Интервью Хайда для Living (Wakayama) от 26 декабря 2018 года

[vamps]

Небольшой подарок к наступающему Новому году!
Новое интервью Хайда для женского веб-журнала Living Wakayama.
Мне очень понравилось это интервью, в нем прозвучали некоторые важные для меня моменты.

Интервью Хайда для Living (Wakayama) от 26 декабря 2018 года



Интервьюер: Вы впервые выступаете в Вакаяме после концерта L’Arc-en-Ciel в 2007 году. Расскажите, почему Вы решили провести именно в Вакаяме Kuromisa Birthday?
HYDE: Я давно думал о том, чтобы когда-нибудь выступить в Big Whale, и ждал подходящего времени. Я довольно долго не живу в Вакаяме и поэтому задавался вопросом, смогу ли выступить здесь в таком большом зале. Большие концерты обычно проходят в Осаке, в небольших городах я выступаю в основном в клубах, так что мне было бы действительно трудно провести здесь большой концерт. Но в этот раз я подумал, что получится выступить в Big Whale, если объединить день рождения и популярную Куромису, и начал строить планы.

И: Начиная с 2014 года, зимой Вы устраиваете «Куромису» в Фурано на Хоккайдо. Это особое меропирятие...
Н: В Фурано на Хоккайдо я провожу диннер-шоу для фан-клуба. Я всегда был вокалистом, который серьезное внимание уделяет перформансу, поэтому в пении я почти не упражнялся. Поэтому получалось так, что когда на телепередаче надо было петь новую песню, то я пел ее практически без подготовки, потому что на концертах она пока не звучала, а специально я не упражнялся. Так что, должно быть, немало людей, которые видели меня поющим в телепередачах, думают, что Хайд поет не особо хорошо. Но когда я стал проводить Куромису, то понял, что даже не делая особого перформанса, только с помощью пения можно сделать интересное выступление, произвести впечатление на людей. Особенно в акустических выступлениях, где гораздо важнее пение, чем представление. Хотя я и сейчас придаю важное значение перформансу во время хардовых концертов.

И: Каким концертом станет Kuromisa Birthday в Вакаяме?
Н: Я буду петь в сопровождении оркестра, а зрители в красивых нарядах будут сидеть и внимательно слушать. Обычно во время Куромисы я исполняю в основном зимние песни. Но поскольку в этот раз будет мой день рождения, я хочу исполнить свои любимые песни из произведений L'Arc~en~Ciel, VAMPS и сольного творчества. Я хочу, чтобы все главным образом слушали пение, поэтому не думаю о каком-либо особом представлении. Разве что будет показано видео. Гудсы будут в стиле Вакаямы, и сейчас мы со стаффом с удовольствием придумываем их.

И: Перед Вакаямой Kuromisa Birthday пройдет в Макухари, в Чибе. Но день рождения Вы встретите именнно в Вакаяме, здесь пройдет и особый вечер для фан-клуба. У Вас есть особенные мысли и чувства по этому поводу?
Н: Это будет переломный год для меня, но я не планировал проводить несколько раз масштабную Куромису. Однако если бы я упустил это время, то возможно, случай выступить в Вакаяме больше бы не представился. Мне очень хочется показать моим родным, друзьям, людям, которые меня воспитали, то, как я теперь умею петь. К тому же мне приятно будет, что и мои поклонники будут рады увидеть меня на моей родине, поэтому и мои чувства, и чувства фанатов наложились вместе.

И: Вы приезжаете в Вакаяму в частном порядке?
Н: Конечно. Я время от времени приезжаю сюда, чтобы повидаться с родными и друзьями. Это друзья детства, и постепенно мы становимся дядями (смех). Но мы дружим до сих пор. Мы поддерживаем отношения и с учителем младшей школы, я с радостью сообщил о выступлении в Вакаяме и пригласил на концерт.

И: Чем Вы гордитесь в Вакаяме?
Н: Конечно, море. Горы я тоже люблю, часто ходил в горы, но гордостью является прекрасное море. Особенно то место, где к воде спускаются белые скалы, грандиозный вид. Еще можно назвать святилище Awashima, и еще я часто ходил в замок Вакаяма смотреть на цветущую сакуру.

И: Хайдо-сан, чем для Вас является Вакаяма?
Н: Вакаяма для меня, как бы это сказать, место, с которым я всегда связан... Обычно я о ней вроде и не думаю. Но вот начинается юношеский чемпионат по бейсболу, и я всегда болею за Вакаяму, как они выступят. Знакомый из префектуры Айчи, сразу думаю: «Ага, соперник!», вижу, что человек пьет сливовое вино: «А, вино из Вакаямы!» Непроизвольно замечаю все это. Да и основное место жительства у меня пока Вакаяма, так что было бы грустно, если бы эта связь порвалась.

И: 23 января выйдет новый сингл Zipang, где партию фортепиано исполняет Йошики. Эта баллада несколько отличается от предыдущих.
Н: Сейчас я выпускаю музыку для всего мира, поэтому мне хотелось бы показать иностранцам хорошие стороны Японии. К тому же хотелось бы, чтобы и сами японцы не забывали прекрасный образ подлинной Японии. Это мелодия в японском стиле, которая содержит определенное послание. Когда я написал музыку на фортепиано, то подумал, что было бы хорошо, если бы это сыграл Йошики. Я выбрал подходящее время и попросил его об этом.

И: Если говорить о японском стиле, то нельзя не упомянуть, что видеоклип снимался в Киото в храме Тодзи.
Н: Я думал о том, что это будут смотреть и иностранцы, поэтому было очень важно обратиться ко всему миру, исполнив песню на фоне храма Тодзи, который является важнейшей культурной ценностью Японии и всего мира. Переговоры об этом велись заранее. Было много ограничений, получить разрешение было очень трудно, но съемки прошли благополучно.

И: Что Вы думаете о современной японской музыке?
Н: Хорошо это или плохо, но для японской музыки характерен тот же галапагосский синдром, что и для японских мобильных телефонов (изолированное развитие отрасли, производящей глобально востребованный продукт в каком-либо регионе. Термин образован по аналогии с развитием изолированной экосистемы Галапагосских островов -прим.пер). Особая культура вижуал-кей, культура айдолов, все это развивается совершенно по-другому, чем идет развитие за границей. То же самое относится и к аниме. Но я считаю, что эта особая культура ценится. Возможно пришло время, когда и японская музыка тоже будет оценена. Но например, корейцы работают больше на глобальном рынке, и в этом смысле мы им уступаем. Думаю, что было бы лучше, если бы и в японской музыке доля глобального по сравнению с местными особенностями, увеличилась бы.

И: Какой вызов Вы хотите бросить в Вашей активности за рубежом?
Н: L'Arc~en~Ciel смогла выступить в Америке в Мэдисон Сквер Гардене, это большое дело. И мне хотелось бы, чтобы L'Arc~en~Ciel оставалась на том же уровне, но это успешный пример того, как японское содержание было принесено за границу. Сам же я, наоборот, хочу создавать музыку глобального характера, имея своей целью понравиться за границей обычным людям, любящим рок-музыку.

И: Если вспомнить 2018 год, как Вы думаете, каким будет для Вас 2019 год?
Н: Я возродил свой сольный проект, и это были трудные дни. Но хорошо, что я это сделал. Если бы я этого не сделал, то год пропал бы впустую. Я подошел к тому возрасту, когда надо рассчитывать свою жизнь, и каждый год становится очень важным. Мое время постепенно истекает, поэтому я все-таки продвинулся вперед, хотя это было сложно. Было много проблем, но я поднялся, сделал новый шаг к 2019 году. А 2019 год будет годом скачка, и я хочу дать много концертов в Японии и за границей.

И: И в заключение откройте, пожалуйста, тайну Вашей прекрасной внешности.
Н: Я ничего особо не делаю. Не использую ни лосьоны, ни косметическое молочко. Вот и весь секрет. Единственное, чем я смазываю лицо — вазелин. И его использую под макияж, только если чувствую сухость. Значит, для кожи хорошо, что я ничего не делаю!