OBLIVION DUST

[vamps]

OBLIVION DUST 『No rest for the wicked ～Нет покоя плохим парням～』
【Vol.3】 「Железное правило Обливион： За хорошим концертом скрываются проблемы」
Отчет от Каза - гитариста OD

Начался летний тур! Пятый концерт прошел в Кофу.

О чем бы ни шла речь, в Обливион мнения всегда расходятся. И этот день начался с обсуждениея со стаффом возникших проблем. Насколько разные характеры у всех участников группы, насколько сильна у каждого индивидуальность, включая и меня (смех)! Но это группа, в которой почему-то рождается грув, как только мы начинаем играть вместе. Удивительно (смех).

Если провести съемки в нашей гримерке, получился бы интересный документальный фильм. Но наверное, такая обстановка не удивит, когда несколько мужчин объединились в рок-группу. Скорее, странным должно показаться обратное.

В этот раз мы выехали в 11 часов, чтобы приехать в префектуру Яманаши в город, где я родился и вырос, чтобы дать концерт в KAZOO HALL. Это был первый из трех выходных дней подряд. Накануне гитарный техник Акира предупредил меня, что на дорогах ожидаются пробки. Так что хотя мы хотели выехать в 12 часов, передвинули отправление на час раньше.

Но как только мы выехали на скоростное шоссе... Из-за того, что было три выходных, пробка была в три раза больше обычного!

Мы прибыли с опозданием на час. Но это было не страшно. У входа нас с улыбками встретили поджидающие нас фанаты.

То ли из-за жары, то ли из-за испарения летом часто далекие здания выглядят как в тумане. Понимаете? То ли пар, то мираж? Все выглядит как в дымке. Так что летом важно не перегреться. Давайте наслаждаться концертами спокойно.

Я поспешил войти в гримерку, однако не прошло и 10 секунд, как я направился к выходу. Здесь что, сауна? (смех) Жара в гримерке была такой, словно в ней вообще нет кондиционера!

И отправился к сцене, где до начала концерта должно быть прохладно. Там действительно было приятно, хотя было ощущение словно перед бурей.



Когда репетиция закончилась, быстро переоделся и скорее вновь к сцене!

Во время концерта зал зажигал. Вокалист Кен брызгал всех водой. И себя тоже. Во время одной песни он залез на подстаку, а обратно спуститься оказалось сложно.

Басист Рикижи, создавая грув большим количеством низких звуков, порой использовал бас как ружье. Вот и сейчас он пытается подстрелить дичь. В прошлом он стрелял и в меня, но это совсем не больно.

Окруженный такими яркими музыкантами, я решил не уступать им и тоже полез на подставку. Но верх оказался слишком узким (смех). А ведь в прошлом я не раз оступался. Воообще я люблю широкую сцену. Но клубы очень подходят для выступлений нашей группы. Ведь у нас концертная группа, поэтому я отношусь к клубам нормально.

Сет-лист тоже был хорош. Мы исполняли и новую песню Satellite, написанную Кеном. У нее несколько иная атмосфера, чем у других песен, и очень интересно, как она изменится во время тура.

Во второй половине концерта все стали мокрыми, гриф гитары тоже был мокрым от пота и скользким, так что играть стало труднее. Но зал так зажигал, что эти трудности забывались.



Следующий концерт тура состоялся на следующий день в городе Уцуномия. Под впечатлением от вчерашних пробок выехали в 11 утра. Склоняю голову перед барабанщиком Ари, который каждый день возит нас на машине на такие большие расстояния. После концерта сам я блаженствую рядом с водителем и порой засыпаю, но каждый раз стараюсь побороть дремоту и каждый раз забываю об этом.

Еще один гитарист Юджи сидит сзади, и через зеркало заднего вида виднеется его лицо, освещенное светом мобильника. Всплывающее в полной темноте салона лицо сложно узнать. Я специально сделал фотографию для этого репортажа.

Но к сожалению, ее нельзя сюда поместить, качество недостаточно хорошее... Ну, это не смертельно, отложу ее в свою коллекцию.

Сегодня продолжалась жара, но у входа в зал нас снова встречали улыбки фанатов. Сейчас разгар лета, берегитесь жары.

Не успел войти, как начался ожесточенный спор по поводу сет-листа. Честно говоря, такой накал эмоций перед концертом совсем ни к чему. Слушая перепалку, я и сам постепенно начал злиться и в конце концов взорвался! (смех). Yes or No, Dead or Alive - прямо такие страсти, словно нет никакого компромисса. Бесит. Но в этой группе такое бывает часто.

Честно говоря, мне было немного досадно, что я не сдержался в этой ситуации, и постарался успокоиться к началу концерта.


Все-таки к началу концерта мне удалось кое-как успокоиться. Словно ничего и не произошло, начался концерт, как всегда, наполнений жаром столкновений разных индивидуальностей. Наверное, в этом и есть интересная сторона группы.

В этот момент мне почему-то вспомнились строки из песни hide with Spread Beaver ROCKET DIVE: «Одно и то же каждый день. Ну, что ж, это нормально» (смех)

Эта ситуация перед концертом принесла свои плоды или же это просто проявилась рокерская душа участников группы? Атмосфера на сцене была вовсе не плохой, более того, она была отличной! (смех). И что это было? (смех).

Спорили мы именно из-за этого выступления. Но хороший концерт получился благодаря зрителям, которые зажигали, наслаждаясь музыкой нашей своенравной группы. В этот раз Уцуномии в зале было жарче, чем на улице. Прелестно!

K.A.Z

ссылка на статью okmusic.jp/news/279131


За перевод спасибо большое  Diana_