Дайри тура 29.06.2013

[Diana_]

“VAMPS LIVE 2013” второй день.



Участники группы постепенно привыкают к ZEPP DIVERCITY. Хайдо-сан обходит помещение кругом, знакомясь с обстановкой. Он с радостью смотрит на множество букетов, доставленных в зал.
За этой дверью уже идет продажа тургудсов. Вот как близко находится Хайд!



Вернувшись в гримерку, он неожиданно решил сфотать себя.
Кажется, в последнее время он увлекся этим (смех). Делая снимок, нужно обязательно сделать «уточку». Так идут дела в гримерке во второй день



Сегодня день репортажей для тех, кто выиграл VAMPS CHANCE. Все серьезно наблюдают за репетицией. Удачи в написании репортажей!



После окончания репетиции принесли замечательный подарок!
Директор ZEPP DIVERCITY прислал булочки с кремом. Получив такой славный подарок Хайд с радостью делает памятный снимок. Но это углеводы... так что он угощает стафф (смех).
Получив подарки, Вампс вышли на сцену с новой энергией. Сегодня суббота, и зал переполнен. Увидев, набившихся зрителей, Вампс зажгли с особенной силой.



Спасибо Yoko Fuji за скрины.

@темы: WEB, VAMPS LIVE 2013, trans

Comments

[seymei]

Спасибо огромное за перевод!!

[Diana_]

seymei,

Но это углеводы... так что он угощает стафф

ну вот, теперь и не пожрать вволю... бедолага

[Diana_]

Grey_13,
Фигура дороже!

Diana_,
силу воли тренирует

[Hilara]

хаха...еще один на диете))

[At@sya]

Спасибо за перевод

[Akira Linn]

спасибо за перевод!

[Lysinda]

Спасибо большое!!!!

[~Fox-Box~]

спасибо за перевод)

[Eugenny]

Diana_, Спасибо!

[Полосатая лиса]

Diana_ - спасибо!

Спасибо!

[Annona Serigoku]

Спасибо!