Большое спасибо
Ирчиэль! Только благодаря ее оперативности мне удалось услышать хотя бы первую часть радиопередачи. Как приятно слышать живой натуральныый голос!
К сожалению, файлы теперь недоступны. Надеюсь, что они появятся вновь. Я успела прослушать первую часть два раза, поэтому напишу по памяти, о чем там шла речь.
Прошу простить меня за неполноту, потому что аудирование - это мое слабое место.
Итак:
читать дальшеВ начале ведущая удивляется, сколько собралось народу! Ой-ой, кажется, сейчас сломают стену!! Не снимайте, пожалуйста! (фанам). Появляется Хайд: "Сюда , пожалуйста!"
Тут они вспомнили какую-то передачу с Вампс в мае, когда собралась огромная толпа фанатов (больше тысячи человек!) Хайд: "Хоть концерт проводи!" Вед. : "Да мы даже не знали, сможем ли вести передачу, столько народу! И как оно вам?" Хайд: "Если бы это был концерт, то все отлично, а просто разговаривать - чувствовал себя очень неловко." Вед: "А сейчас как? Тоже неловко?" Хайд: "Да, слишком близко, даже поры на лице видно."
Потом перешли к темам о разных современных вещах. Вед.: " Это у Вас смартфон?" Хайд: "Это ай-под"
Хайд рассказал, что он относится к тому типу людей, которые позже других начинают пользоваться новинками. Например, твиттер. Сказал, что толком не умеет им пользоваться. "Например, все пишут "нау", я чувствую себя по-дурацки, но все равно упрямо продолжаю писать".
Вед. спросила, какими еще современными популярными вещами он увлекается. Он сказал, что почти не интересуется. Если кто-то рассказывает что-то такое, то реакция: "Есть же у людей время для этого."
Однако сказал, что бывает на Микси. (Тут я не совсем уверена, что именно микси). Сказал, что читает блоги знакомых людей, и кроме того, там много пишут про вампс, так что он узнает там интересную информацию.
Вед. опять стала заводить разговор о вещах, которые он любит. Хайд: "Байк!" Вед: "Для этого находится время?" Хайд: "На рвботу - на концерт специально приезжал на байке. Очень здорово! И форма нравится, и звук (изобразил звук). В общем, очень нравится."
Дальше вед. что-то пошутила на эту тему. А потом прозвучала песня с нового сингла - Memories.Фото и пара ключевых слов - с блога радиопередачи.
www.freewave777.com/blog/pscafe/2010/12/post_12...
-
-
11.12.2010 в 12:40и за перевод Диане)
Например, все пишут "нау", я чувствую себя по-дурацки, но все равно упрямо продолжаю писать" что значит эта фраза?
-
-
11.12.2010 в 12:48В конце всех твитов японцы пишут "nau" - со смыслом "сейчас" - но я поняла, что это просто слово-паразит - или слово-формальность. Хайд писал : "nyau".
Если ты читала ирчины переводы твиттера, там это видно.
-
-
11.12.2010 в 12:52а, понятно, спасибо)
-
-
11.12.2010 в 12:57-
-
11.12.2010 в 13:55-
-
11.12.2010 в 14:12Да!! Конечно!!
-
-
11.12.2010 в 14:13Ну... общепринятая форма. В конце концов, его няу было прелестно.
Кстати, бывло хорошо видно, как оносваивал твиттер
-
-
11.12.2010 в 14:27Хайд рассказал, что он относится к тому типу людей, которые позже других начинают пользоваться новинками. А мне раньше казалось, что он первым любит быть в курсе технических новинок, ну видимо время идет и все меняется
-
-
11.12.2010 в 14:35я думаю в эту тему можно сложить и все остальные записи с радио.
-
-
11.12.2010 в 15:31Спасибо!
-
-
11.12.2010 в 17:32Спасибо, Ди, Ирчи!
-
-
11.12.2010 в 23:18-
-
11.12.2010 в 23:19И далеко не все пишут, я простестую! %) Больше всех этим М-сан как раз страдает, но в его случае "нау" логично употреблять — он как сфотал что, так и выложил. "Вот что происходит сейчас"
-
-
12.12.2010 в 12:25а тебе не кажется, что Хайд пытается замазать таким образом свое неприличное "nyau", которое он в каждом твите?
ведь "нау" никто в слова не вставляет)))) вот уж в жизнь не поверю, что он мог что-то делать, если ему не нравится, но все так делают... да и над душой никто не стоял... так что он просто отмазывается...
-
-
12.12.2010 в 13:11-
-
12.12.2010 в 15:34-
-
12.12.2010 в 15:36-
-
12.12.2010 в 15:39-
-
12.12.2010 в 21:44ну как это он не знал, на кой все пишут "нау", когда м-сан все время это пишет?
действительно он придумал что-то поинтереснее, а теперь отмазывается
-
-
12.12.2010 в 21:56-
-
13.12.2010 в 00:15-
-
13.12.2010 в 00:19-
-
13.12.2010 в 00:38как будто он не знал какая реакция будет на "няу")))))) хм...
-
-
13.12.2010 в 00:38-
-
13.12.2010 в 00:45Хэвенли знал, прекрасно знал, потому так и писал))
-
-
13.12.2010 в 00:53-
-
13.12.2010 в 00:56-
-
13.12.2010 в 00:58