[Boktewa]

попробовал обойки поделать
1920 на 1080

дополнять тему буду






UP

запись создана: 13.10.2013 в 20:10

@темы: pics

---

Вампс в Лондоне - Sukkiri, 2013.10.15

[Diana_]

В передаче кратко рассказано про тур и особенно про концерт в Лондоне. Вначале Хайд говорил, что после концертов не мог спать из-за разницы часовых поясов и спал в самолете.

Перед концертом :
Хайд сказал, что хочет дать хороший концерт, чтобы зрители могли увидеть группы с самой лучшей стороны.
Каз тоже сказал, что хочет дать хороший концерт, потому что Лондон - родина многих любимых им рок-групп.

Показано:
посещение журнала Керанг и несколько слов от зам.главного редактора.
несколько слов от представителя радиостанции.
Диски продаются в магазине и находятся по продажам на 4 месте.
У клуба ( историческое место, где выступали многие знаменитости) висит афиша.
(Те, кто был в других городах тура может легко сравнить!!)
Несколько слов от представителя Live Nation.

После концерта:
Хайд: Поскольку горло не было на 1-- процентов в порядке, то остались сожаления, но я думаю, что концерт получился хорошим.
Каз: Это Лондон, поэтому тут собрались люди из разных стран, и все стали единым целым, и радовались, и зажигали, и это было здорово!.
Хайд: Закончился концерт в Лондоне, закончился европейский тур. Но в какую страну бы мы ни приехали, везде нас встречали очень тепло, и очень горячо принимали на концертах.

@темы: WEB, VAMPS 2013 Europe, trans

---

VAMPS : sex, blood and rock the world!

[ma-se-vi]

VAMPS : sex, blood and rock the world!

http://www.journaldujapon.com/2013/10/interview-vamps-une-conquete-brutalement-sexy-de-l.html

http://vamps.diary.ru/p192132091.htm?from=last&discuss



30 сентября 2013, Journal du Japon получил радостную возможность встретиться с VAMPS.

VAMPS - это дополнительный "rock n' roll" проект Хайда (L'Arc~en~Ciel) и Каза (Oblivion Dust). Начиная с 2008 года и с выхода их главного хита Love Addict, группа неустанно раздвигает границы японского рока, разрывая путы, от которых другим группам весьма трудно избавиться.

Франция уже хорошо знает этих артистов, поскольку имела честь их принимать в 2010 году, во время их первого мирового тура. Они продолжают завоевывать мир, и Парижу повезло их принимать снова, 1 октября, и не где-нибудь, а в l'Olympia.

Вместе с этим новым европейским туром, группа выпустила альбом best-of, собрав свои лучшие песни, все перезаписанные по-английски, чтобы угодить иностранным фанатам. Альбом в продаже начиная с 25 сентября, нзывается Sex Blood Rock n' Roll, как выжженый каленым железом гимн группы.

Посмотрев на запись программы «Une dose 2 Métal» (L'Enôrme TV), в которой Хайд и Каз подробно о себе рассказали, команда Journal du Japon получила возможность проинтервьюировать двух единомышленников, для более подробной беседы.

В номере отеля, где-то в квартале Opéra, мы поболтали с двумя расслабленными, улыбающимися и явно получающими удовольствие от разговора о роке, об опыте, накопленном за 20 лет карьеры, об их видении ВАМПС, о прошлом, о настоящем и о будущем. С большой долей юмора, конечно же!

Преамбула... ожидая Каза.

Мы удобно устроились, ожидая звезду дня. Журналист, фотограф и переводчик обсуждали тв-программу, упомянутую выше, и мораль группы

накануне концерта. И вот входит Хайд, задевая нашего фотографа, чье сердце явно пропустило один удар;

Хайд, по-французски: Bonjour! (Добрый день!)

 

Мужчина, довольно элегантный со своими темными очками и неформальной одеждой, садится с нами. Ожидая его партнера, мы продолжаем нашу беседу о тв-программе.

Какое у вас осталось впечатление от программы?

Хайд: Очень "самодельная", на самом деле, было немного народу, в отличие от больших ТВ-шоу у нас. Обстановка была теплой, это было приятно.

К нам присоединяется К.А.З.

Каз: Добрый день, я Каз, прошу прощения! (смех)

Добрый день Каз, и добро пожаловать. Я как раз собирался спросить у Хайда: после 4х концертов в Париже, когда же вы обзаведетесь у нас тут квартирой? (смех)

Хайд: Каждый раз, когда я приезжаю в Париж, у меня возникает желание здесь жить... Так мечтаю!

Обстановка самая непринужденная, можно начинать интервью.

Когда мир становится больше.



Что для вас рок, сейчас? Что означает это название?

Хайд: Что такое рок... хм... (Хайд поворачивается к Казу, который напряженно думает над вопросом) что это такое? Для меня рок, это что-то, что вызывает желание двигаться, так, что вы этого даже не осознаете. Вы оказываетесь натренироваными, это вас достигает, говоря о физическом. Например, в Испании мы открыли для себя фламенко, это танец, наполненный страстью. Это рок. У нас в Японии немного "образов рока", но японские барабаны, тайко, тоже несут много эмоций и страсти. В них тоже есть что-то от рока.

Ваш третий альбом, SEX BLOOD & ROCK N' ROL, это сборник лучшего с ваших первых двух альбомов. Почему вы решили сделать так для выхода на международный рынок?

Хайд: В Японии это третий альбом, но вне ее - первый. Через него люди будут нас открывать для себя, и мы хотели им показать лучшее, что мы уже сделали. Поэтому мы выбрали сделать сборник лучшего, а не новые песни.

И как было организовано создание этого нового альбома?

Хайд: Сначала мы выбрали песни, некоторые нуждались в новой аранжировке. Мы их переработали. Некоторые были на японском, я их спел заново на

английском, но и те, которые уже были на английском, та тоже переписал, с лучшим произношением, чем было у меня тогда.

Переделать все песни на английском, было ли это вызовом или чем-то довольно простым?

Хайд: Я был бы рад мочь сказать, что это было просто! (смех)Это было очень трудно. У нас была цель, и мне пришлось сделать все, на что я способен, дойти до моих пределов.

Более глобально, с какой-нибудь одной песней было больше проблем, чем с другими?

Хайд: ах... трудно ответить на этот вопрос...

Каз: На самом деле, не было какой-то одной песни, с которой было бы больше проблем, что было трудно, это достичь максимума для каждой песни,

тщательно проанализировать и извлечь из нее все самое лучшее.

Раз уж мы говорим о представлении вас миру, какая из песен этого альбома лучше всего представляет ВАМПС в 2013?

Хайд: Ох, это трудный вопрос!

Хайд думает и смотрит на список песен Sex Blood Rock n' Roll ...

Я бы сказал, что это Revolution, потому что мы сделали ремикс, который хорошо соответствует нынешним ВАМПС.

За свою карьеры вы уже сделали немало каверов, какой наименее вероятный, который бы вы хотели сделать в будущем?

Хайд: У меня нет никаких идей для будущего кавера, но среди тех, что мы уже делали, есть Trouble группы Shampoo. Группа совершенно не оказала на меня никакого влияния, мы попробовали просто так, для смеха. Но, в конце концов, это стало важной песней на лайвах, хотя в начале, как вы сказали, эта песня была для нас довольно маловероятной.

Воспоминания...

Если расширить

тему нашего интервью до всей вашей карьеры... Артисты часто ищут ТУ,

особенную, песню, которая может изменить все в жизни артиста, которая

определяет прошлое и будущее... Как вы думаете, вы ее уже написали, или

вы ее еще ищете?

Хайд и Каз вздыхают, услышав этот сложный вопрос...

Хайд: На самом деле, всегда впечатление, что эта песня - самая лучшая. А когда начинаешь работать над новыми композициями,хочется идти дальше, и

сделать еще лучше. Так что, возможно, есть та особенная песня, но я считаю, что лучшая песня... это всегда следующая.

Хороший ответ! (смех)

Все еще на ту же тему... Часто говорят, что 3й или 4й альбом группы это альбом "зрелости". После 5 лет существования, как вы думаете, звук ВАМПС уже дошел до этой зрелости, или все еще в поиске?

Хайд: Я думаю, что есть два вида групп. Те, которые стремятся достичь некоторого уровня популярности или мастерства, и потом его держать. И те, которые все время развиваются, без остановки. ВАМПС скорее второго типа. Для нас всегда следующий этап - это то, что важно.

Возвращаясь к вашим дебютам... Есть ли какая-то одна группа, которая на вас особенно повлияла, изменила вашу жизнь и сделала из вас артистов?

Каз: На самом деле, я думаю, песня которая на меня особенно сильно повлияла, это видео King Crimson. Это был для меня крайний шок. Я никогда не видел подобных клипов, никогда не слышал музыки в таком жанре. Я уже не помню, как называлась песня, но басист играл на стике Чепмена (Chapman stick) , это было невероятно. Так что рок или нет, именно это на меня повлияло, слияние всех жанров.



Хайд: Японская рок-группа GASTUNK. Когда я посмотрел их концерт, я сказал себе "это же не люди ... это должно быть вампиры!" Все это сильно связано с тем, что я делаю сейчас.



Эти воспоминания какого времени?

Хайд, с максимально серьезным видом: хм... около 2000 лет, я думаю. (смех)

Каз: Между начальной школой и колледжем, если я правильно помню!

 

Если бы вам 20 лет назад сказали, что вы будете мировыми звездами, что бы вы подумали?

Каз: Я думаю, меня бы взаправду унесло! (смех)

Хайд, флегматично: Я думаю я бы сказал: "Ну да, не сомневаюсь!".

Но, серьезно, чему вы научились за эти годы, в ВАМПС, l'Arc-en-Ciel или Oblivion Dust? В профессиональном и духовном смысле?

Хайд: За время этой долгой карьеры, мы пропитались таким количеством всего, что нельзя выучить иначе как на собственном опыте. Самое трудное по-прежнему это двигать вперед группу, следить, чтобы она продолжала существовать. Всегда думается о том, что можно было бы сделать, часто есть сожаления о каком-то выборе, сделанном в начале карьеры, говоришь себе, что можно было бы сделать по другому. Но, в конце концов, мы знаем, что это невозможно, потому что если не создавать хиты, есть некоторые вещи, которые будет невозможно сделать или которые нам не дадут сделать. В первом альбоме ВАМПС мы использовали весь этот опыт. В то время как мы его делали, мы могли продумать много параметров, избежать ошибок молодости. Это немножко "идеальный первый альбом", такой, какой я должен был бы сделать, когда я был молодым артистом.

Со всем этим опытом, если бы вы могли вернуться в прошлое и встретить себя самого 20 лет назад, что бы вы себе сказали?

Каз: Я думаю, я бы взял все СД, которые я записал, и я бы заставил себя их слушать, приговаривая: "вот все, что ты сделал, так что твори себе в

удовольствие, это тебе очень поможет для твоих будущих композиций!" (смех)

Хайд: 20 лет назад я как раз начинал свою карьеру, я многого не знал, я не знал себя самого, я не понимал, что же я на самом деле люблю. Сейчас я все это понимаю... Я живу тем, что я люблю. Это не то чтобы ответ, но сейчас я отдаю себе в этом отчет, я знаю, что я люблю и что я могу делать. Я все еще помню самую первую обложку L'Arc-en-Ciel, которую нам дизайнер принес...

Хайд корчит недовольную гримасу и добавляет: Тогда я не понял! (смех) Впрочем, я и сейчас по-прежнему не понимаю! (общий хохот)

 

Мы тоже! (смех)

Time goes by

Может ли каждый из вас нам сказать, что вы особенно цените друг в друге?

Хайд: Хм, что я в нем люблю... его самый выдающийся талант - композиторский. Он может делать вещи, очень отличающиеся от того, что делают в Японии, и, по моему мнению, это настоящий талант.

Каз думает над ответом... Видя колебания своего партнера, Хайд добавляет: Это точно, трудно выбрать какое-то мое качество, их так много! (смех)

Каз: Пожалуй, его воображение и креативность в том, что касается сцены. В основном он решает все, что относится к этому, поскольку ему удается

видеть то, что мы не замечаем. Но когда потом мы смотрим ДВД с записью нашего концерта, я понимаю, почему он захотел сделать так или эдак, он

умеет видеть все сразу. У него большие способности постановщика, он всегда знает, как надо сделать, вплоть до самых мелких деталей, это впечатляюще.

Что касается вашего образа... Хайд, вы выглядите точно как Джек Воробей и в клипе Angel Trip вы к тому же плывете на корабле, так что напрашивается вопрос: если бы вы не были вампирами, вы бы были пиратами? (смех)

Хайд, мечтательно вздохнув: Что я особенно люблю, это корабль-призрак, обожаю эту идею! Но на самом деле я открыл для себя трилогию "Пираты Карибского моря" только недавно... И, честно вам признаюсь, я думаю, что мой стилист большой фанат Джека Воробья! (смех)

В конце, поговорим немного о ваших фанатах. Что для вас значит организация фанатами фан-клубов, стрит тимов, сайтов для привлечения к вам внимания, для того чтобы весь мир о вас узнал?

Хайд: Мы существуем благодаря им. Они нас подбадривают, понимают нас,

верят в нас, потому что ехать за границу, это тревожно. Но они

вкладывают свои силы, и это нас поддерживает, вызывает желание приехать

их увидеть, затронуть их.

 

Спасибо Хайд и Каз!

Спасибо вам!

 

 

 

 

@темы: HYDE, K.A.Z, interview, VAMPS 2013 Europe

---

Интервью с Казом в Берлине

[Diana_]

На английском языке.

demotape-magazine.com/en/article/vamps_it_has

@темы: K.A.Z, WEB, interview, VAMPS 2013 Europe

---

Отчеты о поездках на концерты

[Diana_]

Жду еще ссылки на отчеты!
И у меня есть идея - написать общефандомный рассказ - и подкрепить общими фотками и видео о нас.
А потом можно написать на английском и послать Вампс. Ну, и для фотобука - спецжурнала из России это будет отличный материал!
Поэтому соберем ссылки - и свои , и чужие.



Давайте в комментах к этой записи соберем ссылки на все наши отчеты о поездках на европейские концерты Вампс.
А я потом их все подниму в сам пост!

запись создана: 10.10.2013 в 19:54

@темы: pics, links, VAMPS 2013 Europe, report

---

Готовимся к Хэллоуину!

[Diana_]

@темы: WEB

---

[Diana_]

Есть ли у кого-нибудь желание поднять русскую фан-группу по Вампс на фейсбуке?
У меня есть идеи, я буду вдохновлять и помогать но - увы! делать все самой не хватает времени...

@темы: aдминское

---

Roen Offical Book 2013

[Kagami~]

c разрешения VAMPS★milk сканы Roen Offical Book



скачать

@темы: HYDE, pics, scans

---

Очень милое видео с Казом

[Zgaan]

@темы: K.A.Z

---

Вампс в Европе

[Diana_]

Интересный отчет на английском о концерте в Берлине и наконец-то сет-лист!

www.akataiyou-no-nihon.com/index.php/live-repor...

Фотографии из Олимпии

www.facebook.com/media/set/?set=a.1015196656753...

(кажется, их не было еще)

@темы: pics, links, VAMPS 2013 Europe, report

---

КАЗу день! ^^

[lirkavlesy]

Казу-сан в свой день Рождения нашел время написать "спасибо" за поздравления в своем блоге

ссылка

kaz1011.jugem.jp/?eid=108

Спасибо за чудесные поздравления с днем рождения.
Я хочу прожить год, наполненный и работой, и развлечениями.
Благодаря вам всем Zepp Tour и Europa Tour завершились благополучно.
Сейчас у меня небольшой отдых перед Halloween Party и я уже готовлюсь к следующему.
Если обернуться назад, получается, что с конца июня за 4 месяца я выступил более чем в 40 концертах! Сугой!
А затем будет фестиваль в Индонезии, затем американский тур.
Только благодаря вашей поддержке я смог дойти до сюда!
По-настоящему спасибо!

Спасибо за потрясающие пожелания в День Рождения!
Вы такие чудесные!
за перевод спасибо  Diana_

И фоточки с разных городов Евротура

Рассвет в Лондоне


Берлин


Бар в Барселоне



Париж





спасибо

@темы: K.A.Z, WEB

---

С Днем Рождения Казу-сан и немного фотографий из Берлина

[MarleeneNord]

Так как в Японии уже 11 октября...

В честь дня рождения Казу-сана эксклюзивный подарочек - собственные фоточки из Берлина!

Предупреждение: убедительная просьба при репосте указывать авторство (MarleeneNord и Annona Serigoku) и не стирать копирайт!

Невероятно милый Казу-сан раздавал автографы и жал всем ручки. Из-за того, что мы стояли к нему очень близко никак не получалось сфотографировать нормально - каждый раз когда снимали, Каз отдавал кому-то подписанные вещи или жал руку и тянулся в камеру))))

вот так

смотреть еще

оригинал










Бонус - кому не хватило Каза. Обратите внимание на номера машины на второй фотографии

смотреть

Бонус-бонус

видео процесса (чужое, автор на youtube)

@темы: HYDE, K.A.Z, pics, VAMPS 2013 Europe

---

HALLOWEEN PARTY 2013

[Diana_]

А скоро уже начнется HALLOWEEN PARTY 2013!
Посмотрите только, каков состав участников! И старые, проверенные товарищи, и новые друзья!
Неудивительно, что на четыре концерта из пяти билеты уже распроданы!

www.halloweenparty2013.com/

@темы: news, OP

---

Вампс в Берлине и Лондоне

[Diana_]

Обновление в блоге Яма-чан. Фотографии из Берлина и Лондона.

ch.nicovideo.jp/yamachannel/blomaga/ar362517

@темы: pics, links, VAMPS 2013 Europe

---

Vamps в Европе

[Lysinda]

Новостей по-прежнему много!!! ссылок, видяшек, отчетов на разных языках...

Баркс. VAMPS Documentary and First London Performance to be Broadcast on TV
www.en.barks.jp/news/?id=1000003290

Отличный отчет на испанском о Барселонском концерте
Barcelona, 28 de septiembre 2013: VAMPS
pordoblepartida.blogspot.ru/2013/10/barcelona-2...

Еще один отчет на испанском от Ramen Para Dos c фотками:
ramenparados.blogspot.jp/2013/10/cronica-concie...

( ＨＹＤＥ「ＶＡＭＰＳ」ロンドン公演成功 )
A report by Nikkan Sports about VAMPS' show in London. :3
www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp...

Интервью на испанском от Mundo Japon
bartjapanworld.blogspot.jp/2013/10/entrevista-c...

Интервью на испанском по Барселоне
www.felixuca.ro/?p=653

Классные фотки и пара слов от TBFM Internet Radio
VAMPS (JPN) Gig at the O2 Islington
www.facebook.com/media/set/?set=a.4487338185788...

Vamps MTVJapan интервью
www.mtvjapan.com/video/event/47807?playlist_id=... такие они там славные!

VAMPSTIMES Vol18
www.facebook.com/media/set/?set=a.4402869694213...

official mini-site for VAMPS’ Sony Xperia UL
www.sonymobile.co.jp/vamps/

Хайд говорит по-английски ^^
www.youtube.com/watch?v=IcV3lgOCjCY
www.youtube.com/watch?v=VZ1hhDhwueo

@темы: pics, WEB, interview, VAMPS 2013 Europe

---

VAMPS' FIRST EVER LONDON SHOW! HYDE feels positive response towards global expansion

[Lysinda]

www.sanspo.com/geino/news/20131009/oth131009050...

Trans by VAMPS UK Street Team

Rock duo VAMPS played the final show of their European tour in London. Although vocalist HYDE had to cancel the show on the previous evening due to his sore throat, he wowed the audience with a powerful show for their first ever London gig.
HYDE promised "I want to go to places no Japanese artist has been before" as he directly felt the positive response.

"Come on London! Let's make love!!"
the 800 sold out audience responded to HYDE's shouts and K.A.Z's guitar riff. The Japanese charismatic duo mesmerised the audience of the UK, known to be the "holy ground" of rock music.

In February the duo signed with Universal Music and this is their first tour since (4 countries, 4 shows, 5000 total audience). Working with Live Nation, who have also produced shows such as Lady Gaga, HYDE commented "I want this to be the foundation of our future expeditions".

On Oct 3rd they played in Berlin despite HYDE having a inflamed throat from catching a cold. The symtoms got worse and inevitably the band had to cancel their show in London on Oct 6th. But that made the duo even more determined.

The venue "O2 Academy Islington" is a venue known to be the first step of the ladder for new UK band such as Franz Ferdinand. US artists include KISS, and Utada Hikaru from Japan. They performed 19 tracks such as "DEVIL SIDE" and "AHEAD", chosen from their new re-recorded English album "SEX BLOOD ROCK N' ROLL".

The excitement was tremendous, with some fans passing out and throwing bras at the stage. HYDE commented "It was a brilliant live". K.A.Z commented "I want to carry on direcly delivering our music to places we've never been".

Next on their plans are two US shows. Another Japanese band famous for their global activities is LOUDNESS who entered the US billboard charts in the 1980s.

HYDE looks to the future "We want to go where no other Japanese artist has gone before. We want to rewrite history."

@темы: VAMPS 2013 Europe

---

October 4th, 2013 Tokyo FM Radio Unlimited F

[Lysinda]

This is a transcript of Tokyo FM "Radio Unlimited F" on October 4th, 2013. The program contained a live broadcast from Berlin, where VAMPS hold a concert on the day before the broadcast.


"Radio Unlimited F" is 4 hours radio program hosted by Hisashi Yamada (Yama-chan) who usually speaks fast and tells a lot of information. So I'm going to pick up only the part Yama-chan talked about VAMPS and simplify it.


*Remeber that my translation is not 100% accurate.


OPENING


Here's a pic of Yama-chan (left) with a staff (right) at a hotel room in Berlin.

twitter.com/yamadamic/statuses/3861573127353303...


Yama-chan said he received a call (or maybe email) from VAMPS in the morning. It was like,


HYDE "Yama-chan, I heard you're going to broadcast Radio Unlimited from here. If you are at a hotel, we are still staying there as well, so we have time to be interviewed for your program."


And HYDE also invited Yama-chan to dinner.


HYDE "Do you want to join us for dinner?"


Yama "What time will it be?"


HYDE "From 6pm. We reserved a very nice restaurant."


But 6pm in Berlin is 1am in Japan, which is the time the program starts. So poor Yama-chan turned down their invitation.

------------

PARTY AFTER THE LIVE


Yama-chan attended a party after the show in Berlin.


Yama "The day of the concert was a public holiday called German Unity Day. The town was very quiet and moderate, but people around the venue of VAMPS LIVE were very very excited. After the show, they had a drinking party which I was invited to. I heard lots of interesting stories about Europe tour from them. Have you seen the pictures I tweeted last night? It was our dinner, very filling and delicious."


twitter.com/yamadamic/statuses/3859198235630755...

twitter.com/yamadamic/statuses/3859215150881382...


CANCEL OF LONDON & MAIL FROM HYDE


By this time, Japanese listeners on Twitter knew the notice of cancellation of October 6th in London through O2 website and Facebook. The notice said the reason of the cancellation was "illness", so fans got anxious.


Someone tweeted about it to Yama-chan and he realized something happened.


Yama "Don't worry. I met them today and I had dinner with them yesterday. So I can tell you they are OK."


While he was talking, he received an email from HYDE.


Yama "Wait! I got a mail from HYDE at restaurant. I asked him to send me a photo of the dinner, then he did it.... what is he saying...?? 'Yama-chan, I ate'em all.' LOLOLOLOLOL HYDE-san!!! Where is your picture!!!"


So HYDE ate all dishes before he took a picture of cuisine.


Yama "Oh, another mail from HYDE-san. 'I ate them all, but K.A.Z took some pictures before he ate it. I told K.A.Z-chan to send you. Wait a minute.' "


Then Yama-chan talked about Berlin concert.


Yama "The atmosphere of the audience was kind of moderate and slow in the beginning. It was mysterious and mature. I like the atmosphere. Then the band made the audience warmer and they got excited gradually, then we became one with each other at last. I was impressed with fans remembering the lyrics and singing along in English."


Yama "Every time HYDE said something in German, people got crazy. I asked him after the show what he said. He replied 'It's a secret.' He wouldn't tell me! It is wonderful to tell your thought and feeling to fans in local language like that."



VAMPS INTERVIEW

Here's an interview with VAMPS recorded before the broadcast.

Yama "HYDE and K.A.Z from VAMPS!! Thank you for having time for us today. K.A.Z-san, you told me not to come to Europe, but here I am." *laugh*

K.A.Z "Yeah... why did you come here?"

Yama "Because I wanted to see your concert. Uh.......K.A.Z-san? Stop drawing on the copy please...??"

K.A.Z "I am drawing your face."

Yama "Who's that? Me?"

K.A.Z "Yes." *laugh*

Yama "Wait, another person is drawing..... who's this?"

HYDE "This is Yama-chan."

Yama "Did you come to Europe to draw my face?!"

K.A.Z "Sort of, well, it's such an artistic country, I mean an artistic place."

Yama "OK. LOL So you are on a tour in a relaxed mood."

HYDE "K.A.Z's drawing is contemporary art."

Yama "Yes....it's so abstract that I don't know who it is... Stop stop!! Let me take a picture of your drawings later on. Please sign an autograph on it. Well, I'm not here to hear about your drawing. Now you finished the live in Barcelona in Spain, Paris in France and Berlin in Germany, and will perform in London as the final place. There are many listeners who can't attend the Europe tour, so please tell us about your memories and impressions until today. How was Barcelona? What was the most delicious food?"

HYDE "Most delicious food.....? ..........Paella!!!"

Yama "LOL And K.A.Z?"

K.A.Z "Uh...that one-bite-thing."

Yama "I see. You mean like a pincho. Then how was the live in Spain?"

HYDE "Spain? Spain......how was it....?"

Yama "Was it warm in Barcelona?"

HYDE "Yeah, it was."

K.A.Z "Yes, it was warm."

HYDE "Spain is a nation of passion. (*It is often said in Japan.) The audience was passionate too."

Yama "Did you feel the heat in the audience?"

HYDE "Olé-----!!"

Yama "??!! LOL What happened to you?!"

HYDE "Everyone said that, olé!!"

Yama "Seriously? LOL Did you speak Spanish on the stage?"

HYDE "Hola!!"

Yama "O ra?"

HYDE (crack) "Hola---!!!"

Yama "Why did you bang the table now? LOLOL How about you K.A.Z? How was the view from the stage?"

K.A.Z "The audience is extremely hot every time we perform there. Everyone was singing along. They give us a direct reaction."

Yama "So people in Spain are not that shy."

K.A.Z "No."

Yama "Then you went to Paris in France. Remember how it...."

HYDE "Fuooonnsuu. Fugooonsuu." (*He's trying to say "France" in French. LOL)

Yama "Eh?! What are you saying?"

HYDE "Fugoooons."

Yama "Ah, are you speaking French?"

HYDE "Yep. French. Pahariii. Pahariiii." (*This time trying to say "Paris".)

Yama "Is there something got stuck in your throat?" LOL

HYDE "No." *laugh*

Yama "Again, did you speak in French in the gig?"

HYDE "I did. It was hard."

Yama "How was Parisian?"

K.A.Z "They were very smart and fashionable."

Yama "I was on the upper floor and saw many girls with dyed hair in verious colors. Even my blond hair would be hard to spot."

K.A.Z "But you were in sweat suit, weren't you?"

Yama "Yes, I was in jersey. *laugh* I didn't bring any stylish clothes. There were as many men as girls at the concert."

K.A.Z "Yeah."

Yama "They were all excited. You have released international album with English lyrics. Fans in Europe listen to your album and remember the lyrics to sing along in English."

HYDE "Yes. It's scary."

Yama "I know. LOL If you sing in English in Japan, nobody notice when you make a mistake."

HYDE "In Japan, I was like 'No one knows!!' But in here, everyone notices my mistake! It's so scary!!!"

*All laugh*

Yama "It's too late. You've already released the album. But I see. You need to pay attention to various points even while you are singing."

HYDE "Yes, yes."

Yama "I heard that there was some trouble at rehearsal in Paris. How did you manage to carry out?"

K.A.Z "Well, it was an equipment.....no, environment....you know, things like that happen when you work in a different environment."

Yama "So you use the trouble as a springboard to carry on."

K.A.Z "No, we don't use."

Yama "LOLOL Use it! K.A.Z-san!"

K.A.Z "Then we use it." LOL

Yama "LOL Did that make you nervous? I heard it took 30 or 40 minutes to fix it, it could be 1 hour or so..."

HYDE "Uh... It was first time for us like that. The rehearsal was delayed for....more than 2 hours? Well, we always start our live right on time when we perform in Japan. (*They always start live at 19:06, i.e. 6:66.) We are never late in Japan. So we managed to carry out this time too. If the start time is delayed, someone wouldn't be able to go home, or have to get out before the show ends. Delaying the start time is not rare, especially for foreign celebrities. When I went to see Michael Jackson, it was 2 hours of delay."

Yama "2 hours is usually enough to finish one show." *laugh*

HYDE "Yes. But if I do the same and someone can't see the whole concert, they will be disappointed. I don't want it."

Yama "How nice of you. I interviewed with fans at Olympia and knew that they came from various places in Europe, not only in Paris. Just like you said, some of them have to dash to go home after the concert. They have a tight schedule to attend the show."

HYDE "Yes, yes."

Yama "Then you arrived here, Berlin. How were Berliner in the live?"

K.A.Z "They were shy, shyer more than I thought."

Yama "Different from Spain?"

K.A.Z "Different. Um, they looked away when I went straight in front of them."

Yama "Ah, you mean when you come closer to the front row..."

K.A.Z "They looked away. But when I didn't look at them, they looked at me. They are kind of 'Tsundere'." LOL (*an anime slang to describe a contrary but cute person.)

*All laugh*

Yama "Are they?! But it was awesome to see the audience changed from their shy atmosphere to the excited mood gradually..."

HYDE "It's like taking their clothes off."

Yama "What?? What are you talking about?!?!" LOL

HYDE "Just an image." *laugh*

K.A.Z "Ah, but the people I mentioned were men." *laugh*

Yama "What?! Then why did you stare at them?!"

K.A.Z "Just kidding." *laugh*

Yama "But actually the last half of the concert was totally different after you set them free by your music."

HYDE "Yes yes. Yeah."

Yama "One thing I found is that there were proper space on the floor which allows people to move anywhere they like. In Japan, tickets are sold out in a second and a great number of people pack each Zepp venues. So even if you don't like mosh & dive, you can't get out of the crowd. But here at Kesselhaus, some people even enjoyed the show sitting down and drinking some alcohol. I loved that."

HYDE "I felt they know how to enjoy a standing live. The audience in Japan tend to push forward, but the people in here know to keep enough space."

Yama "I agree. They are very kind to other people who wants to move somewhere."

HYDE "That wouldn't be possible in Japan because it's too packed."

Yama "And I was surprised that the stage was very close!! Both of you could touch the audience with your hands."

K.A.Z "Yeah, about 10 centimeters."

Yama "Um.... it's too close. LOL If so, you are almost kissing them."

K.A.Z "Then 15 centimeters?"

Yama "A bit farther. LOL I think it was about 2 meters, but it's close enough and many people enjoyed that. Now, you are heading to London!! London is the final place of this tour. How are you feeling? What do you come up with when you think about London?"

HYDE "Hmmm.....what is it..... Any chane to bump into David Beckham?"

Yama "You can invite him to your concert. But imagine that he is in the front row..."

HYDE "I would look away." *laugh*

Yama "LOL Anything else you come up with? For example, UK rock or anything about musi...."

K.A.Z "Ah, the bus!! Double deck bus!"

Yama "Do you want to ride on that? Or do you want to appear on the stage on the double decker bus?"

K.A.Z *laugh*

Yama "You have been to London many times, HYDE. I'd like to go to Hyde Park with you."

HYDE "Ah, Hyde Park."

Yama "I heard you've been there alone, so how about going there with me this time?"

HYDE "But I think there would be many fans in the park this time to catch me."

Yama "I see..."

HYDE "Come to think of it, previous time I stayed in London was just for recording, but now I'm going to stay there for my concert. That's something I wanted to do."

Yama "So it's like your dream come true this time."

HYDE "Yes, kind of."

Yama "I believe many Londoner are waiting for you there. Please can you give a message for fans in Japan?"

HYDE "Thank you for your support. We can carry on a tour like this because you always support us from Japan. We wouldn't be able to go anywhere without your support. So even if we are away from Japan, we always feel you. I would be too embarrassed to face you if we do a bad performance, so we will show our coolest performance and return to Japan."

Yama "Thank you again for your having time today. Have a good trip to London!!"

HYDE & K.A.Z "See you!"

спасибо огромное за перевод на английский язык www.facebook.com/lv7666

@темы: interview, VAMPS 2013 Europe

---

Мс's Хайда в Лондоне

[Lysinda]

Мс's:

【VAMPS London MC1】（THE PAST）HYDE: Hey hey! Nice to meet you. We're VAMPS. I'm always wanting coming here. Come on, let's make love.

【VAMPS London MC2】（REPLAY）HYDE: Come on Bloodsuckers. Let's rise up through heaven's gate. Are you ready? Are you fuckin' ready?

【VAMPS London MC3】（HUNTING）HYDE: Hello, London. Are you having fun? I'm glad to be here. （客: me, too!） me, too?(笑

【VAMPS London MC4】HYDE: I'm sorry for cancelling yesterday's show. But still, I'm going to suck more blood!

【VAMPS London MC5】HYDE: This show is also viewed in Japan and Asia right now. Right now! Show them how crazy you are.

【VAMPSロンドンMC6】HYDE: Are you ready? Are you ready London? But I'm not ready! Ah I'm feeling so empty. So hungry. I'm not ready.

【VAMPSロンドンMC7】HYDE: Who shall I eat?×2 Where's the craziest one? Where's my lamb? Where's craziest one? Come on, let's HUNTING!

【VAMPSロンドンMC8】（TROUBLE間奏中）HYDE: Do you know this song? Can you sing London!? (gonna get~の前）Scream London!

【VAMPSロンドンMC8】HYDE:You are the best! Let's （１語聞き取れず）togеther! Are you ready to go? 3, 2, 1, JUMP!

【VAMPSロンドンMC9】（スイドリ前） HYDE: Thank you so much. Only 3 songs left. Thanks for coming today. I feel so so happy. Thank you. Thank you so much.

Спасибо philomel_mel ♥ с фб

@темы: VAMPS 2013 Europe

---

Shou Interviews VAMPS for J-Melo Viewer Special 2013.10.06

[_Aya_]

Небольшое но прелестное интервью VAMPS для J-Melo.

Скачать в хорошем качестве:
www.mediafire.com/folder/vb73dk3mmxy8mn7,h1udcb...

@темы: interview

---

VAMPS Interview 1st october Paris

[Lysinda]

@темы: interview, VAMPS 2013 Europe