Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
за перевод спасибо Diana_
читать дальшеИ: В Намба Hatch в качестве Joint ACT выступила группа Джу-кена Derailers. Какое у Вас осталось впечатление от их выступления?
К: Для меня это было несколько неожиданно, потому что Джу-кен не казался человеком, которому близко такое музыкальное направление. Я думал, что это будет более жесткий рок. Я удивился, насколько широк его диапазон.
И: А как Вам само выступление?
К: Осталось впечатление новизны, потому что и у вокалиста подача тоже отличается от рок-музыки.
И: А как Вам KNOCK OUT MONKEY?
К: У них тоже музыка достаточно попсовая, настоящая современная молодежь. Но в них чувствуется достаточная сила.
И: Все группы показали хорошее мастерство, никто не боялся выступить на «чужом поле».
К: Да, было приятно посмотреть на хорошие выступления. Песни тоже были достаточно легкими для восприятия. Кого ни возьми, все производят впечатление открытых групп.
И: После этого вы впервые после Будокана встретились с группой NOTHING MORE.
К: У этой группы есть убедительность, которая отсутствует у японцев, есть стабильность. Они постоянно выступают на различных фестивалях, популярность их растет, так что они выступают мастерски.
И: Вы ходили с ними выпить?
К: Мы ходили есть сябу-сябу.
И: И в последний день они пришли на послеконцерную пати, хотя на следующий день в 6 утра им надо было ехать в аэропорт.
К: Да, это было тяжело. Но они приветливые, оставляют очень хорошее впечатление.
И: Вы помните, о чем вы разговаривали?
К: Говорили о том, что было бы неплохо сделать вместе что-нибудь еще.
И: В Осаке вы как раз приняли решение выступить на MTV UNPLUGGED, так что началась работа над аранжировками и репетиции.
К: Времени вообще не было (смех). Слишком напряженный получился график. Даже в новогодние праздники я упражнялся (смех).
И: Вы и в Осаке репетировали, даже в выходные приходили в зал и продолжали работу.
К: Да, в это время было довольно тяжело. Слишком много играл, была большая нагрузка на руки. Перенапрягся.
И: Вы так давно играете на гитаре, разве такое возможно?
К: Когда дело касается электрогитары, то все нормально, а на акустике струны жесткие.
И: Затем в Нагое вместе с вами выступала группа Nothing's Carved In Stone.
К: Это была отличная группа.
И: Затем были ROTTENGRAFFTY. Они просто зажигали на лайве.
К: Да, это группа мастерски строит свое выступление. У них есть песни разного типа, есть и более тяжелые вещи, есть и более цепляющие.
И: И, наконец, APOCALYPTICA. Впервые японские зрители увидела ваше совместное исполнение SIN IN JUSTICE. Когда видишь в живую, это потрясающе.
К: Да, чувствуется высокий уровень. Было очень интересно исполнять ее.
И: Концерты APOCALYPTICA очень порадовали, хотя это группа с непривычным составом — три виолончелиста и барабанщик.
К: Да, поэтому создается особая атмосфера. У них есть и энергия, и динамизм, но особенно чувствуется красота звучания живых инструментов. И они очень хорошие люди.
И: Очень дружелюбные люди.
К: Во время тура с SIXX.A.M. Мы постоянно были вместе. Вместе ели, вместе ходили выпить. Ходили в модные бары, в караоке. Было очень весело.
И: И потом были добавочные концерты в Зепп Фукуока. В Фукуоке был ваш сольный концерт. Количество песен внезапно увеличилось.
К: Да, во время концерта я подумал: «Что-то долго идет!» (смех). Уже привык к такому количеству песен, как в Осаке и Нагое.
И: В Фукуоке стоял небывалый холод, даже снег был.
К: Да, шел снег, и дороги были очень скользкими.
И: И в Саппоро было холодно. Впервые тур Вампс проходил в такую холодную погоду.
К: Да, было холодно. И в гримерке было холодно. И в коридорах. В Фукуоке было как в холодильнике.
И: Да, и пришлось закрывать двери в гримерку, что редко для Вампс.
К: Но хотя они и закрыты, любой мог их открыть. Было так холодно, что пальцы не двигались! (смех). Мы подумали, что если замерзнем, то не сможем двигаться на сцене, поэтому и закрыли дверь, но любой мог ее открыть.
И: Просто если двери в гримерку Вампс закрыты, то это как-то странно.
К: Если двери закрыты, сложнее войти? (смех)
И: И это тоже (смех).
К: Наверное, теперь лучше иметь прозрачные двери? Например, стеклянные? (смех).
И: В Саппоро отмечали день рождения Хайда, и он нырнул в торт! (смех)
К: Я беспокоился, чтобы ему свечка в глаз не попала (смех).
И: Да, мне еще не доводилось видеть его лицо в креме от торта.
К: Я думал: «Он серьезно? Неужели сделает?»
И: Если вернуться в прошлое, каким был для Вас, Каз-сан, JOINT 666?
К: Когда я только начинал играть выступать, мы часто выступали вместе с другими группами.
И: Но для Вампс это первый опыт такого рода?
К: Да, для Вампс, пожалуй, это было внове. Как и то, что была и иностранная энергетика.
И: И как все это прошло?
К: Думаю, что хорошо. Когда выступаешь с другими группами, многому учишься, замечаешь, чего тебе не хватает. Фестивали - это все-таки другое, а здесь можно познакомиться с другими группами поближе. И хочется еще когда-нибудь выступить с Апокалиптикой, например, с которыми на сцене мы смотримся как одна группа.
И: После этого началась подготовка к выступлению на MTV. С каким чувством вы восприняли это предложение в самом начале?
К: Это показалось мне интересным. Нужно было провести концерт в такой форме, в какой мы никогда не делали, как это можно сделать? Сначала конкретные даты были неизвестны, а потом оказалось, что он будет как раз в промежутке между концертами тура.
И: И каким образом вы готовились к выступлению при такой нехватке времени?
К: поскольку мы были в туре, было некогда работать над аранжировками. Поэтому аранжировщики помогли нам добавить струнные, фортепиано и женский бэк-вокал. Сам я из материалов, записанных для альбома, удалил партию гитары и заменил ее акустикой. Я занимался этим как раз в Осаке во время выходных дней. Времени совершенно не было.
И: Аранжировка какой песни стала самой сложной?
К: У DAMNED сильно изменилась атмосфера. И VAMPIRE'S LOVE немного изменилась. Конечно, когда добавляются струнные и фортепиано, то приходится изменять и аккорды для гитары. И, как ни странно, GHOST тоже дался трудно.
И: Почему?
К: На гитаре играется арпеджио, и поскольку ритм-секции нет, то оказалось, сложно попадать в ритм, когда есть только голос и гитара.
И: Получилось совершенно по-иному, чем на обычном концерте?
К: На обычном концерте созданы условия, чтобы точно слышать все партии, на UNPLUGGED все исполнители находятся на отдалении, слышен только звук, который идет из динамика возле ног.
И: Вы не использовали ушные мониторы?
К: В этот раз не использовали. Так что нельзя сказать, что это были очень хорошие условия в плане исполнения. Участники группы не могли друг друга видеть, не могли установить зрительный контакт. Но главное, что зрители смотрели и слушали с удовольствием.
И: Зрители находились близко, наверное, и напряжение было выше обычного?
К: Только пот капал.
И: И зрители тоже были в напряжении.
К: Словно ешь изысканный обед (смех)
И: То волнение, когда не помнишь, что именно съел (смех).
К: Вот-вот. В последней песне GHOST я волновался больше всего. Но это был хороший опыт.
И: Если выпадет шанс, хотели бы снова провести такой концерт?
К: Да... но лучше как-нибудь потом (смех).
И: Сейчас тур завершен, Вы ощущаете, что пройден очередной водораздел?
К: Сейчас идет работа (смех).
И: Сейчас вы пишите музыку для OBLIVION DUST? Но необходимо писать и для Вампс?
К: Надо и то, и то, но сейчас я стараюсь об этом не задумываться (смех).
И: Сейчас, по-видимому, начнется длительный период создания музыки?
К: Хотя зима закончилась, но сейчас снова начнется длинная зима (смех).
И: Вампс уже 8 лет на сцене. Вы думаете о том, что теперь нужно дальше пойти в том или ином направлении?
К: В прошлом году мы выступали заграницей, конечно, это хотелось бы продолжить. Конечно, хочется поехать и в тур по Японии, но хочется приобрести больше рок-фанатов. Думаю, что сейчас позиции рок-музыки ослабели, в СМИ не часто можно ее услышать.
И: Да, теперь даже в школах везде обучают танцам.
К: Да, вот и Вампс придется танцевать (смех).
И: Но речь не идет о том, что Вампс будут перенимать эти модные EDM ритмы?
К: У Вампс, естественно, есть песни в четырехдольном размере, но не думаю, что это особенно модно. Но я думаю, что сейчас EDM перенимает что-то у рок-музыки. Думаю, что рок-музыкантам надо быть гибче. Думаю, очень хорошо, если в электронной музыке слышится рок-атмосфера. Конечно, мы сами играет рок-музыку, потому что она классная, но ведь рок — это только звучание электро-гитары и определенный ритм ударных.
И: Ну, так уже давно не говорят...
К: И поэтому творческим людям надо быть гибче в том, что касается новых произведений. Это не значит, что нужно брать все подряд. Но я понял, что нужно впитывать все хорошее, чтобы найти свой собственный стиль в рок-музыке.
И: А если говорить о концертах, чего нам ждать в этом году?
К: Хорошо, если появятся 1-2 новых песни. И снова изменится само представление. Еще хочу попробовать сделать музыку в стиле клубной, с электронными ударными.
И: Не слишком по-новому?
К: Думаю, что будет отлично. И хорошо, если мы сможем делать концерты в стиле пати. Например, сейчас мы в основном проводим концерты в лайв-хаузах. А можно было бы устроить концерт в клубе, где все бы танцевали. На стены давать проекцию изображений, и все могли бы наслаждаться, не глядя , как обычно на сцену. Думаю, это было бы интересно.
И: Да, звучит заманчиво.
К: Можно попробовать устроить что-то вроде афтепати. С приятной атмосферой.
И: Да, Вампс всегда предлагают не просто концерты, но и еще и дополнительные удовольствия.
К: Если не придумывать постоянно что-то новое, то новые зрители не придут. Нужно обязательно показывать что-то интересное.
И: И конечно, на концертах хочется услышать новые песни Вампс.
К: Да, новые песни... Кажется, я слышу это слишком часто! (смех)
И: Но ведь новые песни как раз и покажут новое направление Вампс!
К: А еще хочется выступить в самых разных местах. Последнее время у нас постоянно были ZEPP туры, так что хочется поехать в префектуры, где мы еще не были, например, на побережье Японского моря.
И: Вот как...
К: Тем более и синкансэн туда пустили.
-
-
22.05.2016 в 16:13-
-
22.05.2016 в 23:29вообще интересно что у них выйдет..учитывая что рынок музыки меняется щас как я понял)
-
-
22.05.2016 в 23:29вообще интересно что у них выйдет..учитывая что рынок музыки меняется щас как я понял)
-
-
23.05.2016 в 08:25-
-
24.05.2016 в 10:32