Источник: Barks
Kuromisa Birthday - кульминация моей музыкальной карьеры
Интервьюер: Этой зимой пройдут акустические концерты «Kuromisa». 30 января, на следующий день после Вашего дня рождения 29 января, на Вашей родине в Вакаяме в Wakayama Big Whale состоится «HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 Kuromisa BIRTHDAY -WAKAYAMA-». А перед этим в Токио в Макухари Мессе 23 и 24 января пройдут два концерта HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 Kuromisa BIRTHDAY -TOKYO-. Это действительно грандизные планы.
HYDE: Если говорить честно, то мне хотелось бы выдержать определенный промежуток времени перед проведением Куромисы в большом зале. Я не хочу, чтобы это превратилось в обычную практику, хочется, чтобы это был особенный концерт. Поэтому это несколько не то мероприятие, которое проводится каждый год. В этот раз мне еще хотелось совместить концерт с моим днем рождения. И постепенно все это как-то разрослось (смех).
читать дальше
И: Когда объявили, что концерт состоится в Вакаяме, то сразу возникло особое чувство.
Н: Я давно хотел выступить в Big Whale. Это достаточно большой зал, примерно такой же, как Будокан (вместимость — 8500 чеовек — прим.автора). Если говорить о Кансае, то там есть Osaka-jou hall, и из-за местоположения этот зал довольно сложно заполнить. Поэтому если не выбрать особое время и не продумать особое мероприятие, то сложно будет собрать там столько зрителей. Но если речь идет о Куромисе, то такая возможность возникает, тем более если она совпадет с моим днем рождения. Я задумался об этом около года назад.
И: Вы начали думать, и теперь это превратилось в такое большое событие.
Н: Сначала я наполовину сомневался, соберется ли столько людей в Вакаяме, действительно ли я смогу там провести концерт? Выступление 29 января имело бы слишком сильный отклик, поэтому я спросил, свободно ли 30 число, и занял его. Мне очень хотелось, чтобы на концерт пришли и жители Вакаямы. Хотя я и уроженец этого города, но думаю, что очень многие живущие там люди еще не бывали на моих концертах (смех). Так что если 29 число сразу было бы заполнено, то 30 января, возможно, на концерт смогут попасть и жители Вакаямы.
И: То есть Вы хотите показать землякам, какого успеха смогли добиться как артист?
Н: Да, но дело не в том, чтобы просто отдать свой долг. В последнее время я стал понимать, что могу с помощью песни затронуть сердца людей. И это чувство становится все сильнее. Но если бы я не начал проводить акустические концерты, то не было возсожности провести и этот концерт.
И: А поводом послужил, видимо, концерт MTV Unplugged: VAMPS.
Н: Изначально Куромиса — это было мероприятие для фанклуба, то есть небольшой акустический концерт. А MTV Unplugged — это было серьезно. Но было очень интересно поработать над своими песнями, чтобы сделать оркестровые версии. И еще это выступление отличалось от всех моих предыдущих концертов. Раньше я прежде всего хотел что-то показать, а уже во вторую очередь заставить слушать сами песни. Мне казалось, что в ином случае люди не будут зажигать, что иначе не передать все вибрации. Но на самом деле это не так. В то время я понял, что вовсе не обязательно двигаться, можно просто петь, достаточно чувств, чтобы передать их зрителям.
И: И с тех пор Вы почувствовали уверенность в своем пении и отклик зрителей?
Н: Наверное, это можно назвать уверенностью. Не то, чтобы я стал упражняться еще больше или особо полюбил петь (смех). Если слушать старые записи, то там очень много слабых мест. Но в последнее время я стал думать, что и эти моменты я в основном преодолел, что дало мне уверенность в себе. Когда я смотрю старые видео, то вижу там порой просто непростительные вещи. Непростительные и по отношению к другим участникам группы, и к самой песне. Конечно, фанаты меня любят, но слышать от окружающих: «Хайд, ты не умеешь петь!» - это было досадно. Но именно потому, что у меня такое прошлое, мне хочется все изменить, показать такое выступление, чтобы все подумали: «Хорошо, что я фанат Хайда!»
И: Немного удалюсь от темы, но хочу спросить, Вы постоянно осознаете себя вокалистом?
Н: Да, ведь это моя работа.
И: Работа?
Н: Да, это моя работа, которая больше всего оценена. Иногда для японца слово «работа» приобретает негативную окраску, но я считаю, что это наиболее важное дело для мужчины. Крут тот мужчина, кто умеет работать. Для меня это самое ценное качество в людях. И на этом я сейчас и стою, имея в виду и свою миссию. Поэтому я считаю, что это мое призвание.
И: Таким образом, Куромиса — это место, где проявится это истинное призвание?
Н: Да.
И: Кстати, когда Вы начали проводить в Фурано встечи с фан-клубом, почему эти акустические концерты Вы назвали Куромисой?
Н: В начале это были концерты, которые проходили в горах Фурано, и у меня была мечта, что это будет какая-то тайна. И я назвал их Куромиса. Но теперь это уже не тайна! (смех). Именно на этой концепции были основаны прошлогодние концерты HYDE Christmas Concert 2017 -Kuromisa TOKYO-....
И: Да, это было большое мероприятие (смех).
Н: Но у меня были и готические корни, и мне хотелось свои концерты провести в таком стиле. Поэтому в прошлом году я использовал светодиодный экран, пытаясь создать церковную атмосферу. Эти элементы мне хочется оставить.
И: И если вспомнить прошлый год, как прошел этот концерт?
Н: Все прошло хорошо, при том, что был совершенно иной вектор, чем на обычных зажигательных концертах. Удалось затронуть людей. И еще я испытал особое чувство, что могу по своей воле контролировать зрителей. По своей воле могу оживить или убить, могу полностью изменить атмосферу. На обычном горячем концерте мысль только одна: «Поскорее разогреть народ!». А на Куромисе можно не торопясь, поддерживая напряжение, контролировать развитие концерта. Это было очень интересно.
И: А что было во время Вашего тура с акустическими концертами по Азии в мае 2018 года?
Н: А в Азии, напротив, что-то контролировать тяжело. С помощью слов общаться трудно, поэтому МС становится просто милым. Как например, когда иностранные артисты пытаются что-то сказать по-японски, это воспринимается как что-то милое. В этом смысле сложно, появляется разница между песнями и МС (смех). По сравнению с Японией есть ощущение чужого поля. Но все равно, кажется, все получилось, и у всех остались хорошие впечатления, так что я доволен.
И: В прошлом году концепцией концерта стало представление альбома ROENTGEN. А в этом году будет какая-то концепция?
Н: Да, в этом году тоже есть, это будет кульминация моей музыкальной карьеры. Я хочу спеть все лучшие песни, которые нравятся мне самому. Поэтому это будет не только ROENTGEN, но и ларковские песни, и сольные, все песни, которые мне нравятся и которые получили высокую оценку. Кроме того, я думаю, что репертуар в Токио и в Вакаяме булет одинаковым. Обычно люди приходят на концерт не раз, поэтому я немного меняю сет-лист, Куромиса — это особый случай. Мне хочется представить один самый лучший сет-лист. Думаю, что это порадует всех. Хочу сделать так, чтобы и два раза смотреть было интересно.
И: В прошлом году в качестве гостя участвовал Кен-сан из L'Arc~en~Ciel, а в этом году?
Н: Не планируется. Если так сделать, то это станет привычным, так что хочу представить Хайда как есть, в одном цвете.
И: В этот раз также будет дресс-код.
Н: Да, как говорится smart casual (смех) Мужчины в рубашках и пиджаках, женщины в платьях. Когда зрители приходят нарядыми, то в зале возникает особая атмосфера, что меня очень радует. Все спокойно сидят и слушат мою музыку.
И: Когда эта Куромиса закончится, в Вашем сознании, наверное, что-то изменится?
Н: Сыграть в Вакаяме — моя особенная мечта, для меня это будет успех. Если на этот концерт придут мои родители и родственники, только ради этого стоило бы выступить в Вакаяме (смех). Конечно, если представится возможность, я хотел бы выступить там еще, но если в этот раз все получится, то можно и умереть, как-то так (смех). Наверно, это можно назвать удовлетворением от достигнутого.
И: Вот насколько Вы хотели выступить в своем родном городе!
Н: Ну, мне всегда очень нравился Big Whale. Поскольку я родился в Вакаяме, было бы обидно там не выступить. Таков характер артиста. Когда, например, смотришь чей-нибудь концерт в Лондоне, то думаешь: «А почему я не могу тут выступить?» Так же и тут. Я все время думал: «Это ведь мой родной город, почему я не могу здесь спеть?» Так что это будет достижение.
И: То есть, дождавшись своего часа, добиться успеха в родном городе и затем с чистым сердцем сделать следующий шаг вперед.
Н: Ха-ха-ха! Это так.
И: Итак, в подготовке к Куромисе заканчивается 2018 год, который был для Вас очень напряженным. Вы возобновили работу над своим сольным проектом и сделали очень много из того, что планировали.
Н: Думаю, что стиль «Хайд» утвердился больше, чем я мог себе представить. И уровень выступлений был выше, чем я мог предположить. Но в начале я планировал в сентябре выступить в Америке, но в конечном итоге отказался от этого. Немнго не успевал по времени. Но зато в будущем году можно будет все сделать без спешки и суеты. В прошлом году я тоже думал, что «вот на будущий год...», но все оказалось достаточно сложно. Однако сейчас все планы продвигаеются успешно, так в кончном итоге все хорошо.
И: В этом году Вы выпустили три сингла, это все в соответствии с планом?
Н: Да, так и было запланировано. Это такой способ, чтобы шире распространить имя «Хайд». Раз уж я в течение года не сумел завершить альбом, мне хотелось издать те хорошие песни, кооторые уже были готовы, и это будет хорошая связь с промоушеном. Мне не хочется выпускать альбом в спешке, лучше использовать больше времени и создать такое произведение, которым я буду доволен. Казалось бы, идеальным было бы выпустить альбом до начала тура, не так ли? Но тогда это не было бы таким произведением, которое я хотел создать, так что это был бы не лучший способ. Я и сейчас пишу песни для альбома.
И: Вдобавок к полному энергии туру HYDE LIVE 2018 Вы устроили еще и зажигательную HALLOWEEN PARTY 2018. Она стала просто венцом ваших выступлений.
Н: Это было наиболее тяжело. Мне хотелось все сделать по своему вкусу, поэтому пришлось полностью руководить организацией всего представления. Желание было сильным, но когда дошло до дела, пришлось решать очень многое, так что это было тяжело. Если бы не это, я бы спокойно занимался другими делами (смех). Сейчас стало гораздо проще.
И: Кроме того, в этом году вышла Ваша песня KISS OF DEATH, исполненная Микой Накашимой, и был выпущен сингл YOSHIKI feat.HYDE под названием Red Swan. Только это говорит о том, что Вы вели многоплановую деятельность.
Н: Да, этот год был действительно напряженный. Хотя каждый год бывает таким же.
И: Этим можно только глубоко восхищаться!
Н: У меня действительно жизнь без выходных. Суббота, воскресенье — что это такое? (смех). Я отдыхаю только после ужина. В это время я не работаю, а в остальное время в основном у меня отдыха не бывает.
И: Что? Лишь несколько часов после ужина?
Н: Напротив, я могу каждый день отдохнуть несколько часов!
И: Нет, нет, Вы, наверное, трудоголик?
Н: Нет, у меня нет другого выбора! Я не умею отказывать, я - тот самый «японец, который не может сказать «нет» (смех). Но если подумать, то именно благодаря тому, что я не смог сказать «нет», я получил очень многое. В ином случае, возможно, я смог бы больше отдыхать, но с другой стороны, если бы я стлько не делал, то это был бы минус. И конечно, все, что я сделал, пошло на пользу. И хотя я не спортсмен, но чем больше упражняюсь, тем лучше отдача. А если бы я отдыхал, то мышцы бы расслабились.
И: Кажеся, я понимаю это ощущение.
Н: Конечно, это не значит, что я совсем не хочу отдыхать. По возможности, мне хотелось бы немного снизить темп. Но постепенно дела все добавляется, и я, не умея сказать «нет», работаю и работаю (смех). В этот раз я был на самой грани, но все-таки удалось сохранить качество.
И: И у Вас уже есть планы на декабрь. Вы выступаете на COUNTDOWN JAPAN 18/19 и на 69-ой программе Kohaku Uta Gassen вместе с Йошики.
Н: Мой принцип — после Рождества не работать, но я не мог отказать в просьбе Йошики. А раз выступать на Кохаку — то ничего не поделаешь, придется работать до самого конца года (смех). Хотя будущий год мне хочется провести немного спокойнее.
И: И каковы же Ваши планы на будущий год? Можно ждать нового альбома?
Н: Конечно! Когда закончится Куромиса, я буду завершать оставшуюся работу. Мне хочется вместе с релизом альбома отправиться в тур по Америке. Но пока решено только это.
И: А насколько продвинулась в действительности работа над альбомом?
Н: Все песни практически собраны, может быть, напишу еще одну. Аранжировки для концертов почти готовы, но версии для записи еще не сделаны примерно для 5-6 песен.
И: Каким будет для вас 2019 год?
Н: В 2018 году я снова вернулся к своему сольному проекту, я словно раздал визитные карточки: «Это будет примерно так». В будущем году я хочу устроить взрыв, хочу все это расширить еще больше. И говоря это, понимаю, что отдыхать не придется (смех). Да, вот странно, сам себе противоречу (смех).
И: Ха-ха-ха! Ну, что же, прежде всего, ждем Куромису!
Н: Обязательно! Все же у меня хорошая музыка (смех), и я хочу выразить благодарность всем, кто меня поддерживал, и спеть такие песни, чтобы люди еще раз убедились: «Хорошо, что мы были фанатами Хайда!»
Kuromisa Birthday - кульминация моей музыкальной карьеры
Интервьюер: Этой зимой пройдут акустические концерты «Kuromisa». 30 января, на следующий день после Вашего дня рождения 29 января, на Вашей родине в Вакаяме в Wakayama Big Whale состоится «HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 Kuromisa BIRTHDAY -WAKAYAMA-». А перед этим в Токио в Макухари Мессе 23 и 24 января пройдут два концерта HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 Kuromisa BIRTHDAY -TOKYO-. Это действительно грандизные планы.
HYDE: Если говорить честно, то мне хотелось бы выдержать определенный промежуток времени перед проведением Куромисы в большом зале. Я не хочу, чтобы это превратилось в обычную практику, хочется, чтобы это был особенный концерт. Поэтому это несколько не то мероприятие, которое проводится каждый год. В этот раз мне еще хотелось совместить концерт с моим днем рождения. И постепенно все это как-то разрослось (смех).
читать дальше
И: Когда объявили, что концерт состоится в Вакаяме, то сразу возникло особое чувство.
Н: Я давно хотел выступить в Big Whale. Это достаточно большой зал, примерно такой же, как Будокан (вместимость — 8500 чеовек — прим.автора). Если говорить о Кансае, то там есть Osaka-jou hall, и из-за местоположения этот зал довольно сложно заполнить. Поэтому если не выбрать особое время и не продумать особое мероприятие, то сложно будет собрать там столько зрителей. Но если речь идет о Куромисе, то такая возможность возникает, тем более если она совпадет с моим днем рождения. Я задумался об этом около года назад.
И: Вы начали думать, и теперь это превратилось в такое большое событие.
Н: Сначала я наполовину сомневался, соберется ли столько людей в Вакаяме, действительно ли я смогу там провести концерт? Выступление 29 января имело бы слишком сильный отклик, поэтому я спросил, свободно ли 30 число, и занял его. Мне очень хотелось, чтобы на концерт пришли и жители Вакаямы. Хотя я и уроженец этого города, но думаю, что очень многие живущие там люди еще не бывали на моих концертах (смех). Так что если 29 число сразу было бы заполнено, то 30 января, возможно, на концерт смогут попасть и жители Вакаямы.
И: То есть Вы хотите показать землякам, какого успеха смогли добиться как артист?
Н: Да, но дело не в том, чтобы просто отдать свой долг. В последнее время я стал понимать, что могу с помощью песни затронуть сердца людей. И это чувство становится все сильнее. Но если бы я не начал проводить акустические концерты, то не было возсожности провести и этот концерт.
И: А поводом послужил, видимо, концерт MTV Unplugged: VAMPS.
Н: Изначально Куромиса — это было мероприятие для фанклуба, то есть небольшой акустический концерт. А MTV Unplugged — это было серьезно. Но было очень интересно поработать над своими песнями, чтобы сделать оркестровые версии. И еще это выступление отличалось от всех моих предыдущих концертов. Раньше я прежде всего хотел что-то показать, а уже во вторую очередь заставить слушать сами песни. Мне казалось, что в ином случае люди не будут зажигать, что иначе не передать все вибрации. Но на самом деле это не так. В то время я понял, что вовсе не обязательно двигаться, можно просто петь, достаточно чувств, чтобы передать их зрителям.
И: И с тех пор Вы почувствовали уверенность в своем пении и отклик зрителей?
Н: Наверное, это можно назвать уверенностью. Не то, чтобы я стал упражняться еще больше или особо полюбил петь (смех). Если слушать старые записи, то там очень много слабых мест. Но в последнее время я стал думать, что и эти моменты я в основном преодолел, что дало мне уверенность в себе. Когда я смотрю старые видео, то вижу там порой просто непростительные вещи. Непростительные и по отношению к другим участникам группы, и к самой песне. Конечно, фанаты меня любят, но слышать от окружающих: «Хайд, ты не умеешь петь!» - это было досадно. Но именно потому, что у меня такое прошлое, мне хочется все изменить, показать такое выступление, чтобы все подумали: «Хорошо, что я фанат Хайда!»
И: Немного удалюсь от темы, но хочу спросить, Вы постоянно осознаете себя вокалистом?
Н: Да, ведь это моя работа.
И: Работа?
Н: Да, это моя работа, которая больше всего оценена. Иногда для японца слово «работа» приобретает негативную окраску, но я считаю, что это наиболее важное дело для мужчины. Крут тот мужчина, кто умеет работать. Для меня это самое ценное качество в людях. И на этом я сейчас и стою, имея в виду и свою миссию. Поэтому я считаю, что это мое призвание.
И: Таким образом, Куромиса — это место, где проявится это истинное призвание?
Н: Да.
И: Кстати, когда Вы начали проводить в Фурано встечи с фан-клубом, почему эти акустические концерты Вы назвали Куромисой?
Н: В начале это были концерты, которые проходили в горах Фурано, и у меня была мечта, что это будет какая-то тайна. И я назвал их Куромиса. Но теперь это уже не тайна! (смех). Именно на этой концепции были основаны прошлогодние концерты HYDE Christmas Concert 2017 -Kuromisa TOKYO-....
И: Да, это было большое мероприятие (смех).
Н: Но у меня были и готические корни, и мне хотелось свои концерты провести в таком стиле. Поэтому в прошлом году я использовал светодиодный экран, пытаясь создать церковную атмосферу. Эти элементы мне хочется оставить.
И: И если вспомнить прошлый год, как прошел этот концерт?
Н: Все прошло хорошо, при том, что был совершенно иной вектор, чем на обычных зажигательных концертах. Удалось затронуть людей. И еще я испытал особое чувство, что могу по своей воле контролировать зрителей. По своей воле могу оживить или убить, могу полностью изменить атмосферу. На обычном горячем концерте мысль только одна: «Поскорее разогреть народ!». А на Куромисе можно не торопясь, поддерживая напряжение, контролировать развитие концерта. Это было очень интересно.
И: А что было во время Вашего тура с акустическими концертами по Азии в мае 2018 года?
Н: А в Азии, напротив, что-то контролировать тяжело. С помощью слов общаться трудно, поэтому МС становится просто милым. Как например, когда иностранные артисты пытаются что-то сказать по-японски, это воспринимается как что-то милое. В этом смысле сложно, появляется разница между песнями и МС (смех). По сравнению с Японией есть ощущение чужого поля. Но все равно, кажется, все получилось, и у всех остались хорошие впечатления, так что я доволен.
И: В прошлом году концепцией концерта стало представление альбома ROENTGEN. А в этом году будет какая-то концепция?
Н: Да, в этом году тоже есть, это будет кульминация моей музыкальной карьеры. Я хочу спеть все лучшие песни, которые нравятся мне самому. Поэтому это будет не только ROENTGEN, но и ларковские песни, и сольные, все песни, которые мне нравятся и которые получили высокую оценку. Кроме того, я думаю, что репертуар в Токио и в Вакаяме булет одинаковым. Обычно люди приходят на концерт не раз, поэтому я немного меняю сет-лист, Куромиса — это особый случай. Мне хочется представить один самый лучший сет-лист. Думаю, что это порадует всех. Хочу сделать так, чтобы и два раза смотреть было интересно.
И: В прошлом году в качестве гостя участвовал Кен-сан из L'Arc~en~Ciel, а в этом году?
Н: Не планируется. Если так сделать, то это станет привычным, так что хочу представить Хайда как есть, в одном цвете.
И: В этот раз также будет дресс-код.
Н: Да, как говорится smart casual (смех) Мужчины в рубашках и пиджаках, женщины в платьях. Когда зрители приходят нарядыми, то в зале возникает особая атмосфера, что меня очень радует. Все спокойно сидят и слушат мою музыку.
И: Когда эта Куромиса закончится, в Вашем сознании, наверное, что-то изменится?
Н: Сыграть в Вакаяме — моя особенная мечта, для меня это будет успех. Если на этот концерт придут мои родители и родственники, только ради этого стоило бы выступить в Вакаяме (смех). Конечно, если представится возможность, я хотел бы выступить там еще, но если в этот раз все получится, то можно и умереть, как-то так (смех). Наверно, это можно назвать удовлетворением от достигнутого.
И: Вот насколько Вы хотели выступить в своем родном городе!
Н: Ну, мне всегда очень нравился Big Whale. Поскольку я родился в Вакаяме, было бы обидно там не выступить. Таков характер артиста. Когда, например, смотришь чей-нибудь концерт в Лондоне, то думаешь: «А почему я не могу тут выступить?» Так же и тут. Я все время думал: «Это ведь мой родной город, почему я не могу здесь спеть?» Так что это будет достижение.
И: То есть, дождавшись своего часа, добиться успеха в родном городе и затем с чистым сердцем сделать следующий шаг вперед.
Н: Ха-ха-ха! Это так.
И: Итак, в подготовке к Куромисе заканчивается 2018 год, который был для Вас очень напряженным. Вы возобновили работу над своим сольным проектом и сделали очень много из того, что планировали.
Н: Думаю, что стиль «Хайд» утвердился больше, чем я мог себе представить. И уровень выступлений был выше, чем я мог предположить. Но в начале я планировал в сентябре выступить в Америке, но в конечном итоге отказался от этого. Немнго не успевал по времени. Но зато в будущем году можно будет все сделать без спешки и суеты. В прошлом году я тоже думал, что «вот на будущий год...», но все оказалось достаточно сложно. Однако сейчас все планы продвигаеются успешно, так в кончном итоге все хорошо.
И: В этом году Вы выпустили три сингла, это все в соответствии с планом?
Н: Да, так и было запланировано. Это такой способ, чтобы шире распространить имя «Хайд». Раз уж я в течение года не сумел завершить альбом, мне хотелось издать те хорошие песни, кооторые уже были готовы, и это будет хорошая связь с промоушеном. Мне не хочется выпускать альбом в спешке, лучше использовать больше времени и создать такое произведение, которым я буду доволен. Казалось бы, идеальным было бы выпустить альбом до начала тура, не так ли? Но тогда это не было бы таким произведением, которое я хотел создать, так что это был бы не лучший способ. Я и сейчас пишу песни для альбома.
И: Вдобавок к полному энергии туру HYDE LIVE 2018 Вы устроили еще и зажигательную HALLOWEEN PARTY 2018. Она стала просто венцом ваших выступлений.
Н: Это было наиболее тяжело. Мне хотелось все сделать по своему вкусу, поэтому пришлось полностью руководить организацией всего представления. Желание было сильным, но когда дошло до дела, пришлось решать очень многое, так что это было тяжело. Если бы не это, я бы спокойно занимался другими делами (смех). Сейчас стало гораздо проще.
И: Кроме того, в этом году вышла Ваша песня KISS OF DEATH, исполненная Микой Накашимой, и был выпущен сингл YOSHIKI feat.HYDE под названием Red Swan. Только это говорит о том, что Вы вели многоплановую деятельность.
Н: Да, этот год был действительно напряженный. Хотя каждый год бывает таким же.
И: Этим можно только глубоко восхищаться!
Н: У меня действительно жизнь без выходных. Суббота, воскресенье — что это такое? (смех). Я отдыхаю только после ужина. В это время я не работаю, а в остальное время в основном у меня отдыха не бывает.
И: Что? Лишь несколько часов после ужина?
Н: Напротив, я могу каждый день отдохнуть несколько часов!
И: Нет, нет, Вы, наверное, трудоголик?
Н: Нет, у меня нет другого выбора! Я не умею отказывать, я - тот самый «японец, который не может сказать «нет» (смех). Но если подумать, то именно благодаря тому, что я не смог сказать «нет», я получил очень многое. В ином случае, возможно, я смог бы больше отдыхать, но с другой стороны, если бы я стлько не делал, то это был бы минус. И конечно, все, что я сделал, пошло на пользу. И хотя я не спортсмен, но чем больше упражняюсь, тем лучше отдача. А если бы я отдыхал, то мышцы бы расслабились.
И: Кажеся, я понимаю это ощущение.
Н: Конечно, это не значит, что я совсем не хочу отдыхать. По возможности, мне хотелось бы немного снизить темп. Но постепенно дела все добавляется, и я, не умея сказать «нет», работаю и работаю (смех). В этот раз я был на самой грани, но все-таки удалось сохранить качество.
И: И у Вас уже есть планы на декабрь. Вы выступаете на COUNTDOWN JAPAN 18/19 и на 69-ой программе Kohaku Uta Gassen вместе с Йошики.
Н: Мой принцип — после Рождества не работать, но я не мог отказать в просьбе Йошики. А раз выступать на Кохаку — то ничего не поделаешь, придется работать до самого конца года (смех). Хотя будущий год мне хочется провести немного спокойнее.
И: И каковы же Ваши планы на будущий год? Можно ждать нового альбома?
Н: Конечно! Когда закончится Куромиса, я буду завершать оставшуюся работу. Мне хочется вместе с релизом альбома отправиться в тур по Америке. Но пока решено только это.
И: А насколько продвинулась в действительности работа над альбомом?
Н: Все песни практически собраны, может быть, напишу еще одну. Аранжировки для концертов почти готовы, но версии для записи еще не сделаны примерно для 5-6 песен.
И: Каким будет для вас 2019 год?
Н: В 2018 году я снова вернулся к своему сольному проекту, я словно раздал визитные карточки: «Это будет примерно так». В будущем году я хочу устроить взрыв, хочу все это расширить еще больше. И говоря это, понимаю, что отдыхать не придется (смех). Да, вот странно, сам себе противоречу (смех).
И: Ха-ха-ха! Ну, что же, прежде всего, ждем Куромису!
Н: Обязательно! Все же у меня хорошая музыка (смех), и я хочу выразить благодарность всем, кто меня поддерживал, и спеть такие песни, чтобы люди еще раз убедились: «Хорошо, что мы были фанатами Хайда!»
-
-
26.11.2018 в 11:58Я готова сыграть за этим столом ещё разок, я ещё не устала проигрывать Х)))
Спасибо за перевод!
-
-
26.11.2018 в 12:07Хайд - такой, какой есть, какого мы знаем и любим.
У нас часто расходятся музыкальные вкусы, мне не всегда нравится то, что он делает, но тем не менее я очень переживаю за него и болею, чтобы у него все получилось!
-
-
26.11.2018 в 17:46Идеальный пример для подражания
-
-
27.11.2018 в 05:21-
-
29.11.2018 в 18:13-
-
30.11.2018 в 14:05Конечно, фанаты меня любят, но слышать от окружающих: «Хайд, ты не умеешь петь!» - это было досадно. Но именно потому, что у меня такое прошлое, мне хочется все изменить, показать такое выступление, чтобы все подумали: «Хорошо, что я фанат Хайда!»
И разные мнения о его пении тоже животрепещущая тема, мне всегда грустно читать, такие слова. Но ведь на концертах вроде Куромисы и раскрывается его голос, он показал что даже с севшим голосом и болезнью (на MTV) может прекрасно петь. Я рада, что он не расстраивается по этому поводу и наоборот воспринимает это как вызов
B c нетерпением жду новый сингл и анонс альбома, интересно что он там придумал еще
Diana_, Большое спасибо за перевод
-
-
30.11.2018 в 14:32Ну, плохое пение - это все в прошлом
Я тоже очень жду Куромису!
-
-
30.11.2018 в 19:04-
-
01.12.2018 в 10:08-
-
19.01.2019 в 16:28-
-
19.01.2019 в 19:18