Флешмоб. День 14.

[Diana_]

День четырнадцатый. Интересуетесь ли вы текстами песен? Читаете переводы? Есть ли песня, которая особенно понравилась благодаря тексту?

Напоминаю правила.
Каждый день отвечаем на один вопрос. Ответы в комментах!
Можно присоединиться с любого дня и ответить на пропущенные вопросы позднее.
Среди тех, кто ответит на все вопросы, будут распределяться плюшки!

День тринадцатый

Предыдущие дни

День двенадцатый

День одиннадцатый

День десятый

День девятый

День восьмой

День седьмой

День шестой

День пятый

День четвертый

День третий

День второй>

День первый

@темы: thoughts, review, lyrics

Comments

[evgen1ka]

Diana_, раньше не читала их особо, а теперь люблю почитать переводы) по другому воспринимаешь..

Интересуюсь, но только самыми любимыми текстами...
Переводы читаю по настроению. Одну песню даже захотелось самой перевести, что я и сделала...
Вообще, для меня текст на третьем плане, гораздо важнее голос и музыка)

[Aderianu]

да у них дурные тексты на вампирскую тему %) интересуюсь теми песнями, что очень нравятся

конечно, я же шизанутая по текстам))) для меня текст очень важен. даже в такой группе как Вампс

понятно, что отношение к тем песням, что полностью на английском, несколько другое, из-за большей доступности языка.
Хайду удается писать качественные тексты, адекватные задачам, которые он возлагает на ту или иную песню...

как ни странно может кому-то показаться, но своеобразная философия у группы есть))))

и очень много проникновенной лирики -- тоже.

я уже писала про Эванесент... поэтому здесь назову MEMORIES.
не услышала ее вообще сначала. но потом... когда переводила... как короткое замыкание произошло
я переводила ее и плакала, плакала... и наконец услышала ее так, как было задумано

[Loreley.]

интересуюсь конечно) мне нравится их грустные и лирические песни. чаще всего мне как раз нравятся тексты тех песен, которые по звучанию мне не нравятся
evanescent, the past, memories, sweet dreams

[seymei]

Очень интересуюсь переводами! И всегда читаю. У VAMPS у меня полная гармония восприятия песен с текстами, нравится всё, голос, музыка, стихи, атмосфера.
Может быть, ещё больше полюбилась Piano Duet, очень трогательный текст и спето восхитительно)

[Kitamura Sakurazava]

Вампсовские тексты для меня тоже важны, хотя у них мне тексты понятны и так ^^
У меня еще не было песни, отношение к которой изменилось из-за текста, разве что больше полюбились ^^

[rainbow_sai]

Читаю многие тексты, из чистого любопытства) Но качественно перевожу только те, которые хотелось бы спеть самой.
Больше всего текст понравился у GET UP и THE PAST

[Catou]

эм.. песни да, evanescent, the past, time goes by нравятся теперь больше, благодаря переводу, особенно первая. а вот переводы читаю редко)

[Diana_]

мне больше нравятся тексты в FAITH и некоторые с 666. В VAMPS лирика уже проще.. А в Beast по видимому, автор ставил перед собой иные задачи. Поэтому в двух моих любимых песнях лирика немного разочаровала..
Из Вампс назову Evanescent - люблю эти строки, первая вошла в мою жизнь.

[teganvy]

Сама переводить не умею, а интересно, поэтому переводы читаю))
В Vamps не было такого, чтобы изменилось отношение из-за текста. А вот с Faith и 666 несколько другая ситуация, там многие песни полюбились благодаря лирике.

[Annona Serigoku]

Очень интересуюсь! Скорее наоборот, нравится песня – читаю текст. Иногда, после прочтения, через текст песня начинает нравится еще больше. Могу сказать, что все песни, которые переведены для пения сильно повлияли на последующие восприятия этих песен! Теперь они все особенные! Спасибо  Хэвенли

[Мятный Бриз]

В принципе конечно интересуюсь, хочется знать о чем поют любимые музыканты. Но очень избирательно интересуюсь. И у VAMPS в меньшей степени. Некоторые песни на английском и так понятны при прослушивании. И у VAMPS в целом у текстов, как мне кажется не такая сильная смысловая нагрузка идет (я не говорю о Faith и 666 все же). Ну и еще, это касается не только VAMPS и прежде всего не их, мне не всегда хочется знать конкретно о чем текст (по крайней мере сразу). Может кому-то это кажется неправильным, но иногда не хочется разрушать магию своего воображения и вообще воздушность и сказочность. Хочется чтобы все впечатление осталось навеянным тебе образом (-и), как у инструментальной музыки (при этом для меня важен голос, интонации, тембр, поэтому я люблю музыку с вокалом).
Как правильно говорят, музыка - это универсальный язык человечества и вообще мира, не имеющий границ и препятствий.
Хотя как человек, который придает огромное значение силе слова, я понимаю, что текст, который уже лег на музыку несет дополнительный и более цельный смысл (а может и иной, чем я себе представляла), иногда мне хочется сохранить свой.

[MarleeneNord]

Не особо интересуюсь текстами, у Вэмпс много английских текстов и их частично понимаю на слух, этого хватает для того, чтобы уловить суть песни)
Но если что-то особенно за душу берет, то тогда ищу текст полностью. Так было с Samsar'ой))

[Sumire Takarai]

Текстами - да, подпевать
А переводы только для того, чтобы поверхностно понять, о чем идет речь