Новогоднее поздравление от Хайда.

[Diana_]

перевод-пересказ - в комментах.

@темы: WEB

Comments

[Diana_]

Хайд: Поздравляю с наступившим новым годом.
Первый вопрос: Каким был прошлый год?
Хайл рассказал, что для Вампс год был очень насыщенный, из всех трех лет самый насыщенный. "такое впечатление, что концерты у нас были каждый день. кроме того у нас был мировой тур, мы встретились со многими фанатами." В общем, выступали очень много. Летом успевали сходить на море. В этом году спервые выступали в Южной Америке.
В городе даже паника возникла, вызвали несколько десятков полицейских. Как музыканту, выступать там - это был уникальеый опыт."

Вопрос: "Что ожидается в этом году?"
Хайд: "В этом году Ларуку 20 лет, поэтому будет праздник. А в качестве Вампс - это будет скрытый период ("подводный"), как подготовка к новому этапу деятельности. Планируем выпустить ДВД.

Вопрос: А в личной жизни что хотите добиться?
Хайд: В прошлом году у меня почти не было времени, в этом году хочу хотя бы немного заняться сноубордом, хорошо бы немного времени уделить хобби.

Хайд:
"В этом году я появлюсь перед вами в разных формах (это дословно) , так что ждите с удовольствием. Пусть этот год станет для всех хорошим!"

[Loreley.]

А в качестве Вампс - это будет скрытый период ("подводный"), как подготовка к новому этапу деятельности.

новый этап деятельности, это же просто замечательно))) ну пусть готовятся))

Планируем выпустить ДВД.

это радует!

[Lysinda]

спасибо!! ^_^

Спасибо!!

[Ars_Wolf]

Спасибо)

[NothernLight]

Большое спасибо!

[gingerel]

спасибо!

[Boktewa]

спасибо)

[Kagami~]

Какая прелесть ~_~
аригато~

[seymei]

СПАСИБО!

[Кентервильское привидение.]

боже xx Спасибо Т__Т

[.Январь]

спасибо огромное.

[muse-muza]

Что же он имел в виду под разными формами.... *задумалась*

[Diana_]

muse-muza
Ну, там так и сказано - katachi. Я вот думаю: в ларках, потом ДВД Вампс, а еще в нарисованной форме - в Бакумане... А вдруг он еще что-то придумал?

[muse-muza]

ну в девушку он уже переодевался и не раз, так что, меня уже ничто не испугает)))
жду с нетерпением его перевоплощений)

[~Fox-Box~]

Diana_,спасибо за перевод)))видео просто прелесть!