Дайри Каза

[Diana_]

Вчера опубликована новая запись из дневника Каза.

I’m in the backstage at ZEPP SENDAI!

The Sendai performances are exciting shows and have very good vibes.

Now, all the members are following restrictive diets, cutting out carbohydrates.

I fail to do it everyday, and sometimes enjoy eating carbs... (￣◇￣

We are working on our bodies with our own menus respectively.

Some are panting from using the exercise machine placed in the hall in front of the dressing room.

Some are building up without saying any thing...

And, I enjoy drinking alcohol without the morning hangover consequences... I hope so...

Now I’m going to enjoy another exciting show!

K.A.Z

Примерный перевод

" Я за кулисами Зепп Сендай.
Концерты в Сендае проходят замечательно в очень хорошей атмосфере.
Сейчас все участники группы придерживаются диеты, исключающей углеводы.
У меня не получается следовать ей каждый день, так что иногда я все=таки наслаждаюсь чем-нибудь углеводным.
Мы все по своему работаем над своими телами.
Кто-то усердствует на тренажере, который установлен в холле напротив нашей гримерке.
Кто-то урепляет здоровье, не говоря лишних слов.
А я пью алкоголь без утреннего похмелья. ..Надеюсь на это...
А сейчас начинается новое замечательное представление."


Источник:
www.facebook.com/notes/vamps/kazs-diary-for-mus...

@темы: K.A.Z, trans

Comments

[Loreley.]

спасибо за перевод)))
а можно узнать, откуда взят текст?

[Diana_]

Mi Iwaike
Спасибо за напоминание, указала источник.

[Loreley.]

да не за что)
ой а я не знала что на фейсбуке тоже можно смотреть... я обычно его записи на офф. сайте ищу

[Diana_]

Mi Iwaike
Да, там есть официальная страница Вампс, там обычно пишет Джей, иенеджер, и время от времени записи Хайда и Каза.

[Diana_]

Кто бы мне объяснил, ну зачем им диета!!!

[Loreley.]

спасибо за информацию)) теперь буду там ловить сообщения Каза ХD

[Loreley.]

Кто-то усердствует на тренажере, который установлен в холле напротив нашей гримерке. Кто-то урепляет здоровье, не говоря лишних слов. А я пью алкоголь без утреннего похмелья. ..Надеюсь на это...

а меня это позабавило))))

Кто-то урепляет здоровье, не говоря лишних слов.
от какого числа запись?

спасибо)) интересно Каза почитать, интересно)))

[Diana_]

shadow1
А не написано, от какого числа. Видимо, 16 или 17 июля.
Неужели цвет волос так влияет?
Хайд стал блондинкой и задумался о диете. А чтобы не так тоскливо было, он и остальных организовал в группу поддержки.
Я вот думаю, соба - это же тоже углеводы? Как же они там....

Diana_
мне бы тоже хотелось узнать, цвет волос или что там на Хайда так влияет...
доиграется со своими пошлыми фразами, в очередной раз прыгнет в толпу фанаты его разденут не спрашивая позволения

[Diana_]

shadow1
О, да! Толпу и заводить не надо, все уже готовы... Может, для этого и худеет? Чтобы прыгать легче?

[RobinSena]

Спасибо за перевод! ^______^