OFF TOUR из журнала Cool

[mykelty]

OFF TOUR из журнала Cool
Вся статья в ноябрьском номере занимает примерно 3 страницы, но переводчик сделала выборку самого интересного (по ее мнению)
(От переводчика с китайского: это китайский журнал, в котором периодически выходят статьи о японской музыке. По мнению переводчика, журнал имеет «желтый» статус и не брезгует пользоваться не только фанатскими отчетами, но и непроверенной информацией, граничащей со слухами)

В: Какую часть Вашего тела Вы считаете наиболее сексуальной?
Х: Моя задница.
В: Вы пользуетесь защитой? (прим. перев. - в данном контексте я предполагаю что речь идет о контрацепции)
Х: Да!
В: Если бы существовала реинкарнация, кем бы Вы хотели быть в следующей жизни?
Х: Томом Крузом.
В: Когда чистите зубы, откуда начинаете?
Х: Передние зубы.
В: Какое аниме предпочитаете смотреть в последнее время?
Х: Которые порно.
В: В данный момент, что бы Вы хотели съесть?
Х: Даже не спрашивайте! Я умираю с голоду!
В: Какое место для отдыха Вы бы выбрали на пенсии? Горы или пляж?
Х: Горы.
В: Очень больно было соски прокалывать?
Х: Чертовски больно!
В: За все годы Вы сменили огромное количество причесок. Какая из них самая любимая?
Х: Блондинистый стиль 2000 года.
В: На какой цвет волос Вы планируете сменить нынешний?
Х: Возможно блонд. Смотрю я на Кё из BUG и Юкки, оба блондины и выглядят просто невероятно клево! Но это нелегкая работа добиться такого цвета.
В: Что для Вас значат Хайдеисты?
Х: Братья, сестры. Ну, или младшие товарищи.
В: Как Вы поддерживаете себя в моменты недовольства собой?
Х: Не сказал бы что часто испытываю сильные эмоциональные перепады, так что не вижу особой необходимости.
В: Если бы Вы планировали сменить имя, какое бы оно было?
Х: Акира.
В: Чем Вы ужинали в последний раз?
Х: Миска риса.
В: Какая еда делает Вас самым счастливым?
Х: Миска риса.
В: Вы работает над своим стилем самостоятельно?
Х: Да, в этом туре все делал сам. По сравнению с хорошим внешним видом, скорость тоже имеет немаловажное значение. Сначала мэйк-ап, затем прическа и потом одеваюсь. Все это занимает примерно минут 30.
В: Если бы Вы были девушкой, то кем бы работали?
Х: Хост.
В: Какие девушки нравятся больше всего?
Х: Женственные. (прим. кит. перев. – значений у слова несколько, но все же надеюсь что Хайд имел ввиду именно женственность, нежели кокетство) Даже если у девушки нет особо выдающихся черт, она все равно сможет покорить мое сердце.
В: Любимый фильм?
Х: Интервью с вампиром.
В: Какая песня доставляет наибольшее удовольствие на концерте?
Х: MIDNIGHT CELEBRATION
В: В четвертом выпуске Monthly VAMPS была фотография Вас в душе. Можно вопрос… Вы обернули полотенце вокруг бедер?
Х: Я принимал душ! Конечно же, нет!
В: Один из последних ночных кошмаров?
Х: Поцелуй от Киехару (Kiyoharu)
В: Момент, когда Вы понял что уже взрослый?
Х: Когда стал покупать вещи, не глядя на ценники.
В: Вы когда-нибудь чувствовали, что стали настоящим токийцем?
Х: Никогда.
В: Откуда Вы черпаете энергию?
Х: Из всеобщей любви.
В: Пожалуйста, научите быстрому макияжу.
Х: Готовы?! Начали! Побриться, умыться, надеть контактные линзы, нанести тональный крем, затем основу, подводка для глаз, довести макияж до совершенства… Уложить волосы, одеться, вот и весь процесс!

кредиты: 彩虹人间 и 蒲喵
Перевод с китайского на английский - karenkk
Перевод с английского на русский - mykelty

@темы: HYDE, interview, MAG, report, trans

Comments

Ками-сама! Некоторые вопросы и ответы просто убили
Спасибо огромное)))

[mykelty]

aAsssssAa aka A.C.
какие именно?)) меня много что зацепило))

mykelty
Да тоже оч многое)) и про аниме, "которые порно"

[mykelty]

а меня больше всего зецепил ответ про хайдеистов и про токио))
ну и рассказ про мэйк-ап конечно нечто)))

[Magic Dragon]

mykelty
Спасибо огромное!

В: Какую часть Вашего тела Вы считаете наиболее сексуальной?
Х: Моя задница.

Сам заметил или кто проболтался?

В: Если бы существовала реинкарнация, кем бы Вы хотели быть в следующей жизни?
Х: Томом Крузом.

Зачем? Зачем тебе это? Котиком тебе надо стать, чтоб холили, лелеяли и кормили как на убой сколько влезет. Котиком!

В: Какая еда делает Вас самым счастливым?
Х: Миска риса.

Экий неприхотливый мужчина)))

В: Момент, когда Вы понял что уже взрослый?
Х: Когда стал покупать вещи, не глядя на ценники.

Хороший ответ

[mykelty]

В: Момент, когда Вы понял что уже взрослый?
Х: Когда стал покупать вещи, не глядя на ценники.
Хороший ответ

нутк имея 100 миллионов йен на счету грех не повзрослеть))))))

[Мэдя]

mykelty спасибо

Готовы?! Начали! Побриться, умыться, надеть контактные линзы, нанести тональный крем, затем основу, подводка для глаз, довести макияж до совершенства… Уложить волосы, одеться, вот и весь процесс!

всего-то начать и кончить. делов-то

[mykelty]

madhat87
вэлкам))

ага)) он-то уже поди руку набил в этом деле))))

[Ren Strangel]

про задницу, порно-аниме, Киехару в ночных кошмарах))))) просто отпад)
и Хайд таки смекает, что Юкки круто выглядит
неужто он снова станет блондом.....))))

хоспади зачем же Томом Крузом то...нуегонах

[Ren Strangel]

спасибо огромное!
нереально порадовало!

[mykelty]

Ling_Ren

и Хайд таки смекает, что Юкки круто выглядит

я знал что ты это оценишь!)))
ну так еще бы не смекать если он и правда выглядит супер)) даже кофточку с юки слизал))))

всегда вэлкам)) сам рад))

mykelty
спасибо огромное!

однако это было очень жестко...
отчет про мейк-ап -- даа.

[mykelty]

kusundrakusichurundra
мур))

жестко? в смысле?))

mykelty
ну, стиль ответов и вопросов )))

Очень больно было соски прокалывать?
Х: Чертовски больно!

разве это делают без местной анестезии?

[mykelty]

kusundrakusichurundra
да вроде вполне себе привычно)) ну может только если некоторые))

мне кажецца анестезия по желанию идет) не уверен правда)
а вапче процедура болезненная и само заживление тоже длительное и малоприятное))

оффтоп: вот ведь блин! полез в сеть читать про пирсинг и захотел себе еще татушку))))

mykelty
да, это все очень похоже на правду. это-то и настораживает )))

мне кажецца анестезия по желанию идет) не уверен правда)

охо-хо, не понимаю я господ мазохистов, любителей поизвращаться над природой )))

смотри, сделал одну -- потом захотел другую -- и в результате будешь как Каз )))

[Aderianu]

В: На какой цвет волос Вы планируете сменить нынешний?
Х: Возможно блонд.

не надо =(

В: Один из последних ночных кошмаров?
Х: Поцелуй от Киехару (Kiyoharu)

ах... разве это кошмар...

[Ren Strangel]

mykelty неужто Хайд еще и в самцах мужиках разбираецца

[mykelty]

kusundrakusichurundra
чот я видимо не совсем понимаю твою настороженность))

зато результат хорош)) и мужикам проще, им детей не кормить)))

не, нафиг! до такой степени я точно не дойду)) да мне и не пойдет)))

Aderianu
а я бы посмотрел на него блондинистого сейчас)) вот тока волосы жалко))
видимо киехару его недостаточно долго целовал, потому и кошмар)))))))

Ling_Ren
ну а то!)))) кругом сплошные мужики)) и всех так любит)))

[Aderianu]

mykelty

видимо киехару его недостаточно долго целовал

это единственная причина %)

[Ren Strangel]

mykelty
ну а то!)))) кругом сплошные мужики)) и всех так любит)))
а главное какие мужики! *завидует*

[очень добрая нойз]

В: Один из последних ночных кошмаров? Х: Поцелуй от Киехару (Kiyoharu)

*dies*

[miro-kasou]

В: В четвертом выпуске Monthly VAMPS была фотография Вас в душе. Можно вопрос… Вы обернули полотенце вокруг бедер? Х: Я принимал душ! Конечно же, нет!

любопытно кто был фотографом! ))

[Гость]

В: В четвертом выпуске Monthly VAMPS была фотография Вас в душе. Можно вопрос… Вы обернули полотенце вокруг бедер? Х: Я принимал душ! Конечно же, нет!
А где на фотку посмотреть можно, а?

[Гость]

В: В четвертом выпуске Monthly VAMPS была фотография Вас в душе. Можно вопрос… Вы обернули полотенце вокруг бедер? Х: Я принимал душ! Конечно же, нет!
А где на фотку посмотреть можно, а?

[Гость]

С трудом верится что такое мог наш лапонька Хайд сказать.... К тому же пресса то ЖЕЛТАЯ!