Отчет о #VAMPS WINTER 2016 в Наэба, день второй, 2016.03.06 от mine_0124

[vamps]

За перевод с японского спасибо Diana_

В этот день мне на редкость повезло. Я была в первом ряду с самого края. Осветительные установки что-то заслоняли, но главное, что было видно #KAZ.
Накануне был напряженный день: лыжи, встреча, продажа гудсов, время диджеев. Затем сегодня снова ранний подъем, снова лыжи, теперь я достигла пика усталости, так что чуть не заснула в ожидании.
Но вот на сцене появился K.A.Z-кун, он был одет так же, как и вчера. Сегодня я смотрела сбоку, так что могла видеть его полностью, можно было разглядеть даже татуировку на ноге.
Хай-чан сменил только верхнюю часть одежды — сегодня он был в черном жакете. Волосы прямые, распущены по плечам.

Когда я прочитала рассказы других о первом дне встречи, поняла, что я запомнила вовсе не все. У меня хорошая зрительная память, а подробности разговоров я запомнила не очень хорошо, так что извините, меня, пожалуйста.

Началась небольшая беседа с Яма-чаном. Сначала поговорили об утреннем катании. Затем был задан вопрос об акустическом концерте: планируется ли в будущем еще такое выступление?
Ответ: сначала думали, что ничего не получится, но потом решили один раз попробовать. Получилось очень хорошо, так что хочется сделать еще раз.
В зале раздались громкие аплодисменты.
K.A.Z казался сегодня более напряженным, чем обычно, поэтому было очень приятно услышать от него эти слова.
Затем был задан вопрос про сочинение музыки.
K.A.Z: Да, сочиняем.
И K.A.Z-сан повернулся сюда, чему я была очень рада.
#HYDE: Сейчас начал сочинять музыку. Вчера купил гитару, давно уже сам не покупал.
Вчера показал фотографию K.A.Z. При выборе электрогитары главное — чтобы была небольшой, но давала довольно громкий живой звук (без подключения электричества).

Затем на сцене появились саппорт-музыканты и Кян (из Голден Бомбер — прим. перев.).
И вот начался конкурс рисования (точный порядок не запомнила)
Первое задание: «Pisutachio» (у этого слова два значения: так назывался дуэт комиков и фисташки. - прим. перев.)
K.A.Z-кун, по-видимому, не понял задание, повернулся к #Arimatsu, тот тоже не понял. Начали рисовать. И тут Arly: «А!». Вспомнил, видимо. А K.A.Z-кун, которому никто ничего не сказал, продолжил рисовать свое.
Оказалось, что HYDE и K.A.Z нарисовали фисташки. Когда HYDE показали фотографию, он вспомнил, кто это. Когда показывал свою картину, быстро пририсовал глаза в стиле этих комиков, чтобы избежать штрафа, HYDE-чан — хитрец!
В конечном итоге, штраф достался K.A.Z. Об штрафных играх напишу дальше.

Следующее задание: «The Genie Family» (Семья Джиннов)
ru.wikipedia.org/wiki/Hakushon_Daimaou

K.A.Z-кун старался изо всех сил, рисовал, рисовал, затем перевернул лист и стал рисовать снова. Потом снова вернулся к первому рисунку. С первых рядов что-то увидели и рассмеялись.
Джин-чан нарисовал что-то вроде бабушки с химической завивкой.
Ju-ken нарисовал настоящего джина, Arly - что-то ужасное, которое появляется из кувшина.
Хай-чан нарисовал почему-то джина в кимоно.

Когда, наконец, всем показали настоящую картинку, все громки смеялись. Сбоку было видно, как тряслись от хохота плечи HYDE.
Яма-чан смешно комментировал все рисунки. K.A.Z-кун под общий смех быстро спрятал рисунок в скетч-бук и покраснел до кончиков ушей. Даже стало его немного жаль.

Пацу-гейм (штрафная игра). Нужно было выпить травяной чай или съесть очень горький крем. А еще одно - Антонио Иноки и Горомару Аюму.
Нужно было нарисовать характерные позы этих известных японских спортсменов.

Следующий конкурс я поняла только потому, что была вчера, когда K.A.Z заставили изображать Фудзико-чан (персонаж из манги Lupin III). В этот раз задания не были связаны с аниме.

Первым был K.A.Z-кун. Нужно было выбрать одного из троих: Дарт Вейдер, Йода или Люк.
И вот когда поднялся занавес, на сцене появилась фигура в маске Йоды (это был K.A.Z-сан). У него была палка (лайтсайбер). Он шутливо ткнул палкой Джина. Йоде было плохо видно, разве что в дырочки для носа. И K.A.Z захотел посмотреть, как он выглядит, и стал смотреть на экран. Но там было видно только со спины. Яма-чан сказал: «Нет, тут только со спины можно увидеть!». Тогда он снова повернулся к камере, а потом посмотрел на экран. Яма-чан: «Все равно не видно!» И так несколько раз. Интересно, было ли это запланировано.

Затем вышел HYDE. Задание было выбрать по мотивам фильма «Kita no Kuni kara» кого-то из героев - Горо, Дзюн, Хотару. Все подумали, что это будет Хотару, но, кажется, в прошлый раз Хотару уже была.
Тут открылся занавес и на сцену выскочил HYDE-чан в красном свитере с косичкой. Челку он разделил на прямой пробор. Издали казалось, что девочка, но когда на экране показали крупным планом, то, конечно, это красавец-мужчина.
Штраф чаще других доставался K.A.Z, даже жалко его, но он слишком часто не угадывал.
После этого был небольшой перерыв.

Вторая часть началась весело.
Первый конкурс: надо было писать сочинение на тему «да-му-да» («Кто? Вдруг? Что сделает?» Эту часть сложно перевести, там нужно написать предложение, чтобы каждое слово начиналось с определенной буквы).

Следующий конкурс — новая игра: передать сообщение с помощью рисунка.
Ju-ken досталась «Ка», и нарисовал «кани» (краб).
K.A.Z взял последний слог «ни» и нарисовал ниндзя.
HYDE взял «я», нарисовал «якю» (бейсбол):мяч и биту.
Джин взял «у» и хотел нарисовать «ума» (лошадь), но все подумали, что это собака, так что ему штраф.

Второй раунд:
HYDE взял «ха», «ха-бураси» (зубная щетка).
Arly - «си», хотел рисовать «сика» (олень), но подумали, что это «усаги» (кролик).
Джин хотел нарисовать «гиротин» (гильотину), но подумали, что это «йотто» (яхта).
Ju-ken нарисовал «томбо» (стрекоза).
K.A.Z нарисовал «ботан» (пуговица).

Были и другие конкурсы...
И в самом конце на сцене остались VAMPS вдвоем и Джин-чан.
HYDE-чан: Спасибо, что приехали в Наэба. Именно благодаря вашей поддержке мы продолжаем идти вперед. Большое спасибо.
SWEET DREAMS. K.A.Z-кун играл на гитаре. Я очень хорошо все видела и слышала. K.A.Z-кун тоже сказал «Спасибо!» и улыбнулся, встретившись со мной взглядом. Как я была рада!
Однако глаза у него были немного покрасневшими, наверное, он устал. Сколько дней подряд продолжалась работа, сегодня последний день, наконец-то. K.A.Z слегка поклонился HYDE и получил ответный поклон.

Все закончилось позже, чем было запланировано, и переполненные впечатлениями, мы отправились на ужин.