Перевод первой записи в Хайблоге на обновленном Хайдеисте.

[Diana_]

Здравствуйте

(7 августа 2014)

Наконец-то его обновили! Надеюсь, тут будет приятное место только для друзей.
В данный момент запись музыки подходит к завершению.
Также был объявлен тур, и поскольку будет новый тур, то мы сможем развить новый мир Вампс, и я хочу его продвигать!
В этот раз процесс записи разделен на 4 части.
Такое ощущение, что сочиняю около трех песен и потом несколько раз их записываю.
Наверное, так удобнее, чем собирать их вместе.
И лучше для качества.
Если в течении нескольких месяцев заниматься одним и тем же, то можно зайти в тупик или потерять способность спокойно творить.
Возможно, это не эффективно с экономической точки зрения, но эффективно для творчества.
Несмотря на это, все это очень ново для меня, потому что я никогда до этого не повторял цикл написания лирики, музыки, пения и выступления на концерте за такой короткий промежуток времени! Это было небольшое преувеличение (смех).
Наверное, я так думаю, потому что порой хорошие песни были записаны при удачных условиях совершенно случайно, когда дедлайн уже требовал их записать.

Способность выдержать дедлайн и есть разница между любителем и профессионалом. Любители может потратить много лет, профи сможет подготовить хороший трек к дедлайну.
Уверен ли я в этом?..
У меня в этот раз была возможность разделить работу, поэтому стало возможно создавать песни значительно объективнее, мне легко удавалось понять, что именно нужно.
Также была и песня, которой я так и не воспользовался, а самая последняя доставила много проблем, и ее пришлось переделывать много раз.
Поскольку мне кажется, что я бы пожалел, если бы мы не нашли все недостающие моменты в этом альбоме.
Каким-то образом я умудрился закончить последнюю песню, и записал ударные, так что моя оставшаяся работа – это написать лирику и записать вокал к готовому треку.
И мне надо умудриться все это сделать, не поседев….
Интересно, какую же лирику я напишу?
Га-га-га.

Тем временем уже наступил август. Я все это задумал в конце года, а теперь уже август. Время исчезает беспощадно. Работаем без выходных, и стафф тоже жалко... Хотел бы я иметь "негров"... Тогда бы я смог развлекаться.. Но тогда бы и чувство удовлетворения исчезло бы...А хуже всего, что постоянно прячешься в студии и все равно тебя подозревают...
А было бы интересно как-нибудь один раз заснять на видео весь процесс создания песни от начала и до конца. Смотреть было бы интересно. А вот снимать все это - хлопотно. но надо подумать об этом.
Итак, через месяц эта скрытая от глаз жизнь закончится! Уже скоро выйдет сингл, а потом будет BEAST PARTY. Сейчас самые разные планы в процессе осуществления!! Итак! Вампс выходят из темной земли!

А ведь теперь летние каникулы. Мойте шеи и ждите!

Перевод сделан совместно с  Akira Linn, и ей же огромное спасибо за японский текст блога.
Замечу, что у американцев перевод неполный, если кто-то читал английскую версию.

@темы: HYDE, WEB

Comments

[holy milk]

То гномы, то негры :\
Неполиткорректный ты мужик, Хайдо

Спасибо

[Diana_]

holy milk,
Нет, это не Хайд неполиткорректный. В оригинале - ghost writer. Это же по-русски - "литературные негры" А как еще можно сказать?

[holy milk]

Diana_, чорд :\
А я уж обрадовался

Способность выдержать дедлайн и есть разница между любителем и профессионалом.

Афоризм, однако))) Мне нраааааавится))))

Хотел бы я иметь "негров"...

Хосспади, Хайда подозревают в использовании чужого труда? Адилово... я думала, только у нас такое...

Спасибо Акире за перевод!

[Diana_]

Хэвенли,
Да, про дедлайн хорошо сказано.

Чувствуется, что устал уже в студии сидеть, на сцену хочется.

Diana_, Ну, петь он полюбил, хоть немного, а вот работу в студии... даже и не знаю Х)))

[Akira Linn]

спасибо за перевод )))))

Спасибо за дополнение!
Так хочется уже альбом услышать, сразу десятком новых песен насладиться...

[~Fox-Box~]

Спасибо за перевод!)

[lirkavlesy]

эх совсем заработлася....
чмок
спасибо)))

[Lysinda]

Спасибо за перевод!!!! ^___^

[Olga2911]

Спасибо за перевод!