ZEPP NAGOYA. День второй.
За перевод спасибо
Diana_Сегодня, во второй день, так же состоится акустический концерт. В гримерке Хайд и Каз срочно совещаются, обсуждая вчерашнее выступление.
читать дальшеКак вы знаете, сегодня 7 июля в Японии праздник Танабата. Поэтому Хайд пишет пожелание на специальной полоске бумаги (танзаку).
«Всем счастья…Не входит!!»
Если посмотрите на бумагу, то видно, что окончание фразы не вошло по длине, так что Хайд завернул его направо.
Каз тоже взял бумагу и начал писать…
Почему-то на кастрюле с едой.
«Мир во всем мире… А!! Не входит!»
Пришлось Казу тоже завернуть окончание фразы направо. Эх, Вампс, не умеют рассчитывать!
Да, так и пришлось завернуть надпись направо. Будем надеяться, что они научатся рассчитывать место!
Кстати, вчера перед сном Хайд просмотрел запись вчерашнего концерта и записал, что нужно исправить. После репетиции он хотел обсудить эти записи с режиссером сцены и осветителем, а записей-то нет! Пришлось просить менеджера срочно сбегать в отель и принести записи, после чего совещание, наконец-то, началось.
Решили внести изменения в расположение участников на сцене, высоту пюпитров, фоновое видео и цвет освещения. Интересно, каким теперь будет представление…
Но вот настало время концерта. «Сегодня буду принцем». И переоделся вот в такую одежду.
Да, Его Высочество принц!
Концерт на второй день проходил в более спокойной обстановке, Хайд и Каз переговаривались в МС:
Хайд: Хикобоши (волопас) и…как там?
Каз: Они-химе? (игра слов. В легенде – Ори-химэ, прядущая принцесса, Каз произносит «дьявольская принцесса – прим. Перев.)
Хайд: Страшновато звучит!
@темы:
HYDE,
K.A.Z,
WEB,
interview,
VAMPS LIVE 2016,
trans
-
-
13.07.2016 в 14:02на третьей снизу фотографии Хайд вычисляет квадратный корень
-
-
14.07.2016 в 08:29