Добавлен перевод!!
Путешествие в прошлое Хайда!Воспоминание о Ларуку !
И много другого интересного!
читать дальшеПутешествие в прошлое Хайда.
В начале — небольшое превью. Путешествие начинается с прогулки по парку.
Это Тезукаяма, Мандайике-коэн.
-Что за пруд?
Н: Мандаиике. Хотя на самом деле по форме он вовсе не похож на тыкву.
-Правда?
Н: Не знаю, это я просто так говорю (смех).
-Что за жизнь у вас была тогда?
Н: Совершенно не было денег.
-Вы были бедным?
Н: Совсем бедным.
-Невероятно.
Н: Зарплату получу — ее хватало один раз поесть в семейном ресторане (типа Dennis).
-О!! А что же тогда? Cup рамен?
Н: Нет, это слишком дорого, так что я покупал рамен в мешочке. Как раз поесть три раза.
Пояснение:
В возрасте 20 лет Хайд переехал в Осаку из Вакаямы, стремясь стать музыкантом.
-А почему вы стали жить именно в Тезукаяме?
Н: Звучит хорошо! (смех) словно здесь есть что-то хорошее.
Я приехал, только посмотреа на карту. И оказалось, что тут много склонов. А я очень люблю склоны.
-Правда? Это так редко бывает — любить склоны!
Каз: Это у него фетиш.
-Но что же в них хорошего? Я их ненавижу!
Н: Не понимаешь, что в них хорошего?
-Объясните, пожалуйста!
Н: Это так называемая «красота окончания».
-Как это?
Н: когда поднимешься туда (по склону), там ведь что-то есть, не так ли? Ведь так же и мы идем по жизни.
-Я теперь тоже буду полюбила склоны!
Н: Вот и в моей жизни этот склон совсем близко, и впереди обязательно будет что-то хорошее.
-Раньше мне это и в голову не приходило!
**
Идут по улицам Тезукаямы.
-Где-то здесь есть кафе, где Вы бывали?
Н: Где-то там было место, где делали окономияки. Там я часто брал еду на вынос, когда возвращался домой.
Спросили у людей, где окономиячная. Люди показали в другую сторону.
Н: Нет, это явно не то место.
Оказалось, что то, старое, уже закрыто.
Что же ещ тут есть вкусного?
Н: Вот еще тут вкусные Вараби-моти.
Зашли в магазин японских сладостей. Вараби-моти нашлись, Хайд доволен. Вкусно!
**
Пошли подкрепиться чем-то более существенным.
-Вы знаете, Хайдо-сан, эту удонья?
Н: Знаю.
-Зайдем?
Это заведение открыто 23 года назад, знаменито особо вкусной лапшой.
Показывают приготовление блюда — и приносят его гостям. Унаторо-удон.
Хайд за едой: Вкусно!
Хозяин: Вы жили в районе Мандайике?
Н: Да.
Хазяин: Около 20 лет назад?
Н: Да, я знал, что открылась эта удонья, но не мог прийти, потому что не было денег.
-Это было 20 лет назад... А сколько жа вам сейчас лет?
Н: Я вампир... так что не будем о возрасте. (смех).
-Все же 20 лет прошло.. Если бы была возмоность что-то сказать себе, который жил 20 лет назад здесь в Тезукаяме, что бы Вы сказали?
Н: Себе, 20 лет назад... Подожди немного, и ты будешь популярен у девушек! (смех).
-А у вас двоих есть какие-то общие вопоминания об Осаке?
Н: Есть клуб, в котором мы часто выступали, каз-кун тоже там выступал..
-Пойдем туда?
Н: Пойдем!
**
-Вот и клуб!
Н: Рокетс (Намба Рокетс)
Каз: Сколько лет!
Входят в клуб.
Н: Тут ничего не изменилось!
Пояснение:
Намба Рокетс — клуб, оранизованный 23 года назад, где выступали многие известные японские группы. Здесь началась история L'Arc~en~Ciel.
-О, сколько тут подписей! А Ваши подписи тут есть! Вот! L'Arc~en~Ciel написано!
Н: Нет, это не мое! Что бы я такое писал (смех)
Показывают надписи , сделанные фанатами:
«Люблю L'Arc~en~Ciel и буду с вами всегда!» «Во сне мы с Хайдом поженились! Это серьезно!» Хайд со смехом делает вид, что хочет стереть последнюю надпись.
Н: Это место, где началась история Ларуку. И моя история - как музыканта.
Вошли — там менеджер, рассказла, что клуб открылся как раз в июле, 23 года назад. Как раз в первый год здесь и выступали Ларки.
Пошли к сцене:
Н: Мне она казалась большой, а теперь кажется маленькой.
Наверху идет поезд. На этом поезде я возвращался домой в Вакаяму.
Как близко сцена от зала! Совсем низко..
Каз: Давно я тут не стоял (лезет на сцену).
Хайд (стоя на сцене): Как близко.. Раньше можно было вести съемки во время концерта, и когда мы выходиоли на сцену, начинались вспышки камер и продолжались весь концерт..
**
Рассказ о создании сингла
Н: ( с серьезным видом) Когда мы флиртовали с Казом, он сказал: «A-he A-he” (как бы задыхаясь). Поэтому получилась AHEAD. А я сказал: «Давай еще раз!» - и получилась REPLAY.
-Серьезно? Вы шутите! Фанаты просто упадут от такого!
Н: Упадут!
**
О силе музыки.
Н: Чем больше я бываю за границей, тем больше убеждаюсь в ней. Разные страны и народы не могут найти единство, но музыка сразу преодолевает границы стран, объединяя всех.
Каз: Музыка оказывает влияние и на людей и на меня самого.Вампс в передаче "Ongaku no Chikara" 「音楽のチカラ」
Спасибо Люсинде за наводку!
-
-
15.08.2013 в 16:47, хотя он хвастался, что юркий,но что этот стеснительный мимими будет делать дальше? х)Хэвенли, не уверена, я боялась постить трусы ещё и из-за тебя) Волновалась, чтоб с тобой всё в порядке было х)
-
-
15.08.2013 в 17:16-
-
15.08.2013 в 22:58-
-
16.08.2013 в 06:02«Поел, так прямо светиться стал по-другому!» - ага!
-
-
11.10.2013 в 19:27