еще об испанском концерте. Материал на любителя. [изображение] В Испании Хайд научился неприличному выражению "...

пятница, 15 октября 2010

15:59

все записи пользователя в сообществе Diana_

еще об испанском концерте. Материал на любителя.

В Испании Хайд научился неприличному выражению "de puta madre" и конечно, сказал со сцены.
(Перевод посмотрите сами в гугле

)

Здесь почти ничего не видно но слышна испанская речь Хайда, в том числе и с этим выражением.

@темы: WEB, report

URL

Sprcial thanks for Gas 13 Иногда знание дает очень м... Буддийский способ отпущения грехов методом вращения бараб... Картинка. На вокзале взвод корейских солдат. Новая с иго...

...давай быстрее, кетчуп... (с) крим. чтиво... Анька... Мы часто говорим: он глуп или он умён. Что имеется ввиду?... http://drug.rial.net/AW/index.shtml

Комментарии

15.10.2010 в 16:14

ай-ай-ай, не успел приехать, уже научился плохому :lol:

хочу аудио-рип этого видео)))))

URL

15.10.2010 в 16:18

Diana_

Хэвенли
Да, плохому-то быстрее всего учатся!

Я воспринимаю это видео скорее как аудио!

URL

15.10.2010 в 16:36

Diana_
он на других языках говорит просто феерически))) до сих пор его французский вспоминаю

URL

15.10.2010 в 16:50

Diana_

Хэвенли
Ничего, скоро еще будет французский!

URL

15.10.2010 в 19:21

Boktewa

into the silence...

о знакомые слова)))))голандский почти так же звучит xD мы тоже непристойности сразу изучали xD летом

так что все нормально

URL

16.10.2010 в 13:16

"Дословный перевод: De - от (имеется в виду "рождённый от"), Puta Madre - матери, которая была женщиной лёгкого поведения.
Имеется в виду крайнее недовольство или же наоборот - радость. "
Взято на Ответы@Mail.ru. Не настолько и неприлично оказывается :soton:

URL

16.10.2010 в 13:35

Diana_

Grey_13
мне там другие варианты перевода больше понравились.

URL

16.10.2010 в 14:02

Diana_
этот самый цензурный

URL

16.10.2010 в 16:31

боюсь представить чего Хайд в России может нахвататься, если попадет, конечно :gigi:

URL

16.10.2010 в 20:28

Diana_

Grey_13
На самом деле, я этого тоже боюсь.

URL

16.10.2010 в 21:28

Grey_13
ничего страшного не нахватается))) мы быстренько научим его слову "блин" и еще паре эвфемизмов))))
а то у нас эти слова уж слишком крепкие...

URL

16.10.2010 в 21:30

Diana_

Хэвенли
Не знаю, у нас, к сожалению, слишком много сторонников мата, так что научат всему и будут радоваться.

URL

16.10.2010 в 21:41

Diana_
ну, Хайд-то тоже будет радоваться, что столько новых слов узнал

конечно, слово fuck нам ухо не режет, а ведь оно очень грубое. переведи мысленно на русский хайдово фирменное "а ю факин реди?" -- не покоробит? а все ведь тащатся

URL

16.10.2010 в 21:46

мы быстренько научим его слову "блин" и еще паре эвфемизмов)
можно еще слову "гхыр" научить

URL

16.10.2010 в 21:48

Diana_

Хэвенли
Он будет радоваться, потому что он не будет знать и осознавать весь культурный конекст.
Английские выражения не то что русские., они как бы сказать.. безыскуснее , что ли...

URL