Интервью Каза из okmusic

[Diana_]

В продолжение перевода интервью Хайда перевод интервью Каза о новом альбоме

okmusic.jp/#!/ups/interviews/2184?page=2

И: Наконец альбом закончен. Как Вы думаете, прослушав готовое произведение, какой альбом получился?
К: Альбом получился очень разнообразным, вплоть до того, что я думал, хорошо ли в одном альбоме собирать такие разные песни. Такое ощущение, что он соответствует и дневного и ночному времени. Любая из них подходит для концертов, можно будет зажигать по-разному.

И: Конечно, вы писали песни с мыслями о концертах?
К: Конечно. Например, это проявилось в том, что вторая песня, ZERO имела временное название «Dance». Услышишь — и сразу возникает соответствующее настроение. И те люди, кто любят метал, и те, кто слушает джаз, то есть, какой бы жанр не любили, все сразу попадают в волну. .Сразу возникает то же настроение, что и на концерте.

И: Однако ZERO создают совсем иную атмосферу, нежели предыдущие песни Вампс. Опенинг REINCARNATION и второй трек ZERO придают новое направление всему альбому.
К: Наша дебютная песня LOVE ADDICT была создана в 2008 году. Конечно, за это время изменилась и музыка, которую мы слушаем, да и самим надоест повторять одно и то же. Понятно, что поскольку музыка создана теми же людьми, все равно во всех песнях есть что-то общее. Напротив, невозможно сочинить что-то совершенно такое же, ведь сама по себе музыка не имеет границ. Что-то открываешь для себя в жанре или в мелодии, делаешь немного иное наполнение и ход аккордов, и такие образом и происходят изменения. Но в этот раз работа над альбомом была наиболее трудной.

И: уже слушая опенинг, чувствуешь, что будет что-то совсем новое и ждешь с волнением.
К: Мне нравится такое. Создается атмосфера, словно что-то начинается.

И: И все сверкает и переливается.
К: Однако, нет ощущение, что все светло. Как бы сказать, хотя утро, но есть дымка. Я подумал, что такое вступление как раз подойдет.

И: Но Вы ведь не думали с самого начала, что это будет первая песня?
К: Нет, такого не было. Например, когда на концертах исполняли SWEET DREAMS , то перед ней играли небольшую интерлюдию. Вот такую атмосферу я и представлял себе. Но когда мы обсуждали порядок песен, трудно было решить, куда поместить этот трек. Но в конце концов подумали, что лучше сделать ее первой, и тогда людям, которые почти не слушают рок-музыку, будет легче прийти к этому альбому. А те, кто постоянно слушают Вампс, могут на мгновение подумать, что ошиблись диском! (смех).

И: И второй трек ZERO очень хорошо продолжает с подъемом и воодушевлением. Именно эта песня создает ощущение, что из утренней дымки встает солнце и поднимается над горизонтом.
К: Завершающий этап работы, микширование, мы делали в ЛА. И когда я ехал в машине, то обычно слушал новый альбом, и как раз первая и вторая песни очень соответствовали всей обстановке. Едешь, и хочется включить звук на полную мощность, и чувствуешь энергию, биение, словно силы переполняют все тело. Но ZERO очень попсовая, поэтому я думал, что она не подойдет Вампс. Но на самом деле в процессе работы над записью первоначальная атмосфера, которая была на демо-версии, изменилась. Но все равно, по сравнению с другими песнями она казалась слишком светлой. Но с другой стороны, то, что есть такая песня — это даже интересно, можно увидеть еще одну сторону Вампс.

И: И еще чувствуется , что в этот раз гораздо больше электронной музыки.
К: Да, это так. И еще и поэтому он сильно отличается от первого альбома.

И: Вы специально это планировали?
К: Не то, чтобы специально, просто мне самому нравится такая музыка. Так что все это получилось естественно.

И: Какая песня доставила больше всего трудностей?
К: Все, наверное (смех). Работа над EVIL заняла много времени, пока мы добились хорошего результата. Хотя другие песни тоже были темные, но эта получилось слишком темной, так что «не стоит такую использовать». Поэтому мы стремились придать ей пусть темный, но стильный и современный характер. И наверное, с ней мучились больше всего. Это был долгий процесс, пока мы достигли того, что хотели.

И: Какую песню ни возьми, в них чувствуется наполненность, особая структурированность.
К: Над каждой песней мы работали много дней, ничего не давалось легко. Например, бывают группы, где участники сочиняют песни, которые подходят каждому - «раз, два, три — и готово!» Но в Вампс так не получается, каждый сочиняет по отдельности, у каждого свои пристрастия, стремления. И поскольку нельзя идти на компромиссы, то работа занимает много времени.

И: что вы теперь, после завершения этого альбома, думаете о Вампс?
К: Наверное, думаю о том, как будем играть это на концертах. На альбоме песни собраны, а теперь начнутся настоящие выступления. Это как в ресторане — составлено меню и приготовлены блюда. И только когда придут посетители, можно получить оценку.

И: И все же, что для Вас значит Вампс?
К: Это приключение. Не одно только удовольствие, и не одни мучения. Во всем есть баланс. Как и во всей жизни (смех). Может, в следующий раз буду писать энка.

И: Это будет уж слишком ново! (смех). А как складываются отношения, партнерство с Хайдом?
К: ….мы пишем музыку, которая нравится друг другу. Наверное, это и есть Вампс. Если два человека кладут в еду одинаковые приправы, то ведь это неинтересно. И напротив, гораздо интереснее, если получается: «Что? А разве это подойдет?» И действуя таким образом, в этот раз мы записали 13 песен, и когда мы собрали их все, получился очень хороший баланс. То, чего мне недостает, есть у Хайда, и благодаря этому тоже получается поддерживать баланс. Так что слушайте с удовольствием.

@темы: K.A.Z, interview, trans

Comments

[Aderianu]

спасибо за перевод!

[Diana_]

Aderianu,
пожалуйста!
Сейчас как раз очень интересно все это читать!

Большое спасибо!

[At@sya]

Спасибо!

[Lysinda]

Спасибо!!!!

[shurka_uman]

ZERO имела временное название «Dance»

ага, это как-то сразу ясно.

словно что-то начинается.

очень волнительно на меня только еще одна короткая инструментался производила подобное вчепятление.

могут на мгновение подумать, что ошиблись диском!

дадададада, мелькнуло.

И еще и поэтому он сильно отличается от первого альбома.

и от второго тоже. очень сильно.

эта получилось слишком темной

одна из самых, видимо, будет моих.

писать энка.

шта?

спасибо за перевод, Диан!

[Almina]

Спасибо за перевод!
Интересно было прочесть)

[Olga2911]

Diana_, Спасибо за перевод!