Дайри Хайда

[Diana_]

Опубликована запись из дайри Хайда.
Она появилась 30 июля, но написана несомненно раньше.

I am staying up in Sapporo now　

It’s cool here.

I can hardly believe the scorching heat of Tokyo.

I don’t need an air-conditioner here.

I can handle the cold winter, if I can live in a place where there are no air-conditioners.

I wish there were two of me, so that I can live various places~

Then I could change where I live every year…

I would definitely live in Sapporo then, I would love to live in this town.

Now I just remembered the welcome and fireworks I saw upon arrival our in Sapporo, thank you. (Smile)

The Toyohira River is so beautiful even though it runs through the town. I like it.

When I experience some nice part of summer, or see bright fireworks,

I always wonder, ‘how many times can I see them in the rest of my life?’

When I have those thoughts, it adds much greater meaning an emotion to those scenes.

Though I think I will live longer,

I want to enjoy it lying on the ground beneath the fireworks next time.

It must be amazing~

There is a long way to go, but one month has already passed since VAMPS tour started.

I will enjoy this summer as always, so that I won’t regret anything later!

...

Nevertheless, whooping cough has been spreading among the members…

Shoot~

But, I haven’t lost my voice.

It amazes me.

Whooping cough does not influence my singing much.

Many vocalists say it is hard to manage their voices and stay healthy.

All I do is try not to drink too much alcohol…

And I can sing.

Because of that, I can perform many shows.

Thank God.

...

Anyway,

BEAST is finally out!

Sorry for the delay.

Please take my word and try listening to the album,.

I have confidence that you will like it.

Not so many pop songs are on this album,

Nor is it crammed with all heavy tunes, but...

there are many high-quality tracks that make you feel high.

Take a listen to the album and let’s become beasts together~!

And now,

I have another gig today.

See you soon ♬

HYDE

Источник:
www.facebook.com/notes/vamps/hydes-diary/418039...


Нередактированный перевод:

Сейчас я в Саппоро. Здесь прохладно. Я с трудом представляю себе палящий зной Токио.
Здесь мне не нужен кондиционер. Я готов вынести холодную зиму, если бы только я мог жить в таком месте, где нет кондиционеров.

Хотелось бы, что бы меня было двое — чтобы жить в разных местах.
И я мог бы жить каждый год в разных местах. .. Тогда я непременно бы жил в Саппоро, я люблю этот город. Сейчас я вспоминаю радушный прием и фейрверки, которые я видел в Саппоро. Спасибо! (улыбка).
Река Тоёхира очень красивая, хотя она течет через город. Она мне нравится.

Когда я радуюсь лету, или смотрю на фейерверки, я всегда задаю себе вопрос: « Сколько раз еще я увижу их до конца моей жизни?»
Когда я думаю об этом, то гораздо ярче воспринимаю эти моменты.
И хотя я думаю, что буду жить долго, я и в следущий раз хочу лежать на земле и наслаждаться фейерверками. Это должно быть здорово.

Впереди длинный путь, но прошел уже месяц с тех пор, как начался тур Вампс.
Как обычно, я буду наслаждаться летом, так чтобы ни о чем не сожалеть потом!

А тем временем среди участников группы распространился кашель. Но я не потерял голос. Это поражает меня. Кашель не влияет на мое пение. Многие вокалисты говорят, что им трудно оставаться здоровыми и заботиться о голосе. Все , что я делаб, это стараюсь не пить много алкоголя...
И я могу петь.
И поэтому я могу выступать много раз.
Благодарю Бога.

Наконец, альбом BEAST поступил в продажу!
Извините за задержку.
Послушайте альбом, я уверен , он вам понравится.
Здесь не так много поп-песен, и он не настолько наполнен тяжелым звучанием, но здесь есть много качественных песен, которые поднимут вам настроение.
Слушайте альбом -и станем бестиями вместе!

А сегодня у меня еще один концерт.
До всречи!
Хайд.

@темы: HYDE

Comments

[ВОИН]

Какие теплые и правильные слова.
Он говорит о понимании простых радостей жизни, о том, что надо радоваться каждому дню. Это здорово.

[riana 78]

Diana_
спасибо, мне очень понравилось...
такие простые и искренние слова...

[Annona Serigoku]

Diana_ Огромное спасибо, за перевод! Это так прекрасно...
Какой же он потрясающий! И да, "...невозможно не любить его!.."

[Diana_]

Да, меня тоже очень тронули его слова. Просто и искренне - и так верно сказано.

[Камышовый Котэ]

...мило...

Спасибо))

[logry]

спасибо))))))
и какой же Он.....не устаю восхищаться.

Все , что я делаб, это стараюсь не пить много алкоголя...

так и совсем бросит

[Catou]

спасибо за перевод)

[Diana_]

Grey_13
Не бросит - только недавно начал.
В ларковских турах он вообще не пил. А вот в вампсовских - начал практиковать.

спасибо за перевод))
ну вот убедилась каким был таким и остался))
в последние времена появилось чувство, что он изменился и возникли грустные мысли - осталось ли в нём то за что я его люблю?
осталось)))

[Diana_]

shadow1
Да! И я убедилась - все , за что люблю - все это есть!

В ларковских турах он вообще не пил.

А как же документалка к парижскому концерту?

[RobinSena]

Спасибо за перевод!

Хайд действительно неповторим.

shadow1, Diana_
Полностью с вами согласна!

RobinSena

[Diana_]

Grey_13
Разве что в Париже... А так на всех документалках обычно празднование окончания тура (где кавайный Хайд с большим бокалом)

*tears*

[Ирчиэль]

Господи, не одна я хочу жить в Саппоро %) Это действительно чудесный город, люди! Удивительно и приятно, что Хайду он тоже нравится...
И да, спасибо, Боженька, что Хайд живет и поет.
Чудесный человек))) То ему девушек подавай, то такой... сентиментальный...))

[Diana_]

Ирчиэль
Да, он любит саппоро - и я сразу про тебя подумала
И мне там тоже нравится - жаль приехать в этом году не получилось