Очень интересное совместное интервью.
Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000113601Эта беседа состоялась во второй день VAMPARK FEST, вскоре после его начала. Атмосфера была очень спокойной. После того, как интервьюеры расположили на полу свой диктофон, участники группы SIXX:A.M. Наперебой зашумели: «И мой! И мой», и сняв, темные очки, достали из карманов свои смартфоны и красиво разложили их рядом. Вампс тоже стали искать в своих карманах, нет ли чего-нибудь подходящего. Эта беседа, полная озорства, касалась многих тем — и впечатления друг о друге, и многих важных тем, таких, как предстоящий совместный тур по Америке и положения дел в японской рок-музыке. Порой они обменивались шутками, порой становились серьезными. Эта встреча с ветеранами рок-сцены, знаменитыми музыкантами не могла не иметь глубокого значения.
И: Хайдо-сан, перед открытием фестиваля вы говорили в интервью, что когда встретите Никки, то скажете ему, что вашим первым кавером на гитаре стала песня MOTLEY CRUE.
Н: Да, уже сказал (смех). Когда я брал у Никки автограф, то сказал, что моим первым кавером, сыгранным на гитаре была песня MOTLEY CRUE.
Никки: Это замечательно! Молодые люди, таки, как Хайд, под влиянием музыки, услышанной в юности и сами становятся музыкантами. Например, я в юности любил музыку АEROTHMITH, QUEEN, T-REX, DAVID BOWIE, и именно поэтому возникла и музыка MOTLEY CRUE. И так же, как Хайд слушал нашу музыку, другие молодые люди будут слушать Вампс, и полюбив ее, и сами придут в мир музыки. И это связь имеет очень глубокий смысл, и я рад, что так происходит.
читать дальше
И: Эта связь заложена и в самой концепции VAMPARK FEST. А теперь скажите , пожалуйста, какое впечатление ваши группы произвели друг на друга?
James Michael: Прежде всего я увидел Вампс на ютубе и сразу подумал, что у этой группы действительно классные шоу. Чувствовалась горячая страстность рок-музыки. Включив радио, в Америке можно услышать различную музыку, но у Вампс есть то, что там не услышишь. На меня произвело сильное впечатление, что это группа выступает с такой энергией, и я нашел на ютубе все их видео.
Н: Спасибо! Я тоже, когда увидел на ютубе SIXX:A.M., сразу подумал, какая классная группа. Очень талантливая. Кажется, что в их музыке смешаны самые разные звуки. Но нужен интеллект, чтобы искусно создать такое. Думаю, что в Японии этого не умеют.
К: Я сейчас больше всего слушаю музыку SIXX:A.M
DJ Ashba: Сейчас в Америке нужны хорошие, качественные рок-группы. Я действительно поразился, что в Японии есть рок-группа с такой сильной энергетикой.
Никки: На самом деле сейчас в Америке на рок-сцене происходят перемены. И сейчас нужны группы, которые могли бы показать настоящие шоу — яркий внешний вид, драматическое представление. И Вампс как раз очень подходят под этот образ. Поэтому увидев Вампс, я подумал: «Нельзя нам оставаться на месте, надо еще стараться..» (смех)
Каз: Я очень тронут.
Н: Я очень рад это слышать!
Никки: И мы очень рады. Так . Сегодня вечером покажете себя? Еще и нас совсем затмите! (смех).
Хайд: Так и задумано (смех).
И: Итак, менее чем через час начнется второй день фестиваля. Какое выступление вы хотите провести?
Н: Думаю, что первый день прошел очень хорошо. Все были довольны — и зрители, конечно, и выступающие группы. Но сегодня, что ни говори, должны быть еще лучше.
Никки: Я видел в твиттере отклики на первый день фестиваля. Все писали, что было классно. Так что и сегодня все будет отлично.
И: Хайдо-сан, в предыдущем интервью вы говорили о том, собираетесь исполнить песню MOTLEY CRUE «LIVE WIRE», что будут совместные сессии.
Н: Да, все будет. На самом деле мне доводилось петь песню SIXX:A.M. «STARS», и раз уж выпал такой случай, то сегодня, во время ее исполнения, я тоже хочу выйти на сцену.
Джеймс: Это хорошо.
Н: Но когда я попробовал ее спеть, оказалось, что тональность очень высока! (горький смех).
Джеймс: Нет, очень хорошо получилось! Точно! Сегодня всю Хайд будет петь всю песню целиком.
Н: Нет-нет (смех).
И: Я вижу, что обе группы уже подружились. Кстати, сегодня вечером после концерта будет объявлено о международном релизе альбома Вампс «BLOODSUCKERS».
DJ Ashba: О! Значит, теперь этот альбом можно купить и в Америке?
Н: Да.
И: Кроме того, будет объявлено и о том, что состоится 12 концертов Вампс в поддержку тура SIXX:A.M. Вместе с Апокалиптикой по всей Америке.
DJ Ashba: О! Примите участие в нашем туре с недавно изданным альбомом. Наверное, это действительно радостно для вас?
Н: Конечно! Я очень рад, что у нас есть такой шанс!
И: А почему вы пригласили Вампс в свой американский тур?
Никки: Прежде всего, SIXX:A.M. Приехали в Японию, потому что были приглашены на этот фестиваль. Мы были очень рады. Как я уже говорил, мы послушали музыку Вампс, она действительно классная. И поскольку мы собирались ехать в тур по Америке, решили в этот раз позвать Вампс в Америку. Мы не знали, согласятся ли они, однако решили сначала предложить.
Каз: Спасибо!
Никки: И благодаря этому фанаты во всем мире смогут объединиться. Сначала Вампс и SIXX:A.M. Вместе выступили на фестивале, и возникла связь между японскими фанатами обеих групп.
И: И что Вы почувствовали, когда получили приглашение от SIXX:A.M.?
Н: Как это сказать... Я просто не мог поверить! Сколько раз переспросил: «Правда?» (смех).
Каз: Поехать вместе с такой классной группой! Я думаю, что SIXX:A.M. Представляют самую новую рок-музыку. Попробовав разные стили, они добились маой лучшей формы звучания. .и вместе с такой группой... Я подумал: «Как хорошо, что я до сих пор не бросил музыку!» (смех).
Никки: Сколько раз Вампс до сих пор ездили в тур по Америке?
Каз: Раза три.
Никки: В этот раз мы заставим вас есть очень нездоровую пищу, так что готовьтесь! (смех).
Джеймс: Это шутка! Не сомневаюсь, что это будет отличный тур.
И: Как вы думаете, как примут Вампс фанаты SIXX:A.M. ?
Джеймс: Думаю, что Вампс примут очень позитивно. Это очень энергичный, зажигательный рок. Думаю, что и для Вампс, и для американских фанатов откроется новый большой путь в рок-музыке.
Н: Хорошо! (смех).
И; Каковы общие черты у ваших двух групп и каковы отличия.
Никки: (Показывая на свои волосы) Вот главное отличие.
Н: Перчатки Никки, которые сегодня на нем надеты, и моя одежда принадлежат одному брэнду, вот что у нас общее.
Никки: Аа! (смех).
DJ Ashba: Мне кажется, мы близки в том, что касается страсти к музыке. Именно поэтому, как только я услышал недавно музыку Вампс, я очень увлекся. Ведь самое важное — это не национальность, не музыкальный жанр, самое главное, когда в музыку вкладывают душу. Вот вместе с такой группой мне хочется выступать. Думаю, что наш американский тур будет отличным. Зрители будут просто потрясены.
Никки: Я хочу задать вопрос. Какое место сейчас в Японии занимает рок-музыка? Она популярна?
Каз: Популярным можно назвать поп-рок (горькая усмешка).
Никки: В Америке тоже самое. Если мы не будем серьезно работать в рок-музыке, то она не выживет. И я думаю, что мы должны поддержать ее. И именно поэтому мы продолжаем играть рок.
Каз: Сейчас я услышал замечательные слова!
И: А у Вампс, в свою очередь, будут вопросы к SIXX:A.M. ?
Н: Да... Как Вам Япония? (смех).
Джеймс: Я впервые приехал в Японию, здесь просто волшебно! Я еще с детства мечтал когда-нибудь выступить в Будокане. И теперь моя мечта осуществилась благодаря Вампс, я очень благодарен.
К: Я вот что хочу спросить. Каким образом вы в SIXX:A.M. Пишите музыку?
Никки: Очень просто. Кто-нибудь говорит: «Давайте так!» А остальные: «Да!» (смех).
Джеймс: Музыка — это то, что связывает людей друг с другом. Мы обмениваемся своими идеями друг с другом, и тут наступает волшебный момент, когда все чувствуют: «Вот оно!» Вот так и пишем музыку.
Никки: Самое важное при создании музыки - ни в коем случае не говорить «Нет!» идеям партнеров. Даже если кажется, что идея не подходит, не нужно ее сразу отвергать, а сначала нужно попробовать. И только попробовав, уже можно судить плохо получилось или хорошо. Сохраняя в отношениях доверие, можно создавать музыку, которая несет любовь.
Каз: спасибо за совет.
И: И в заключение несколько слов для японских фанатов и читателей Баркс.
Джеймс: Я очень рад, что приехал в Японию. Для нас это было первое выступление за пределами Америки. Так что для нас это особое выступление, и мы очень благодарны за это Вампс. Спасибо. Надеюсь, что и в будущем мы еще не раз приедем в Японию.
Н: Наконец-то, мы смогли выпустить наш альбом во всем мире. Нам не хотелось выпускать альбом, пока мы не имели возможности для серьезного промоушена. Поэтому до сих пор мы делали релизы только в странах Азии. Теперь же мы собираемся занять релизами и серьезным промоушенов в Америке и в Европе. И замечательным стартом станет наш совместный американский тур с SIXX:A.M. Для нас это самое лучшее, что могло случиться.
Никки: Наша группа выступает на сцене уже семь лет, и в этом году мы намерены идти вперед. Поэтому мы и решили с апреля провести тур. Прекрасно, что именно в это время и произошла наша встреча с Вампс.
-
-
03.04.2015 в 17:54-
-
03.04.2015 в 18:49-
-
04.04.2015 в 03:38-
-
05.04.2015 в 11:29