понедельник, 06 апреля 2015
Источник:
mantan-web.jp/2015/04/05/20150405dog00m20002300...И: Уже с самого дня основания группы Вампс стремились на международную арену.
Н: Я всегда слушал английскую и американскую музыку, восхищался этими артистами и под их влиянием начал и сам заниматься музыкой, и естественно, мне захотелось стоять с ними на одной сцене. Если бы я изначально восхищался японскими группами, то возможно, и не было бы желания отправиться за границу. Но я люблю Mötley Crüe, поэтому мечтаю, что бы по радио после их композиции включали музыку Вампс.
И: С какими чувствами Вы ожидаете начало американского тура?
Н: И ожидания, и тревоги... Насколько мы сможем произвести впечатление за ограниченный промежуток времени... Но поскольку мы уверены в своих выступлениях, мы будем выступать с радостью, хотя отчасти есть и чувство, что идем на битву.
читать дальше
И: Тур по Америке продлится целый месяц, наверное, Вы за это время соскучитесь по Японии?
Н: Да, я очень люблю Японию, уже через две недели мне становится тяжело за границей. Если нет четырех времен года, то просто сил нет. Поэтому Гаваи мне не нравятся. Если и поеду туда, то хочется вернуться в Японию. Но ведь это наша работа (смех). Раз я поставил себе цель увеличить популярность в Америке, то ничего не поделаешь.
И: Аа как вы хотели бы провести свободное время за границей?
Н: Обычно все ходят по магазинам, но меня это не особо интересует, так что я буду в своей комнате пить вино и сидеть в интернете. Я люблю сельскую местность, если это провинциальный городок, то люблю гулять пешком. А если же нет, то куплю вина и буду сидеть в своем номере. Если пойти в супермаркет, то можно купить продукты, которые нельзя поесть в Японии, так что можно по совету местных людей найти что-то интересное, и к этому взять вино. В Японии сейчас тоже появились продукты, не содержащие сахара, но в Америки они появились раньше, поэтому здесь довольно много. Интересно найти их, это мне нравится. Так что если куда-то и пойти, то разве что в супермаркет. (смех).
И: А теперь я хочу спросить о предстоящих в мае выступлениях в Сайтама Супер-арена. Эти представления будут отличаться от Ваших выступлений во время Зепп-тура, который Вы провели с конца прошлого по начало нынешнего года?
Н: Да, представление будет совсем иным. Раньше, когда я ходил на концерты других людей, то иногда не смотрел на выступление, а оглядывал зал и думал: «Интересно было бы выступить здесь». Может быть, сет-лист в чем-то и будет похож, Но внешний вид будет совсем иным, потому что все представление будет построено в расчете на большое пространство, в том числе и аранжировки.
И: В этот раз тур проходит в поддержку альбома BLOODSUCKERS. Это слова означает вампиры. Почему вы стали фанатов называть BLOODSUCKERS?
Н: .артисты, выступая на концертах, часто зовут слушателей по названию города, но мне это не особенно нравится. Мне кажется, кричать: «Нагоя!» или «Йойоги!» не очень классно. И чтобы избавиться от этого, я решил дать фанатам ласковое прозвище. Так я и придумал « BLOODSUCKERS».
И: Слово BLOODSUCKERS (вампиры) заложено и в названии группы, этот образ Вы часто используете и в названии песен, и в видеоряде. В чем, по Вашему, очарование вампиров?
Н: Изначально я и не думал, что это настолько зацепит меня. Если бы группа не носила название Вампс, то до мы бы вряд ли дошли бы до того, что есть сейчас. Вампиры хотя и жестокие, но очень стильные и классные, и к тому же еще и сексуальные, что очень подходило в моему сценическому рок-образу. И это тоже оказало свое влияние.
Вампс — это такая же группа, как те, которыми я восхищался в юности. Таковы же и Mötley Crüe. Я часто ходил смотреть на концерты индисовских хард-корных групп. И в то время я думал: «А ведь это не люди. Наверное, здесь собрались нелюди..» И это впечатление сохранилось где-то в моей душе, и мне хотелось возродить эту атмосферу, используя вампирские мотивы.
И: Понятно. Мы с нетерпением ждем заключительного выступления. Может быть, немного намекнете, чего же нам ждать от этого концерта?
Н: Возможно наш гитарист Каз будет извергать огонь. Шутка (смех). Наше представление будет в значительной мере усовершенствовано. Останется наш вампсовский стиль, но при этом появится и нечто новое. И мне очень хочется, что бы все это увидели.
Вопрос: Прочитано
| 1. Да |
|
16 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
16 |
@темы:
HYDE,
interview,
VAMPS LIVE 2015,
trans
