Интервью HYDE из Monthly Vamps № 11. Часть вторая.

[Diana_]

И: Что в этот раз можно сказать об участниках группы?
Н: Хорошо ли, плохо ли, все уже привыкли. (смех). Конечно, я очень рад, что удалось собрать старую команду. Репетиции в этот раз доставили одно удовольствие. Мы практически не занимались песнями, которые были в прошлогоднем туре.
И: Основное внимание уделили новым песням?
Н: Да, на репетициях полностью работали над новыми песнями. Старые песни уже хорошо знакомы, поэтому надо было как можно лучше освоить новые.
И: Джин-чан в этот раз выступает без маски?
Н: Да, в этот раз решил не надевать. А раньше говорил, что без маски не нравится. Мне кажется, он постепенно выдвигается вперед. И прическу изменил.
И: Интересный вид у него теперь. А в плане выступлений Джин-чан изменился?
Н: Да. В этот раз, сочиняя музыку, я думал, как бы хотел Джин-чан сыграть тут или там. Например, в Sex Blood … специально добавил metall percussion. А если бы Джин-чана не было, то и этой фразы бы, наверное, не было. Все думал, какая атмосфера возникнет, когда вся группа выйдет на сцену. Действительно, альбом создан с мыслями о концертах.

И: А что Аримацу?
Н: Ари, начиная с выездной репетиции, работает без изъянов. Никаких проблем. По сравнению с прошлым туром изменился. ..(смех) Сейчас все время шутит, а раньше этого не было... В плане музыки в этот раз будет включена и двойная педаль, так что он доволен.
И: Наверное, Ари многое передумал за прошедшие полгода о собственной музыке.
Н: Видимо, он много тренировался самостоятельно. Поэтому во время выступлений все идет хорошо.
И: Да, он очень старается. А как Джу-кен?
Н: Думаю, что сейчас он как раз нашел баланс в игре. Кроме того, по сравнению с прошлым годом, думаю, что он стал более секси.
И: Джу-кен??
Н: Да, по началу я думал, ну просто дикий зверь (смех). Однако с конца прошлого тура начал думать, что все-таки он довольно секси. И в этом году, на мой взгляд, он немного изменился. Но в основном, конечно, наша ритм-секция — это просто дикие кабаны. (смех)
И: Оба!
Н: Оба. Но для музыки это хорошо.
И: Как Каз-кун?
Н: В отличие от прошлого тура, с самого начала все отлично. Все, что касается звучания — все лежит на нем.
И: Каз -кун поменял гитару? Теперь у него flying V?
Н: Да, видно, что ему понравилась.
И: А что можно сказать о Хайде-гитаристе?
Н: Не совсе удобно говорить о себе, но с каждым годом стараюсь играть лучше.
И: Я помню, когда Вам приходилось одному играть на гитаре. С тех пор, конечно, многое изменилось.
Н: Думаю, для меня была большая польза — одновременно петь и играть сложные фразы. В начале, когда Каз -кун показал мне партию гитары, я сразу подумал: Трудно! Играя такое, еще и петь? Хотя и думал, но второго гитариста брать очень не хотелось. Другого выхода нет, и нечего жаловаться. Сказали делать — значит надо делать, такое возникло ощущение. Но сначала, я думал, что слищком трудно. Однако, потом был рад, что справился.
И: Да, это действительно сложно. Но и очень здорово.
Н: Конечно, если год за годом играть на гитаре, то становишься лучше. Играя во время концертов, с каждым годом понемногу, шаг за шагом, возможности и навыки все расширяешь. Например, до прошлого года никак не получалось pick up select (прием игры). А в этом году получилось. А ведь в прошлом году никак не мог. Конечно, это очень радует.
И: Замечательно, гитарист Хайд!
В прошлом году Вы рассказывали , что впервые решили сделать тур с длительными остановками. В этом году Вы решили снова провести такой же тур?
Н: В прошлом году тур прошел хорошо, и мы подумывали, чтобы сделать так же и в будущем. В такой форме тура почти нет отрицательных моментов, и в то же время много положительных сторон. К отрицательным, пожалуй можно отнести то, что нет чувства «одно место - одна встреча», иными словами, не хватает драматического момента. А в остальном все идеально.
И: За неделю выступлений есть возможность отладить звук.
Н: Да. И звук наладить, и декорации. И вообще, в городе как бы наступает «Неделя Вампс». Думаю, что это очень хорошо. Ведь если концерт всего один день, то многие просто не успевают узнать о нем . А за целую неделю новость распространяется. И возле станции все ходят с одинаковыми сумками. (смех).
И: Как я слышал, недавно вы сделали тату на обеих руках. Эта мысль возникла недавно?
Н: Нет, я думал об этом уже давно, но никак не мог встретить мастера, который делал мне тату на спине. Несколько лет прошло, и только в начале этого года, наконец, смог с ним увидеться. И сразу завел разговор о новой тату. Так что решили делать прямо в середине тура.
И: До конца тура полностью завершите?
Н: Думаю, что закончим до поездки в Америку.
И: Что думаете о концертах в Америке? В этот раз получается очень длинный тур, включая и зарубежные поездки.
Н: В прошлый раз я уже проводил небольшой тур, который завершил без проблем. В этот раз масштаб больше, так что немного беспокоюсь, до какой степени мы сможем произвести впечатление. Конечно, просто провести выступления для удовольствия участников тоже хорошо. И у меня есть уверенность, что это мы сможем в любом случае. Но не хотелось бы ездить напрасно. Поэтому насколько возможно, хотелось бы, чтобы концерты прошли успешно. Пока еще промоушена альбома и концертов почти не видно.
И: В этот раз уже была пати после окончания концерта?
Н: Пожалуй, нет, разве что немного выпили в день рождения Джин-чана. Послушать людей, так получается, что я там один только и праздновал.
И: (смех).
Н: Думал, что все выпьют, а все приехали на машинах, так что пришлось мне одному за всех стараться (смех).
И: Думаю, еще превзойдете прошлый тур, в том числе и по выпивке.
Н: (смех).
И: И еще вопрос о физическом состоянии. Все в порядке?
Н: Все нормально. Для проведения тура здоровье хорошее. Нет ничего хуже, чем записи в студии (смех).А во время выездных репетиций ходили в горы пешком. Так что здоровье нормальное. И сейчас я хочу полностью погрузиться в тур.
И: Будем ждать. Большое спаибо.

@темы: interview, monthly VAMPS, trans

Comments

[Ren Strangel]

думаю, что он стал более секси.

хоспади ты ж божешь мой
спасибо за перевод)

[~Kouyou~]

Diana_
большое спасибо за перевод! очень интересно было читать.

Да, по началу я думал, ну просто дикий зверь (смех). Однако с конца прошлого тура начал думать, что все-таки он довольно секси

Хо-хо, так тату делал один и тот же человек?.. Да, видно, что для Хайда этот терновник много значит))

Спасибо!

Конечно, если год за годом играть на гитаре, то становишься лучше. Играя во время концертов, с каждым годом понемногу, шаг за шагом, возможности и навыки все расширяешь. Например, до прошлого года никак не получалось pick up select (прием игры). А в этом году получилось. А ведь в прошлом году никак не мог. Конечно, это очень радует.

ура!

Думал, что все выпьют, а все приехали на машинах, так что пришлось мне одному за всех стараться (смех).

йоооолки. мог бы из солидарности не пить... еще и тут надо стать чемпионом...

[OtherWorld_Sun]

*довольная лыба*
Спасибо за перевод=))) Очень интересно=)))

[Diana_]

Ling_Ren
Да, я очень поразилась. и интервьюер, похоже, тоже. Джу-кена записать в секси! Ну и буйное у Хайда воображение. или какие-то странные представления.

~Kouyou~
Рада, что не зря старалась.


aAsssssAa aka A.C.
Да, ритм-секция у них - как на подбор. ("Дикая, но симпатичная" )

kusundrakusichurundra
Продвижение в качестве гитариста его очень радует.
Ну, как не выпить за Джин-чана!

OtherWorld_Sun

[mykelty]

Diana_

"Дикая, но симпатичная"

вово! точняк)))))
меня это позабавило нереально))))

ох, как же я рада что он нашел того же мастера! что не ушел к другому))) это оооочень важно)))

[Diana_]

mykelty


Ну, после того, как тот сделал ему единственные крылья специально для него ....

[mykelty]

Diana_


мы не будем это обсуждать (хотя я могу говорить об этом часами), но это правда здорово)) я прям так счастлива за него)))