Перевод текста
Diana_ZEPP NAGOYA первый день.Закончились концерты в Фукуоке, и вот начались 6 дней в Нагое.
Несмотря на будний день, множество бладсакеров встречают команду Вампс.
«Доброе утро!»
читать дальше
И Хайд, и Каз одеты по-зимнему. Поскольку туры всегда бывали летом, то это выглядит непривычно.
Во время репетиции Хайд проверяет один из элементов представления — декоративную иллюминацию в форме королевской короны. По сравнению с концертами в Фукуоке, она стала больше — и по высоте, и по величине угла. Хайд очень пристрастно следит за этим.
Да, кольцо ангела!
То есть это была корона короля.
А вот и в майке. Хайд — горячий мужчина (так и есть).
Когда репетиция закончилась, Хайд в гримерке что-то режет. В последнее время к микрофонной стойке прикреплен флаг Вампс, похоже, что он переделывает этот флаг.
Настоящий стилист! А, он же музыкант.
11 ноября - день Pocky. Бладсакеры прислали множество Pocky.
Но тут есть еще и Pretz! Но чем же они различаются? Надо поскорее посмотреть...
Оказывается конд. Изделие в форме палочек — это pretz, а если они покрыты шоколадом, то это pocky. Так оно и есть
И вот очень быстро настало время начала концерта.
Как всегда, боевая фотография на память.
Хайд сделал круглые глаза и рот уточкой.
Стоящий рядом Аримацу сделал непонятный жест.. странное настроение у пятерых .
В этом туре одна за другой звучат и песни из нового альбома BLOODSUCKERS.
В этот день исполнили GHOST, какое же соло сыграл Каз на гитаре! Просто сердце разрывается.
Итак, с сегодняшнего дня Вампс в Нагое, так что если встретите их на улицах города...не трогайте, оставьте как есть! (смех)
ZEPP NAGOYA 2 день.В Нагое всегда есть интересная тема: «Как мы сегодня приедем в зал?»
До сих пор в Зепп Нагоя попадали пешком, на велосипедах, самыми разными способами.
В этот день, под приветственные крики они браво появились на самокатах.
Посмотришь на это, и кажется, что они так и приехали в Нагою. Однако, все же холодно.
читать дальше
После репетиции Каз отдыхает в гримерке. Использует любимые «megurizumu”. Зачем-то у него в правой руке полотенце.
Хайд расклеивает на стенки гримерки послания и подарки от бладсакеров.
Кстати!
В Nagoya Parco проходит фотовыставка VAMPS 13. И там воспроизведена гримерка в Зепп Нагоя, даже стулья взяты оттуда. На этих стульях всегда сидят Хайд и Каз. Лежащие на столе коробочки с косметикой, серьги, вплоть до воды и полотенец — это все подлинные вещи, которые были приготовлены перед концертами в Нагое и доставлены из гримерки в Зеппе. И если вдруг что-то понадобится, то приходится срочно бежать в Парко и забирать в гримерку в Зеппе.
Сегодня концерт начался с новой песни ZERO. Все зажигали.
Хайд возвращается в гримерку с таким выражением, словно отдал все душевные силы. Ты и такой очень красив.
Каз тоже выложился по-полной, идет с бесстрашным выражением. Конечно, он тоже красив!
Сегодня зажигали по-полной, поэтому сейчас идем поесть нагойские блюда.
ZEPP NAGOYA 3 день.И сегодня с попутным ветром команда Вампс лихо прибыла в Зепп на самокатах.
Вошли в гримерку, а там!
Знаменитое блюдо из Нагои — хицумабуши! (жаренный на вертеле угорь в специальном соусе — прим.перев).
Но поскольку Вампс контролируют уровень сахара в пище, то специально для них сделали хицумабуши из неочищенного риса.
читать дальше
Первым попробовал хицумабуши...
Да, это Джу-кен.
«О! Хицумабуши! А я только что говорил Ари, что хочу попробовать!» - И он с энтузиазмом рванулся к еде. Джу-кен, как дикий кабан, ринулся сломя голову.
Следующим подошел Хайд.
Да, хрум-хрум.
«Вкусно!»
«Я тоже хочу поесть!» - Каз взял себе что-то вкусное. Ой, а это не хицумабуши.
«Выглядит вкусно...» Каз все смотрит на сладости.
Да, это точно не хицумабуши.
На самом деле, если посмотреть на подаренные сладости, то кажется, что на них написано «образец», потому что Каз ест их украдкой.
В гримерке Джин-сан продумывает, что ему сказать завтра в МС.
«А вот это я и скажу сегодня!» - заявил Ари. «Нет! Нельзя!» - сердится Джин.
Сегодня в гримерке оживленно.
И сегодня на концерте бладсакеры набились битком. Это был горячий и шумный вечер.
THE JOLLY ROGER объединил весь зал в одно целое. Такой концерт невозможно остановить.
После того, как концерт закончился, Хайд и Каз открывают подарки от фанатов.
Да, вот какую большую штуку прислали!
И снова в гримерке царит оживление.
А сегодня на ужин куриные крылышки!
ZEPP NAGOYA 4 день.Куриные крылышки, мисо, хицумабуши.. все больше знаменитых блюд из Нагои, и команда Вампс потихоньку начинает беспокоиться о свое весе. Но все в порядке, ведь каждый день проходит взрывной лайв. Вот так. Вот так...
Сегодня уже началась репетиция. Теперь, к четвертому дню, звук полностью всех устраивает, и репетиция проходит успешно.
читать дальше
В гримерке Каз выбирает костюм на сегодня. И Каэру-сан тоже тут.
Каз читает Drum Magazine, оказавшийся в гримерке. Но ведь ты же не барабанщик!
Но это номер, в котором помещена статья об Аримацу, там же есть и комментарии от участников Вампс. Так что Каз читает свой собственный комментарий.
А сейчас - игра на гитаре. В конце концов, ты же гитарист.
Перед концертом Хайд ползает по полу гримерки.
Оказывается сюда заглянули два друга. Хайд делает снимок на память.
И сегодня был горячий лайв, на который собралось множество народу. Во время исполнения
BLOODSUCKERS все кричат: «BLOODSUCKERS». Постепенно и новые песни становятся хорошо знакомыми.
После такого концерта...
Наступило время сладостей для Каза!
Он увидел подаренные пирожные с кремом: «О, какие вкусные!» - и умял за обе щеки.
Хрум-хрум.
ZEPP NAGOYA 5 день.Вчера была прямая трансляция, Хайд и Каз побывали на фотовыставке в Парко. Фанаты, которые были на выставке, от неожиданности ударились в панику. Хайд и Каз прошли к гримерке, которая была воссоздана на выставке, и расписались на зеркале.
читать дальше
После этого они появились в Вампарке и поразвлекались там.
V sign!! (специальный знак, в виде буквы V, который показывают при фотографировании - прим.перев.) Так и получилось.
Так приятно прошел день вампарка.
А с утра сегодня Хайд один отправился выступать на радио.
Остальные музыканты собрались в зале.
В гримерке они слушали радио.
По радио передавали «Красный шарф» Сасаки Исао.
На самом деле это - любимая песня Джин-сана в караоке. Оказывается, Хайд специально нашел ее в библиотеке радиостанции, и ее завели в прямом эфире.
После окончания передачи Хайд приехал в зал. Уже несколько дней перед тем, как войти в здание и после того, как выходит, Хайд делает прыжок перед всеми.
Хайд и сегодня бодр и энергичен.
Так быстро промчалось время, и вот уже начало концерта.
Как всегда , перед началом — фотография на память.
О! почему у Хайда такое изумленное выражение лица? Чему он удивляется? Проследим за взглядом... совершенно непонятно!
И в этот день танцпол зажигал по полной.
Завтра последний день в Нагое... грустно!
Пусть не остается сожалений!
ZEPP NAGOYA 6 день.Сегодня последний день в Нагое.
И сегодня тоже множество бладсакеров ждали у входа, когда появилась команда Вампс на самокатах.
Конечно, в конце ноября кататься на самокатах холодно.
В Саппоро, наверное, появятся на оленьей упряжке. Да нет, вряд ли.
читать дальше
Когда пришли в гримерку, оказалось, что устроители угостили знаменитым в Нагое блюдом - мисоникоми-удон.
Это любовь.
Это настоящая любовь!
Как же вкусно! Участники группы и стафф ели все вместе.
Нагойцы, а вы умеете делать такое вкусное блюдо?
Хотя сегодня последний день в Нагое, но атмосфера в гримерке спокойная.
Каз: «Что-то гитарное соло в этом месте... сложновато...»
Джу-кен: «А!»
Аримацу: «Ух!»
И после записи они свободно меняют аранжировку.
Когда закончилась репетиция, они делают макияж, надевают костюмы, играют на гитарах, поют. Когда приближается время начала концерта, делают растяжку. Так и проходит время.
Каза делает растяжку на лестнице. И все посматривает на рисунки. Какое большое собрание!
«Сегодня будем прыгать!» - сказал Хайд в МС, и в соответствии с этими словами наступил зажигательный вечер. Во время TROUBLE включили яркую иллюминацию, блестящий зеркальный шар освещал танцпол, так что, казалось, что это дискотека вампиров. Лихорадка субботнего вечера! А, сегодня же вторник.
6 дней в Нагоя промчались в мгновение ока. Теперь 3 дня в Саппоро.
Бладсакеры в Саппоро, ждите нас!
Бладсакеры из Нагои, большое спасибо за эти замечательные дни!
-
-
16.11.2014 в 17:11так здорово и интересно
-
-
16.11.2014 в 18:16-
-
17.11.2014 в 04:00-
-
17.11.2014 в 12:20-
-
17.11.2014 в 22:26-
-
17.11.2014 в 23:01Ах, все негодую по поводу еды!! - ну прям добавку рисинки так не съешь! ужас! все палят !!!
бедный Каз ну как так! и без мороженого и сладкое считают и вообще! это здоровые мужики им, простите, жрать надо! ТТ
В гримерке Каз выбирает костюм на сегодня. И Каэру-сан тоже тут.
Лягушка-сан на выставке работает, а Казя пока с подарочками-братиками ^^
в котором помещена статья об Аримацу, о-да-да-да!!!! так за Ариматсу радостно!!!! напечатали о нем в спецжурнале!!! круто!!!! ♥
Да, кольцо ангела! То есть это была корона короля. очень красивое оформление в этом году! ^^
11 ноября - день Pocky славный праздник!!! берем на заметку! )))
какое же соло сыграл Каз на гитаре! Просто сердце разрывается.
И если вдруг что-то понадобится, то приходится срочно бежать в Парко и забирать в гримерку в Зеппе. !!
-
-
17.11.2014 в 23:38Да, мне очень нравится читать эти дневники. И фото классные!
lirkavlesy,
вот так! Хайд боится потолстеть, и весь коллектив сидит на диете, чтобы не вводить в искушение
-
-
17.11.2014 в 23:43-
-
17.11.2014 в 23:45-
-
18.11.2014 в 22:31-
-
18.11.2014 в 22:42Забавная фотка перед концертом)))
-
-
19.11.2014 в 03:22Спасибо за переводы!
-
-
19.11.2014 в 09:24Так здорово - читать ваши рассказы , а потом дайри тура! события освещены со всех сторон!