HYDEPISODE 1.

[Diana_]

HYDEPISODE – новая нерегулярная рубрика на мобильном сайте HYDE ROOM, где он будет говорить на разные темы. Первый разговор состоялся во время фотосессии для памфлета тура.

1. Я лишь недавно узнал о красной губной помаде.

И: Хайдо-сан, что для Вас значат женские губы с ярко-красной помадой?
Н: Не знаю (смех).
И: (смех) Но ведь вместе с клыками они представляют собой эмблему Вампс!
Н: В Вампс намешано много всякого разного, в том числе и неприличного. И что-то непристойное, и агрессивное, как клыки. То же самое что быть вампиром. И поскольку получилось смесь всего, я подумал, что клыки и губы будут самой подходящим символом Вампс. Но красные губы у женщин я узнал лишь недавно.
И: Как это?
Н: Я до самого недавнего времени не различал красный цвет. Хотя думал, что различаю. У меня дальтонизм, поэтому я красный воспринимал как темный цвет. И если женщины красили губы красной помадой, я этого и не замечал. Но совсем недавно я надел корректирующие очки и понял: «Какой это яркий цвет!». Например, смотрю на автомат по продаже кока-колы и думаю, как же это красиво! Насколько же наш мир ярок! Даже слезы к глазам подступают.
И: Что бы вы особенно хотели увидеть через такие очки?
Н: Очень многое! И прежде всего, северное сияние. Не с чувством: «Это оно, что ли?», но хочу увидеть отчетливо все многоцветие. Поэтому очень важно место. Есть места, где наверняка можно увидеть его раз в три дня.

Интервью Aki Itou
Спасибо за скрины Yoko Fuji с FB

@темы: HYDE, interview, trans

Comments

Очень интересно! Спасибо!

[Almina]

Спасибо!

Но совсем недавно я надел корректирующие очки и понял: «Какой это яркий цвет!».

Так вот что за очки нынче Хайдо носит! Здорово, что есть решение от его дальтонизма.

[Akira Linn]

ооооо, хвала богам, и переводчику в первую очередь. значит все-таки красный не видит.
и вот для чего простые очки...

[Diana_]

Очень рада за него!
Надо же, мир теперь для него совсем другой!

Как вы думаете, это и есть те самые очки, которые на нем, с простыми на вид стеклами?

[seymei]

Большое спасибо за перевод!

Насколько же наш мир ярок! Даже слезы к глазам подступают.
Так трогательно! очень рада за него)

[Sofichka_]

Боже, ну что-то же он такого сказал - пара фраз... а я щас расплачусь, так растрогало От вроде, мужик, а иногда бывает таким хрупким

Диана, спасибище! Похоже, из этой рубрики можно будет многое узнать о настоящем Хайде

[Lysinda]

Спасибо огромное!!!!!

[Diana_]

Sofichka_,
Точно! Так переживаешь за него!
Надеюсь, что будем и дальше читать.

Спасибо всем, кто читает!

[Мятный Бриз]

Спасибо! Это действительно очень интересный и западающий в память и душу эпизод!

[Diana_]

Мятный Бриз,
И главное - из первых рук!

[PeythoN]

Diana_, спасибо! так рада за него!

Как вы думаете, это и есть те самые очки, которые на нем, с простыми на вид стеклами?

сдается мне, что это не они. Для дальтоников вроде с цветными линзами есть очки

*рыдает*

Спасибо за перевод!)))))

Особенно автомат по продаже кока-колы добил Т_Т Мне знакомо это чувство, когда надеваешь очки и видишь прекрасный новый мир...

[Diana_]

Хэвенли,
Да, автомат кока-колы.. А ведь именно простые вещи и добивают. Какие они, оказывается, красивые...

[~Fox-Box~]

Diana_, спасибо!

[Hilara]

итак...мы узнали еще одну тайну века...и это был красный...спасибо...
мда...даж я не знала,что дальтонизм можно корректировать...отлично...

[Полосатая лиса]

«Очень рада за него! Надо же, мир теперь для него совсем другой!»

-
Спасибо.

[Annona Serigoku]

Насколько же наш мир ярок! Даже слезы к глазам подступают.

Так это трогательно!!!! Очень рада, что есть такие технологии! А очков у него теперь, я думаю, полно разных )) Он же модница, не будет же в одних ходить все время )) Хотя, как знать...

Очень интересно, что знакомство с его творчеством помогло сделать точно такое же открытие и испытать такие же чувства! Так что и у меня есть своего рода "корректирующие очки" от самого Хайдо-сана )))

[Eugenny]

Большое спасибо! ^________^

А я думала, что это линзы корректирующие А оказывается очки <:3 Здорово, что есть такие вещи, которые помогают людям видеть краски ^______________^

[Марина13]

Diana_, спасибо большое!
с тех пор как я узнала что Хайд дальтоник, мне очень хотелось узнать каким он видит мир) и было интересно узнать почему он не носит корректирующие очки/линзы

[Diana_]

Марина13,
Да, это интересный момент!