19.11.2015 в 13:14
Пишет Hika S:[эксклюзив] K-Pop Crossover: J-Rock хоррор-бэнд VAMPS пугает Халлю к Хэллоуину
October 02, 2015
Текст: Tony Sokol
Перевод: мой.
ТекстДля большинства людей Хэллоуин уже на носу, но в календаре VAMPS его нет. Японская рок-группа, чей последний релиз имеет название "Bloodsuckers", празднует "Sex, Blood and Rock and Roll" целый год.
VAMPS были сформированы в 2008 двумя японскими ветеранами рока. Hideto "#HYDE" Takarai - вокалистом L'Arc~en~Ciel, первой японской группы, выступившей в Madison Square Garden.
Kazuhito "K.A.Z" Iwaike - гитаристом Oblivion Dust, которые, подражая американскому гранжу, пели на английском. Вместе с поп-айдолом Anna Tsuchiya он создал Spin Aqua. K.A.Z также работал с южнокорейским певцом "Президентом культуры", Seo Taiji, и писал музыку для фильмов, таких как "Detroit Metal City".
Пара начала сотрудничать еще в 2003, когда #KAZ помог спродюсировать и написать несколько сольных работ HYDE, включая и сингл "Season's Call". VAMPS презентовали свой дебютный сингл "Love Addict" 2-го июля 2008, и он взлетел, как летучая мышь из ада, сразу на вторую строчку.
Сингл VAMPS "Vampire's Love" стал основной темой японского релиза голливудского хитового хоррора "Dracula Untold".
VAMPS завершили тур по Латинской Америке, и сейчас у них небольшой перерыв перед выступлениями в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке в октябре. HYDE и K.A.Z выбрались из своих гробов, чтобы поговорить с KpopStarz о Хэллоуине и Халлю.
VAMPS собираются потрясти самые большие города на побережьях, но они могут сделать несколько неожиданных готических остановок по пути.
"Я хочу пройтись по вампирским клубам", - сказал HYDE. "Готы в клубах выглядят натурально. Мне они нравятся".
"Я хочу туда сходить. Никогда не был в подобных клубах", - добавил K.A.Z.
Музыканты сказали, что мрачный звук и визуальная составляющая взаимосвязаны, но полностью они прониклись хоррором после того, как занялись музыкой.
"Рок и хоррор - друзья", - сказал HYDE. - "Так что, я стал интересоваться хоррором примерно во время начала увлечения рок-музыкой".
"Когда я был мальчиком, я смотрел только "Дракулу" или "Франкенштейна", - заметил K.A.Z.
Музыканты сказали, что хоррор-рок очень сильно помог наплыву вампирских развлечений, и они не смогли устоять перед их очарованием.
"Вы не можете игнорировать книги Энн Райс, в конце концов", - сказал HYDE.
Оба музыканта отлично знают ранних артистов, примерявших мрачные образы, таких как Alice Cooper или Marilyn Manson.
"Есть группы, которыми я восхищаюсь", - отметил HYDE. - "Я не пытался делать такой же мэйк-ап, но мне нравятся все хоррор-группы".
"Я предпочитаю стиль Nine Inch Nails, который имеет декадентский дух", - уточнил K.A.Z.
Marilyn Manson был соавтором и записал тему для сериала в жанре ужасов "Salem". Trent Reznor из Nine Inch Nails писал музыку для нескольких фильмов. Музыканты VAMPS также сочиняют для фильмов. Рокеры объяснили, чем сочинение музыки для фильмов отличается от написания песен.
"Я изменил свою точку зрения на видение продюсера, который рассказывает историю", - сказал HYDE. - "Я предпочитаю этот способ (сочинения музыки), потому что могу сконцентрироваться сильнее".
"Я думаю, чувство масштабности или величественности более важны при создании музыки для фильма", - сказал K.A.Z.
Вспоминая историю лучших хорроров, они размышляли, к каким классическим фильмам им хотелось бы приложить руку.
"Я бы сказал, 'Nosferatu'", - высказался HYDE.
Возвращаясь к временам "Thriller" Michael Jackson, многие поп-артисты баловались темной темой.
"Наверное, они были под впечатлением от рок-музыки тех времен, учитывая, что тьма и рок-музыка имеют много общего", - сказал K.A.Z.
Мы спросили вокалиста, что он думает о молодых поп-артистах, которые используют страшные темы для своих клипов.
"Не то чтобы много", - HYDE ответил абсолютно бесстрастно, или это было не бесстрастно? - "Я не очень хорошо знаю таких артистов".
Чтобы расшевелить VAMPS, мы включили песню "Full Moon" K-pop певца Sunmi, которая позиционируется как вампирская, чтобы узнать их мнение.
"Крутая песня", - с энтузиазмом сказал HYDE. - "Мне хочется поучаствовать".
"Это замечательно, думаю, это новый подход к музыке", - сказал K.A.Z.
Рокеры также прослушали короткую версию песни "Wolf" EXO.
"Это очень сложная, отличная песня", - заметил HYDE. Он задумчиво сказал, что "если бы у нас был такой же стиль внешнего вида, музыки и выступлений, у нас было бы больше фанаток".
Хотя ни один из мемберов группы не поклонник K-pop, они знакомы с некоторыми.
"JANG KEUN SUK и JaeJoong - мои друзья", - сказал HYDE. - "Dong Bang Shin Ki крут".
Гитарист предпочитает более деловые отношения.
"Я работал над парой песен для альбома Seo Taiji под названием '7th Issue'", - сказал K.A.Z. "Он великолепен, очень крутой артист".
Но когда их спросили, какие K-pop айдолы их любимые, оба музыканта заметили, что не следят пристально за сценой Халлю.
"Я не углублялся в детали, но, думаю, это Girls Generation", - ответил K.A.Z.
Мы спросили, какие K-pop видео заставили их кровь кипеть.
"Сексуальное видео Stellar, "Marionette", - сказал HYDE.
Группа посерьезнела во время обсуждения сходства между их стилем и K-pop.
"Мы любим корейскую кухню", - сказал HYDE.
"Мы из Азии", - подхватил K.A.Z.
И рокеры нашли хорошую идею, чем они могут зацепить K-pop фанатов.
"Приходите на один из наших корейских лайвов и смотрите", - сказал K.A.Z.
VAMPS известны захватывающими шоу.
Вы можете посмотреть анонс тура в видео. (видео можно посмотреть на сайте по ссылке - прим.пер.)
Ссыль на оригинал
URL записиOctober 02, 2015
Текст: Tony Sokol
Перевод: мой.
ТекстДля большинства людей Хэллоуин уже на носу, но в календаре VAMPS его нет. Японская рок-группа, чей последний релиз имеет название "Bloodsuckers", празднует "Sex, Blood and Rock and Roll" целый год.
VAMPS были сформированы в 2008 двумя японскими ветеранами рока. Hideto "#HYDE" Takarai - вокалистом L'Arc~en~Ciel, первой японской группы, выступившей в Madison Square Garden.
Kazuhito "K.A.Z" Iwaike - гитаристом Oblivion Dust, которые, подражая американскому гранжу, пели на английском. Вместе с поп-айдолом Anna Tsuchiya он создал Spin Aqua. K.A.Z также работал с южнокорейским певцом "Президентом культуры", Seo Taiji, и писал музыку для фильмов, таких как "Detroit Metal City".
Пара начала сотрудничать еще в 2003, когда #KAZ помог спродюсировать и написать несколько сольных работ HYDE, включая и сингл "Season's Call". VAMPS презентовали свой дебютный сингл "Love Addict" 2-го июля 2008, и он взлетел, как летучая мышь из ада, сразу на вторую строчку.
Сингл VAMPS "Vampire's Love" стал основной темой японского релиза голливудского хитового хоррора "Dracula Untold".
VAMPS завершили тур по Латинской Америке, и сейчас у них небольшой перерыв перед выступлениями в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке в октябре. HYDE и K.A.Z выбрались из своих гробов, чтобы поговорить с KpopStarz о Хэллоуине и Халлю.
VAMPS собираются потрясти самые большие города на побережьях, но они могут сделать несколько неожиданных готических остановок по пути.
"Я хочу пройтись по вампирским клубам", - сказал HYDE. "Готы в клубах выглядят натурально. Мне они нравятся".
"Я хочу туда сходить. Никогда не был в подобных клубах", - добавил K.A.Z.
Музыканты сказали, что мрачный звук и визуальная составляющая взаимосвязаны, но полностью они прониклись хоррором после того, как занялись музыкой.
"Рок и хоррор - друзья", - сказал HYDE. - "Так что, я стал интересоваться хоррором примерно во время начала увлечения рок-музыкой".
"Когда я был мальчиком, я смотрел только "Дракулу" или "Франкенштейна", - заметил K.A.Z.
Музыканты сказали, что хоррор-рок очень сильно помог наплыву вампирских развлечений, и они не смогли устоять перед их очарованием.
"Вы не можете игнорировать книги Энн Райс, в конце концов", - сказал HYDE.
Оба музыканта отлично знают ранних артистов, примерявших мрачные образы, таких как Alice Cooper или Marilyn Manson.
"Есть группы, которыми я восхищаюсь", - отметил HYDE. - "Я не пытался делать такой же мэйк-ап, но мне нравятся все хоррор-группы".
"Я предпочитаю стиль Nine Inch Nails, который имеет декадентский дух", - уточнил K.A.Z.
Marilyn Manson был соавтором и записал тему для сериала в жанре ужасов "Salem". Trent Reznor из Nine Inch Nails писал музыку для нескольких фильмов. Музыканты VAMPS также сочиняют для фильмов. Рокеры объяснили, чем сочинение музыки для фильмов отличается от написания песен.
"Я изменил свою точку зрения на видение продюсера, который рассказывает историю", - сказал HYDE. - "Я предпочитаю этот способ (сочинения музыки), потому что могу сконцентрироваться сильнее".
"Я думаю, чувство масштабности или величественности более важны при создании музыки для фильма", - сказал K.A.Z.
Вспоминая историю лучших хорроров, они размышляли, к каким классическим фильмам им хотелось бы приложить руку.
"Я бы сказал, 'Nosferatu'", - высказался HYDE.
Возвращаясь к временам "Thriller" Michael Jackson, многие поп-артисты баловались темной темой.
"Наверное, они были под впечатлением от рок-музыки тех времен, учитывая, что тьма и рок-музыка имеют много общего", - сказал K.A.Z.
Мы спросили вокалиста, что он думает о молодых поп-артистах, которые используют страшные темы для своих клипов.
"Не то чтобы много", - HYDE ответил абсолютно бесстрастно, или это было не бесстрастно? - "Я не очень хорошо знаю таких артистов".
Чтобы расшевелить VAMPS, мы включили песню "Full Moon" K-pop певца Sunmi, которая позиционируется как вампирская, чтобы узнать их мнение.
"Крутая песня", - с энтузиазмом сказал HYDE. - "Мне хочется поучаствовать".
"Это замечательно, думаю, это новый подход к музыке", - сказал K.A.Z.
Рокеры также прослушали короткую версию песни "Wolf" EXO.
"Это очень сложная, отличная песня", - заметил HYDE. Он задумчиво сказал, что "если бы у нас был такой же стиль внешнего вида, музыки и выступлений, у нас было бы больше фанаток".
Хотя ни один из мемберов группы не поклонник K-pop, они знакомы с некоторыми.
"JANG KEUN SUK и JaeJoong - мои друзья", - сказал HYDE. - "Dong Bang Shin Ki крут".
Гитарист предпочитает более деловые отношения.
"Я работал над парой песен для альбома Seo Taiji под названием '7th Issue'", - сказал K.A.Z. "Он великолепен, очень крутой артист".
Но когда их спросили, какие K-pop айдолы их любимые, оба музыканта заметили, что не следят пристально за сценой Халлю.
"Я не углублялся в детали, но, думаю, это Girls Generation", - ответил K.A.Z.
Мы спросили, какие K-pop видео заставили их кровь кипеть.
"Сексуальное видео Stellar, "Marionette", - сказал HYDE.
Группа посерьезнела во время обсуждения сходства между их стилем и K-pop.
"Мы любим корейскую кухню", - сказал HYDE.
"Мы из Азии", - подхватил K.A.Z.
И рокеры нашли хорошую идею, чем они могут зацепить K-pop фанатов.
"Приходите на один из наших корейских лайвов и смотрите", - сказал K.A.Z.
VAMPS известны захватывающими шоу.
Вы можете посмотреть анонс тура в видео. (видео можно посмотреть на сайте по ссылке - прим.пер.)
Ссыль на оригинал