.
И вот вопрос о Вампс!

Now, VAMPS have recently been added to the tour. Did you guys really bring them back from Japan with you when you were out there back in February?

James Michael: (Laughs) You know what? It was so fun. We went over and played Tokyo and we did a show with the VAMPS and we were just blown away by their fanbase, by their show and their production. They’re just such an incredible band. And what we really loved about this idea is just making this a real global tour, a celebration of global music. Especially with social media and everything becoming so global, it just made a lot of sense for us to combine music from all around the world. That’s what we started doing with this tour.

Mikko, have you heard of this band the VAMPS, and are you a fan of their music as well?

MIKKO SIREN: I must admit that I did not know the band before I heard they were going to be on the same tour then of course, I went to check them out and listen to their stuff and we’ve been privileged with Japanese bands before and that’s a whole different ballgame. Just like James said, trying to combine this music from all over the world, it’s like a cultural thing. They look so different. I’ve never heard of VAMPS. I’ve never seen them live, but their music is great! Normally, Japanese bands are able to pull out amazing shows.

Источник:
www.theaquarian.com/2015/04/15/gotta-get-it-rig...

За перевод спасибо Hika S
ーИтак, #VAMPS были недавно приглашены отправиться с вами на гастроли. Вы действительно забрали их с собой из Японии, когда были там в феврале?
JM: (смеется) Знаете что? Это было так смешно! Мы поехали в Токио и играли там, выступали с VAMPS, и были просто снесены их фанбазой, их шоу и их подачей. Они настолько невероятная группа. То, что нам нравилось в отношении этой идеи - это создание тура действительно большого масштаба, праздника музыки. Особенно благодаря медиа все стает таким глобальным, что для нас приобретает огромный смысл объединение музыки со всего мира. Это то, что мы начали делать в этом туре.

ーMikko, слышали ли вы раньше о группе VAMPS, и являетесь ли вы фанатом их музыки?

MS: Должен отметить, что я не знал группу до того, как услышал, что они будут с нами в одном туре, тогда я пошел и послушал их, и мы имели честь и раньше выступать с японскими группами, и это совсем другое дело. Как и сказал Джеймс, попытка объединить музыку со всего мира, это как культурное явление. Они выглядят совсем по-другому. Я никогда не слышал о VAMPS. Я никогда не видел их вживую, но их музыка великолепна! Действительно, японские группы способны показать прекрасное шоу.