четверг, 04 декабря 2008
16:43

ОФФкай. Сендай.

все записи пользователя в сообществе Diana_
Как известно, во время тура Хайд проводит встречи с членами фанклуба. Попасть туда очень непросто даже тем, кто явлется членом оного. В этом году во время тура Вампс также состоялись такие встречи. И вот благодаря  mykelty удалось найти исторические источники, из которых мы можем узнать, что происходит на этих встречах!

Итак, первая встреча была в Сендае. Девушка, которая там побывала, написала очень подробный конспект в блоге, который я и попыталась перевести.
Многие читатели знакомы с моими переводами различных материалов, касающихся этого тура. И теперь - еще некоторые новые интересные детали, новая информация к размышлению, новые штрихи, которые делают картину еще более объемной.

Еще раз предупреждаю - в основном, новых людей - что мои переводы - не редактированные и несовершенные. Скорее, это информация для друзей и единомышленников.

Итак, Сендай. Оффкай. Часть первая.

читать дальше

@темы: HYDE, report, trans

URL
Комментарии
04.12.2008 в 16:55

Diana_
*смеется* Замечательные вопросы и ответы))
Спасибо большое за перевод)

В: Мечта о будущем?
О: Может, завоевать мир....
кто бы сомневался!

В: Случалось ли до сих пор быть на волоске от смерти?О: Недавно..Когда ездили на море...
О_о""
URL
04.12.2008 в 16:59

Diana_
aAsssssAa aka A.C.
На здоровье!
А про море он потом поподробнее расскажет. Завтра продолжение будет.:)
URL
04.12.2008 в 17:37

Kwils
it's only forever, not long at all
Большое спасибо и переводчику, и искателю, и собственно автору)
Правда большинство вопросов какие-то странные, мягко скажем..
URL
04.12.2008 в 17:49

Diana_
спасибо! вот счастье-то )))
но некоторые вопросы и впрямь странные... если не сказать дурацкие...
видимо, это традиция такие вопросы задавать )))
URL
04.12.2008 в 19:54

Magic Dragon
Magic RAWR!
Начали с самого важного)))

В: Случалось ли до сих пор быть на волоске от смерти?О: Недавно..Когда ездили на море...
неужели наживка всё-таки кусалась
В детском саду хотел ходить с Ая-чан.
Какая прелесть :shy:
В: Какой был купальный костюм? О: Черный, большой.
Чёрный, большой...и назывался гидрокостюм))
некоторые вопросы и правда несовсем...экхм...
В: Процент жирности тела? это ж надо такое спросить
О: Около 8. а он молодец, почти как творог)

Огромное спасибо Diana_ и mykelty!
URL
04.12.2008 в 21:51

mykelty
Маньяком можешь ты не быть, но сексуальным быть обязан! ©
Diana_
ну а где же про справление естественной нужды?))) почему точки?)) хочу правду жизни)))))) :alles:
а вапче он конечно сама скромность))) не отнимешь))
и ооочень завидная невеста)) *пошел писать письмо с просьбой руки и сердца* :-D

Вопрос: Любимый овощ?
Ответ: Баклажан.
а раньше, помница мне, он их не любил))

по делу: касательно десерта Кулиш. вот эта вкуснятина)) www.lotteicecream.co.jp/products/lotte/coolish....
а вот как это все дело выглядело)) не утверждаю что это именно сендай, но спасибо 猫猫物语 за фото))

URL
04.12.2008 в 22:06

Magic Dragon
Magic RAWR!
mykelty
...почему точки?)) хочу правду жизни))))))
я тоже так подумал)) :lol:

а симпатичная фотка получилась)) фотографии с Хайдом привлекают счастье, известность, деньги и интерес девушек) доказано на кохаях))) сразу ко стольки народу счастье привалило)))
URL
04.12.2008 в 22:10

mykelty
Маньяком можешь ты не быть, но сексуальным быть обязан! ©
Merkucius
кстати этот вопрос ему задают с завидной регулярностью)) видимо до местных фанов очень медленно доходит)))
URL
04.12.2008 в 22:22

Magic Dragon
Magic RAWR!
mykelty
вот ведь садюги))) а он ангельски терпелив))
URL
04.12.2008 в 22:38

mykelty
Маньяком можешь ты не быть, но сексуальным быть обязан! ©
Merkucius
а, не, я малость наврал)) у него спрашивали "что вы делаете утром как только проснетесь"
ну он и сказал правду - писать иду))))) :-D
URL
04.12.2008 в 22:51

Magic Dragon
Magic RAWR!
mykelty
ну он и сказал правду - писать иду)))))
он ангельски честен))) :-D

он вапче молодец))))) :-D
URL
04.12.2008 в 22:57

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Большое вам СПАСИБО!!! :)

Я удивлена, что такие вопросы стафф вообще допустил :) Но, видимо, раз фанклуб, то можно))))) Хайд молодец, что не растерялся :cheek: Хотя, может, у него замедленная реакция, и когда всё закончилось, он подумал: "Ёооо! Что за вопросы!?" XDDD

В общем, очень интересно :)
URL
05.12.2008 в 02:56

miro-kasou
Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
мне кажется, что подобные вопросы фанаты задают всем музыкантам...


ангельский характер на самом деле является дьявольским терпением! (c)
:demang:



спасибо большое за перевод!!
с нетерпением буду ждать продолжения ))
URL
05.12.2008 в 05:23

Diana_
Минна-сан!
Рада, что было интересно! Дальше будет вторая часть - тоже интересная.

Насчет вопросов. Мне тоже они показались странными, особенно некоторыми - и тут как раз проявляются некоторые интересные вещи.
1. Особенности менталитета. Некоторые вещи воспринимаются по-другому!
2. Особенности аудитории. Активные фанаты - и в основном школьницы старших класов и студентки младших курсов.
3. Общепринятые традиции таких вопросов-ответов, которые задают артистам.

Просто обратите внимание и сравните, например, с интервью в журнале .

И пишите, какой вопрос кому понравился особенно!:)
URL
05.12.2008 в 10:16

В: До скольки лет хочется дожить?
О: До скольки?.. До 200! (смеется)

мне вот это понравилось. и вопрос, и ответ.

(на самом деле, мне кажется, это единственный более-менее приличный вопрос, хотя опять-таки, с какой стороны посмотреть... большинство вопросов просто бестактны, особенно про счет в банке)

Активные фанаты - и в основном школьницы старших класов и студентки младших курсов
все так плохо? )))
URL
05.12.2008 в 13:33

Diana_
kusundrakusichurundra
о, мне ужасно хочется порассуждать насчет вопросов. Но наверное, лучше не загружать читателей, а сделать это отдельно (например в у себя в дайре).:):)
все так плохо? )))
А ты думала, что дамы бальзаковского возраста?:D
URL
05.12.2008 в 14:18

Kwils
it's only forever, not long at all
Мне кажется, это самая многочисленная категория фанатов вообще у кого угодно. Просто по определению)
Мне про первую любовь понравился. Я просто сама стала упорно вспоминать, как же звали мою) И немного забавно, что тезка.
URL
05.12.2008 в 14:39

Diana_
Kwils
интересно, что зарубежная аудитория - немного постарше. Но наверное, это всегда так. :)
И я тоже припомнила свою детсадовскую любовь! :D Это именно так и было - хотелось вместе на прогулку в пару встать!:)
URL
05.12.2008 в 16:28

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
В: Какой был купальный костюм? О: Черный, большой.
Чёрный, большой...и назывался гидрокостюм))
ржу :gigi:, видимо еще и с аквалангом, что бы, если бы, не дай бог, начал тонуть - то не захлебнулся бы)))

В: Процент жирности тела? это ж надо такое спросить
О: Около 8. а он молодец, почти как творог)
аааа :str:, он творог!!!!!! :buh::gigi:

mykelty Diana_
спасибо огромное, очень позитивило))))
URL
05.12.2008 в 16:49

Diana_
oshc
:)
Про процент жира - это все непросто. Еще в прошлом году, во время ларского тура его спрашивали - и он там какие-то измерения проводил. вроде как специальный прибор есть, что ли. Я даже точно и не знаю.

Про купальник. Плавки тут не носят. Купальник - это такие штаны, примрно до колена или чуть выше, довольно широкие. В них купаются и загорают. Подробнее про купание сейчас перевожу.:)
URL
05.12.2008 в 17:06

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
Diana_ процент жира высчитывают еще и обмеряя объемы и соотношение веса)))
а купальные шорты и в ливане только такие, плавок в облипочку нет - считается неприличным)))) (а вообще арабы говорят - что у них неприлично показывать яйца:gigi:)
URL
05.12.2008 в 17:11

Kwils
it's only forever, not long at all
oshc мне плавки тоже всегда казались неприличными. И у нас в принципе, тоже есть тенденция к снижению их использования.
URL
05.12.2008 в 17:15

miro-kasou
Но пусть шаги похожи один на другой, зато отличаются друг от друга пяди земли, принимающие касания твоих ступней... (c)
*бормочет*
как будто женские бикини - это прилично.. >>
URL
05.12.2008 в 17:28

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
miro-kasou у дам яйца не висят - все приличнее), хотя когда целлюлитная тушка облачается в стрнги с открытым задом - выглядит не то что неприлично, а просто отталкивающе
URL
06.12.2008 в 23:07

Boktewa
into the silence...
спасибо диана!!!!!!!супер
URL
13.12.2008 в 18:19

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
прикольно ) спасибо за перевод!
URL
24.11.2017 в 17:46

Марина13
спасибо за перевод:heart:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии