NAMBA HATCH 06.12.2014

[Lysinda]

Ken seemed to have come today again.

Setlist:
1.DAMNED
2.AHEAD
3.DEVIL SIDE
4.THE PAST
5.GET AWAY
6.SECRET IN MY HEART
7.EVIL
8.LIPS
9.VAMPIRE‘S LOVE
10. GHOST
11. ZERO
12. ANGEL TRIP
13. THE JOLLY ROGER
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. REVOLUTION
17. INSIDE MYSELF
18. LOVE ADDICT
19. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Сканы журналов

[Diana_]

Новые сканы от nepenthes59

R 25 за ноябрь 2014 № 360

Скачать:
www.mediafire.com/?saxz26b4d97ro6i

7 Pia за ноябрь 2014
Скачать:

www.mediafire.com/?mpr8322fipr11qi

@темы: WEB, scans, MAG

---

VAMPS×Justin Davis

[Lysinda]

Совместный ювелирный проект VAMPS и Justin Davis.
Кольцо сделано на основе Вамсовского черепа, а по краям выбиты слова текста SBRR. Сбоку изображен Бафомет. Камни: кварц, синтетический рубин, оникс. Размеры: 9-23. Будет продано ограниченное количество - 150 штук, начало продаж 13 декабря. Цена ￥66,600. Магазин Isetan Shinjuku.



www.facebook.com/JustinDavisOfficial?fref=photo

@темы: news, info

---

NAMBA HATCH 2014.12.05

[Lysinda]

Ju-ken: Your top news of the year is?

Hyde: When I back to my parents' house, my father……put a tattoo(laugh)
Tribal one on a shoulder(laugh)
I though.. Dad, you so cool♡
There is nothing more than that.
It was shocking！
ーーーーーーーーーー
And……
Ken and yukihiro apparently had come incognito on tonight's show.

Setlist:
0.REINCARNATION
1.ZERO
2.LIPS
3.MADE IN HEAVEN
4.REPLAY
5.GET AWAY
6.I CAN FEEL
7.EVIL
8.DOLLY
9.VAMPIRE‘S LOVE
10.INSIDE MYSELF
11. AHEAD
12. ANGEL TRIP
13. TROUBLE
14. LOVE ADDICT
15. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL
16. THE JOLLY ROGER
17. DEVIL SIDE
18. BLOODSUCKERS
19. MIDNIGHT CELEBRATION

www.facebook.com/larcamerica

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

[Ciao!妞 明星敲敲門] VAMPS HYDE

[Lysinda]

@темы: HYDE, interview

---

NAMBA HATCH 2014.12.03

[Lysinda]

Today's Hyde seemed to show an extremely splendid performance as if he was possessed by something higher spiritual existence...
Something good thing happened to him？

Setlist:
01. DAMNED
02. AHEAD
03. LIPS
04. THE PAST
05. GET AWAY
06. SECRET IN MY HEART
07. DEVIL SIDE
08. EVIL
09. VAMPIRE‘S LOVE
10. GHOST
11. ZERO
12. ANGEL TRIP
13. THE JOLLY ROGER
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. REVOLUTION
17. INSIDE MYSELF
18. LOVE ADDICT
19. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

VAMPS LIVE 2015 “BLOODSUCKERS”

[Diana_]

В продолжение тура по Зеппам объявлен арена тур VAMPS LIVE 2015 “BLOODSUCKERS”!

Концерты состоятся:
7 и 8 февраля - Нагоя Nihon Gaishi-Hall
28 февраля и 1 марта - Осака, Osaka-jou Hall
14 марта - Сендай, Xebioarena

Источник:
www.vampsxxx.com/contents/1382

@темы: WEB, news, OP

---

NAMBA HATCH 02.12.2014

[Lysinda]

K.A.Z: This year, made an album, did recording...U.K. means London, we had a gig there, it was an eventful year.
Did you buy an album?

Aud: YEAH‼

K: Person who didn't buy an album?

Hyde: (raise a hand sneakily)

www.facebook.com/larcamerica?fref=nf

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. DEVIL SIDE
03. MADE IN HEAVEN
04. REPLAY
05. GET AWAY
06. I CAN FEEL
07. EVIL
08. LIPS
09. VAMPIRE'S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. AHEAD
12. ANGEL TRIP
13. TROUBLE
14. LOVE ADDICT
15. SEX BLOOD ROCK N' ROLL
16. THE JOLLY ROGER
17. GHOST
18. BLOODSUCKERS
19. MIGNIGHT CELEBRATION

сет лист: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Дайри тура 2014-2015

[Lysinda]

Перевод текста  Diana_

ZEPP SAPPORO 1 день.
Третья остановка в туре “VAMPS LIVE 2014-2015”
Фукуока, Нагоя, и теперь , наконец, мы добрались до северной земли — Хоккайдо.
Невольно хочется воскликнуть: «Хоккайдо огромный!» - настолько тут широкое небо, просторные земли. И вы, все вместе...

А! вот что было.
Это ZEPP SAPPORO. Конечно, все бладсакеры, которые ожидают у входа, уже знают.
Чтобы не мешать людям, которые живут возле ZEPP SAPPORO, при входе и выходе артистов из Зеппа кричать нельзя. И даже когда любимые Хайд и Каз появятся прямо перед вами, можно только махать руками и улыбаться. Еще, бы Хайд ведь у нас S. А, это не относится к делу.



И вот все уже освоились, что надо ждать молча, и вместо криков, написали свои послания голосом сердца.

Да, и Каз: «Доброе утро!»
«Аааа!» - так хочется закричать, но сдержавшись, все с улыбками поднимают повыше плакаты.



Однако в Саппоро холодно.
Снега нет, и Хайд выглядит немного разочарованным. Однако зрители, ждущие снаружи, пожалуйста, будьте осторожнее, не простудитесь.

Вот и родная гримерка ZEPP SAPPORO, но атмосфера здесь сегодня немного другая. Оказывается, стены здесь перекрасили в другой цвет!Стены стали совершенно белыми, и комната стало очень светлой. И сразу эти стены стали заполняться посланиями и рисунками от бладсакеров.

И в этой гримерке Хайд опять подрезает флаг Вампс, укрепленный на микрофонной стойке.
Он и в Нагое этим занимался, но когда он размахивал этим флагом во время концерта, он порвался. И теперь пришлось его подновить.



Кстати, кстати, команда Вампс прибыла в Саппоро вчера вечером. И теперь в гримерке с удовольствием обсуждают вчерашний ужин.



Во время репетиции атмосфера полностью меняется, все настроены серьезно.
Хайд дает указания стаффу относительно декораций и освещения, пока не добьется того, что считает нужным. Проводятся последние приготовления.



И хотя в Саппоро холодно, концерт был горячим! Очень жарким!
Все бладсакеры из Саппоро изо всех сил старались передать, как они ждали. То было замечательное время



А после замечательного концерта был вкусный ужин из блюд Саппоро.
Where’s my lamb!



ZEPP SAPPORO 2.
Вчера, как это было и в Нагое, Хайд и Каз посетили Вампарк.
Хайд со второго этажа украдкой наслаждается фильмом.



Хайд развлекается в пурикуре Вампарка.



Вот что получилось.



Что?
Каз попал пальцем в нос Хайда.
Хайд хлопает по щеке Каза.
Джу-кен тоже пришел в Вампарк и сделал три снимка с Вампс.

Так они развлекались в Вампарке.
И вот второй концерт в Саппоро.
Зайдешь в гримерку, и чувствуешь приятный запах. Что это? Нужно выйти в коридор, а там.. Суп карри!
Это же Саппоро! Это место, где обязательно нужно есть суп карри.



Итак, приятного аппетита!
Хайд ест суп карри, приговаривая: «Как вкусно!»
А вечером снова будет суп карри. В Саппоро множество вкусных ловушек, прямо не знаешь, что и делать.

А вот и Каз отдыхает на софе в гримерке.



Спокойного сна!
Это уже третий город в туре. Вампс продолжают его практически без отдыха.
Так что можно поспать и днем.
Ну, и в качестве колыбельной вот песня: « Good Night!” Это SWEET DREAMS. Но на самом деле не будем петь, не будем мешать.



И сегодня ZEPP SAPPORO заполняли крики радости и энтузиазма. Как сказал Хайд во время МС на концерте , «Сегодня все бодры, раз так, то и мы ответим тем же».





ZEPP SAPPORO 3 день.
Да, это так. Это последний концерт.

Грустно. Время промчалось так быстро.
И вот пришел последний день.

Сегодня в качестве горячего блюда «Абура-соба».
А, как вкусно ! - (голос Хайдовой души)



Приятного аппетита!



На сцене проходит саундчек, и Хайд, глядя на экран монитора, уплетает собу. Ням-ням.

И поскольку наступил последний день, все стены гримерки заполнены рисунками и письмами фанатов.
Хайд и Каз с удовольствием разглядывают их: «Прекрасный вид!»



Итак, сегодня финал в Саппоро, и Вампс выступят со всей своей энергией.
Вперед!



И в соответствии с финалом, приветственные крики в ZEPP SAPPORO звучат особенно громко. И яркая иллюминация и освещение еще больше поднимают все настроение.

Во время анкора Хайд крикнул: «Пусть не остается сожалений», и группа заиграла THE JOLLY ROGER.
«Саппоро, мы еще вернемся! Мойте шеи и ждите!» - и с этими словами Хайда концерт завершился.



Спасибо, бладсакеры из Саппоро! - воскликнули мысленно все участники команды Вампс, пока они слушали мысленные крики зрителей:
«Хайд! Каз! Спасибо!» (ведь громко кричать здесь было нельзя).
И затем они покинули ZEPP SAPPORO.

запись создана: 24.11.2014 в 22:21

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

[shurka_uman]

По счастливой случайности все-таки перевели два интервью времен Spin Aqua.
Думаю, для любителей Каз-сана они будут в какой-то степени бесценны.
Оба интервью с радио, копировалось мной, черт знает откуда, поэтому ссылок нет.
Перевод: Nao Aizawa

2002.11.25(mon) FM FUJI

2002.11.25(mon) FM FUJI「J-HITS POWER STATION」@STUDIO VIVID(代々木

Дуэт пришел в студию и представился. DJ maylee впервые встретилась с ними и спросила у Анны, умеет ли она говорить по-английски. На вопрос «Ваш возраст – это секрет?» Анна ответила «Мне 33!», а Каз увильнул от ответа (lol).
DJ: Зрители, пришедшие на сегодняшний эфир, конечно, видят ваши костюмы, но для наших слушателей – не опишете ли во что вы одеты?
А: Анна по обыкновению надела джинсы и футболку, а сверху вязаный кардиган. Из бижутерии на мне бирюза и черепушки. Я вся покрыта черепами (смеется)
К: Ну а я… в джинсах и, несмотря на сезон [интервью брали в ноябре], в исподней майке [та самая, алкоголичка]… (смеется)
DJ: Маечник? Неужели, Каз-сан! Вы всегда носите майки? И летом тоже?
А: Вне сомнений, он маечник.
К: Да.
DJ: Вы оба маечники (смеется)
К: Еще, как это называется… плащ?
DJ: Плащ? Пиджак?
К: Ну да.
DJ: Вам в нем тепло? Комфортно? Не холодно?
К: Не холодно.
DJ: Вы в нем не взмокли?
К: Совсем нет. Как бы это сказать… он достаточно тонкий.
DJ: Вы почти не мерзнете? Получается, вы не чувствуете температуру воздуха?
К: Ну, я в достаточной мере мерзляк и к жаре чувствителен, но сейчас я одет в самый раз.
DJ: А если вам вдруг станет жарко, вы снимете пиджак?
К: Ага, вместе с майкой.
DJ: В духе маечника (смеется) А на Анне еще есть шляпа.
А: Да, Анна всегда носит шляпу бренда любимой Каори Кавамуры…
DJ: Я еще вначале обратила внимание, что Анна говорит о себе в третьем лице… [и добавляет после своего имени «сан», что с точки зрения японцев очень странно и вообще как бы невежливо] Ты всегда так говоришь?
А: (смеясь) Всегда. Анна-сан то, Анна-сан это…
DJ: А вы, Каз, как зовете Анну?
А: Никак не зовет.
К: Не зову~ (смеется). Я обычно обращаюсь к ней «эй» или «слушай-ка…»
А: Обращается как с вещью.
К: Да вовсе нет~
DJ: А как ты зовешь Каза?
А: Каз-сан~
DJ: …не как с вещью (смеется)

---О том, как эти двое познакомились---
Казу нравятся группы вроде HOLE [группа Кортни Лав], поэтому он хотел собрать группу с женским вокалом.
Проведя в поисках вокалистки довольно много времени, он увидел публикацию Анны в журнале Olive и пригласил ее на прослушивание.
♪Unchained
DJ: Итак, сегодня у нас в гостях дуэт Spin Aqua. Прошу любить и жаловать!
Каз: Приятно познакомиться~
DJ: Вы двое, кажется, состоите в добрых приятельских отношениях.
А: Э-э… правда?
DJ: Что, не стоило этого говорить?
А: Да, не стоило
DJ: Надо же, сказала лишнего. Стало быть, в неприятельских?
К: Как бы это сказать… Так просто и не скажешь, наверное.
DJ: Ох, должно быть это все мой характер. Я всегда задаю вопросы в лоб.
К: Но в такой манере напротив, очень легко вести беседу, когда тебя спрашивают прямо.
DJ: В смысле, когда собеседник – человек ведомый?
А: Обычно это я веду.
DJ: Глухая стена! Сейчас прямо передо мной возводят стену (смеется)
---Истоки названия Spin Aqua---

DJ: Впервые увидев Анну на прослушивании, какой она вам показалась, Каз?
К: «А она храбро держится». На самом деле нервничал я, поэтому казалось, будто это я прохожу прослушивание (смеется)
А: Мой настрой скакал туда-сюда: «Вот она я, музыкант пришел!.. Но что делать? Сто пудов провалюсь, ну и фиг с ним. Я пришла спеть!». Было страшно. Ведь Каз не болтает попусту.
DJ: Не оробел ли Каз поначалу? Под напором Анны.
К: Угу, я считаю себя неразговорчивым человеком… Анна совсем не такая, постоянно щебечет… Поначалу это меня смутило.
DJ: Встретились вы год назад?
А: Не-ет, столько еще не прошло.
К: Мы встретились в мае… И в конце июля записались.
DJ: Как поменялось ваше впечатление друг о друге за это время?
А: Сначала он не разговаривал, но сейчас я вижу, что он на самом деле открытый человек!
К: Она о многом думает. Деликатная, тщательная.
DJ: Наверное, похожа на меня. Всегда резкая и спонтанная, но на самом деле чувствительная.
А: Да-да.
К: Такое чувство, будто мне делают выговор (смеется).
DJ: Анна, смотришь ли ты на Каза как на представителя противоположного пола?
А: Да нет… Совсем…
DJ: Как на делового партнера?
А: И как на партнера не смотрю… Мне просто нравится, как он играет.
К: Обычный паренек?
А: Паренек с гитарой.
DJ: Каз, а ты можешь сказать, что в Анне есть что-то женственное?..
К: Да, конечно.
А: Да ла-адно?
DJ: Но у Каза очень артистичное тело
А: Похоже на бронзовую статую
DJ: Это можно интерпретировать в разных смыслах
Каз: Да… Ну… Это было давно. Пожалуй, лет 14 назад.
DJ: Это наводит на размышления
К: Да… разного свойства…
♪Hippies in the 60's
DJ: Сегодня у меня в гостях Анна и Каз из Spin Aqua. И нам пришло сообщение, разрешите его зачитать. Пишет (имя опущено).
«Доброго вам вечера в этот дождливый понедельник! Поздравляю с дебютом Spin Aqua. С нетерпением жду вашего первого выступления на мероприятии в Tokyo Bay NK Hall 15 декабря.
Зал очень большой, поэтому желаю Анне-сан привести свое здоровье в порядок и спеть на «отлично». И Каз-сан выступит вживую впервые за год с небольшим. Выходит, я не зря ждала, что, наконец, смогу увидеть его яростную, стремительную игру на гитаре!
Думаю, многие задают похожие вопросы, поэтому поменяю свой вопрос на ходу.
Какие качества вы уважаете друг в друге?»
DJ: Есть что-нибудь такое? Наверное, невозможно работать вместе без взаимного уважения.
А: Я уважаю его во всем. Как человека. Я считаю, что невозможно уважать за какую-то одну черту. Можно просто уважать этого человека, поэтому я не могу назвать что-то одно.
К: Мне так приятно это слышать… Есть платочек? (смеется)
DJ: А вы, Каз?
К: Но, в самом деле, не скажешь ведь «уважаю вот за это»…
DJ: Выходит, вы оба уважаете человеческую натуру друг друга.
К: Просто, я думаю, что есть много такого, что не видно глазу.
DJ: У вас бывают ссоры?
К и А одновременно: Бывают!
А: Потому что наши мнения всегда расходятся. Правда, мы не спорим. Один из нас настаивает, а второй сохраняет хладнокровие.
К: Ага, но пока не возникало желания сказать: «Надоело! Расходимся!» (смеется)
DJ: Повздорив, вы потом говорите по душам, налаживаете контакт?
А: Ну, сначала…
К: Да, поначалу налаживали, но в последнее время…
DJ: Это что, загадка? В последнее время вы этого избегаете? (смеется)
DJ: Как вы пишете песни?
К: С момента распада предыдущей группы, я безвылазно сидел дома и сочинял музыку…
DJ: То есть, у вас скопился большой запас?
К: Да. И когда образовался этот дуэт, я наконец-то смог выйти на улицу!
DJ: Какую поразительную девушку вы встретили!
А: В каком смысле? (смеется)
DJ: Я имела в виду, что дома, возможно, ты тихоня, но, выходя на сцену, зажигаешь зал.
DJ: Как проходила запись?
А: Анна впервые пела на запись…
К: Она чувствует песню и сходу вкладывает это в текст.
DJ: То есть, не задавая направления заранее, она поет, как ей захочется.
К: Да.
DJ: Вы и сейчас записываете песни из вашего запаса?
К: Именно.
А: Песен скопилось очень много~
DJ: Жду не дождусь услышать! К тому же, вскоре вы выступаете на сборном концерте. Что это за мероприятие?
К: Devil Rock Night пройдет в Tokyo Bay NK Hall, в нем примут участие разные группы.
А: Кроме Анны там будут одни парни.
DJ: Ой, не переживай, ты тоже похожа на мальчишку.
А: Эй, разве можно так говорить (смеется)
DJ: (смеясь) Долго продлится мероприятие?
А: 6 часов
DJ: Ну, итак, напоследок, если вам осталось что сказать, пожалуйста, по очереди.
К: В следующем году мы хотим дать больше концертов, а также мы выпускаем альбом. Поэтому ждите от нас новостей!
А: Я люблю петь, я люблю музыку. И это круто!!
DJ: Сегодня у меня в гостях были Каз и Анна из Spin Aqua. Спасибо!
К и А: Большое спасибо!
♪Sugar Candy

KYUUN RADIO 2003/2/27

Каз из Spin Aqua на KYUUN RADIO 2003/2/27
Тема: «Если бы я мог изменить свою внешность», «Я очень низкий, хочу стать выше»
К: А ты не пробовал увеличить рост? При помощи хирургии, к примеру..?
И: А у вас рост высокий?
К: Низкий. Хотелось бы еще подрасти. Хотя вероятно я всё еще расту.
И: Растете день ото дня…
К: Вот тут нужно смеяться (смеется)
К: Если делать как люди племени падаунг [одно из племен в Тайланде, женщины которого носят на шее кольца, удлиняющие шею – прим.пер.], разве рост не станет выше? (смеется)
В младшей школе я сильно переживал из-за низкого роста. Я всегда стоял вторым спереди [в японских младших школах дети строятся друг за другом, начиная с самых низких]. Становясь в строй, самый первый в ряду ставит руки на пояс, так ведь? И моей задачей как второго в ряду всегда было вытянуть руки строго между рукам направляющего.
«Хочу стать вдвое меньше. Вдвое меньше в объеме»
И: Что скажете, Каз? Вы такой худой… не любите сладкое?
К: Я наоборот не могу потолстеть. И я люблю сладкое. Но даже оно мне не помогает. Звучит как роскошь, но я действительно мучаюсь из-за этого.
И: Кстати, чем вы питаетесь? Расскажите о любимой или часто употребляемой пище.
К: Я почти не ем (смеется).
И: Но как же энергетический баланс…
К: С ним все в порядке.
«У меня маленькие ладони. Я играю на пиано, и это жутко неудобно. Хочу большие ладони с длинными пальцами»
К: У меня тоже короткие пальцы.
И: У вас тонкие и длинные пальцы, не так ли~
К: Что, длинные? Ну, тогда длинные (смеется). Вот такие считаются длинными?
И: Они такие сбалансированные…
К: Не смотрите так, пожалуйста (смеется).
Когда его спросили «Гитаристу лучше иметь большие ладони?» Он ответил, что с большими ладонями, конечно, удобнее, но он изо всех сил старается (обойтись тем, что есть).

И: К слову, Каз, хотели бы вы поменять что-то в своей внешности? Что бы вы хотели исправить, чтобы больше не переживать об этом?
К: Уши. Мне родители часто говорили «У тебя уши как крылья, того и гляди взлетишь»… Всегда хотелось воскликнуть: «Но я же ваш ребенок!!», потому что у меня торчащие уши.
(на самом деле он сидит в наушниках, поэтому толком не разглядишь)
К: Хотя кажется, благодаря этому у меня хороший слух. Но мне очень не нравились мои торчащие уши. Когда я учился в младшей школе, я спал, зажав их подушкой, и даже пробовал приклеивать скотчем. Зимой я ездил в школу на велосипеде и часто уши отмораживал, потому что их продувал ветер. При обморожении у меня совсем пропадали выпуклости на ушах.

Чем сейчас заняты Spin Aqua
Mermaid – песня, написанная Казом и Анной. Текст писала Анна.
К: Мы вдохновляем друг друга. Что-то я впитываю от Анны, что-то напротив, Анна впитывает от меня. Она отлично схватывает образы, и мне повезло, что она меня понимает, даже если я не объясняю чего-то вслух.
В песне Mermaid есть и мягкость, и сила, которые отражаются в тексте.

Впечатления о Devil Rock
К: Это было первое живое выступление за долгий период, поэтому я тоже нервничал.
И: Как давно вы не выступали?
К: Примерно год и три месяца. Выступив перед аудиторией без подготовки, вышло здорово.

О мероприятиях и выступлениях в Токио, Нагоя и Осака
К: Я хочу, чтобы фанаты приходили на нас посмотреть. Мы играем много песен, даже те, которых нет на CD, играем разные каверы. Есть, правда, некий скелет, отталкиваясь от которого мы выстраиваем выступление… Поэтому… Прислушивайтесь♪
И: Вас избаловали. Скажете тоже, «слушайте, пристально глядя на нас» (смеется). Вы уже думаете над тем, с каким составом саппорт музыкантов поедете в тур?
К: Да. Думаю, поедем с той же командой, с кем мы записывали синглы.
И: Какими гитаристами вы восхищались, когда начинали играть на гитаре?
К: Я начинал не потому, что кем-то восхищался. Однако уже после того, как я начал играть, у меня появился любимый гитарист. Наверное, мало кто его знает, но это Джорди Уокер из Killing Joke. Мне нравятся люди с узнаваемыми музыкальными фишками. Я люблю людей немного с причудами.
И: Какую музыку вы слушаете в последнее время?
К: Разве не ясно, что это Spin Aqua? (смеется) Ну, кроме того, слушаю еще HOLE…

Разговоры о рыбалке
И: Река или море?
К: Море. Особенно, открытое море. Летом там можно поймать полосатого тунца. Я бы нацелился на те участки, где над водой кружит много птиц [а значит, там на поверхности много рыбы, которую эти птицы ловят – прим.пер.]. Временами, правда, на крючок попадают птицы, когда закидываешь леску. Потом приходится перехватывать леску руками, отцеплять крючок и отпускать птиц.
И: Ну что же, Каз, хотите сказать что-нибудь напоследок?
К: Нет, не особо (смеется)
И: Как так (смеется) … А как же «обязательно послушайте сингл «mermaid»...»
К: Да, точно. Песня вышла классная, да и кроме того, на диск вошел кавер на песню Софи Б. Хоукинс. Есть и песня с волнообразной мелодией, соответствующая своему названию GrooVe, поэтому непременно послушайте сингл.

@темы: Spin Aqua, radio, K.A.Z, trans

---

Перевод интервью Хайда из CD&DL Data зв ноябрь-декабрь 2014

[Diana_]

Интервью Хайда журналу CD DATA 2014, ноябрь-декабрь




Похоже, что свобода и ограничения — две стороны одной медали. Только когда есть и то, и то, можно почувствовать свободу.

И: Альбом BLOODSUCKERS начинается с электронного звучания — от REINCARNATON к ZERO, в которой есть очень примечательная фраза: «Ноль — всему начало, ноль — всему конец». Наверное, Вы писали лирику, представляя себе начало альбома?
Н: Это получилось случайно. REINCARNATON я с самого начала хотел поставить в начало альбома. ZERO не является песней в стиле хард-рок, она более эротичная, более серьезная, поэтому я писал к ней лирику, стремясь поддержать баланс с другими песнями альбома, но специально так не планировал, просто старался написать хороший текст. Но я понимал, что такую песню в любое место альбома не поставишь, если ZERO вставить в середину альбома, то это будет сложно. Поэтому я и подумал, что самое начало альбома — это как бы вступление, а с третьей песни начинается основная часть. Так что если с третьей песни не начать, то альбом не получится. Поэтому третьей песней я поставил LIPS, которая была написана самой последней.

И: Кажется, что получается целая история о свободе, с разных точек зрения. Вы сознательно это сделали?
Н: Об этом я не думал. Но может быть, так оно и есть. Это борьба ведется издавна, делаешь все ради свободы, но все равно, есть условия, которые не позволяют быть свободным.

И: Но Вы, Хайдо-сан, сами-то до сих пор еще не ощутили себя свободным?
Н: Ммм.. Я думаю, что всегда есть определенные рамки. Именно внутри них ты можешь чувствовать себя свободным. Рамки есть, но если ты доволен внутри них, то ты свободен, если ты хочешь преодолеть их — значит, ты не свободен. Можешь ли ты что-то сделать — это зависит от психологического состояния. Но я думаю, что рок-музыка — это свобода. В обычной жизни слишком много разного рода несвободы, и в рок-музыке можно от этого освободиться. Например, разве плохо петь слова, которые тебе нравятся, стоя на сцене и ковыряя в носу? Хотя на это могут и рассердиться (смех). И конечно, ООО (слово закрыто) тоже, наверное, нельзя делать (общий хохот). Но в основном-то все можно, и это хорошая сторона рок-музыки.

И:То есть, с одной стороны, Вы продолжаете стремиться к свободе, но с другой стороны, сами создаете себе рамки, устанавливая барьеры все выше.
Н: Точно подмечено (смех). Похоже, что свобода и ограничения — две стороны одной медали. Только когда есть и то, и то, можно почувствовать свободу. В самом начале ты не можешь действительно ощутить себя свободным, потому что это просто естественное состояние.
Рок-музыка дает радость выхода из несвободы. Но затем это снова становится естественным положением, и опять свобода исчезает. Если поднять взгляд повыше, можно увидеть другие вещи, увидеть следующую цель, чтобы стремиться к свободе.

И: Это и было одной из причин образования Вампс?
Н: (тоном учителя) Правильно поняли. И если выходишь в новый мир, там тоже есть эти правила. Может быть, не совсем верно тут употребить слово «ограничения», но когда начинаешь выезжать за границу, то необходим английский язык. Бороться там с помощью японского языка — это рамки, которые созданы нами самими. И хочется обязательно победить... И это тоже путь к свободе. Конечно, у разных людей разные мнения, но я думаю о свободе именно так.

И: В альбоме BLOODSUCKERS в большей степени DAMNED и EVIL символизируют гнев по отношению к тому, что мешает свободе, в том числе и в плане звучания. Особенно в EVIL изображен страшный гнев, в том числе и против окружающих условий...
Н: Да, действительно, все так и есть. Все события, которые сейчас происходят... И в гражданских войнах, и в конфликтах между соседними странами, везде, когда мы слишком обращаемся к собственной правоте, сами того не замечая, мы вызываем демонов. До такой степени хочется доказать собственную правоту и справедливость. И если хоть немного не успокоиться, то начинает казаться, что необходимо, чтобы другая сторона проиграла. Но ведь с давних пор в войнах выигрывает победитель. И поразительно, но какие способы бы ни использовались, победителей не судят. Поэтому глубоко ошибочно считать, что победа доказывает правоту. И мне хотелось сказать, что такой способ добиться своей правоты — это вызывать демонов.

И: То есть демоны не существуют где-то сами по себе, это что-то более близкое к нашей жизни.. Если человек любой ценой стремиться доказать свою правоту, то внутри него пробуждается какая-то часть демона.
Н: Да, по большей части. Никто не собирается вызывать живущего внутри себя демона, на самом деле это происходит бессознательно.... Однако Вы хорошо изучили лирику! (общий смех).

И: Если Вы спросите меня о лирике EVIL, то отвечу процентов на 30.
Н: На 30 (смех)?

И: Если бы я сказал, что 70 или 80, пришлось бы идти домой и учить (смех).
Н: Понятно.

И: Сразу после EVIL звучит VAMPIRE'S LOVE, которая словно обнимает слушателей. А затем идет GHOST, здесь снова мысли «о том, чего никогда невозможно коснуться рукой», кажется, это вечная тема для Вас, Хайдо-сан?
Н: Разве?

И: То же самое мы только что говорили и о свободе. Тоска о недостижимом, поиски...
Н: Здесь есть романтика. Когда получаешь желаемое, то тут все и заканчивается. Например, переспишь с кем-нибудь, это и будет конец.

И: У женщин и мужчин об этом разные представления ...(горькая улыбка)
Н: Можно думать, что здесь все начинается, но скорее, как в ZERO, хотя это начало, но в то же время конец одной любви. Ведь теперь это больше не платоническая любовь, как раньше. Именно поэтому теперь начинается новое. Например, когда покупаешь машину, то ведь разве не является самым приятным разглядывать каталоги? Как-то раз, мой учитель-художник пригласил меня во французский ресторан. Я подумал, что меню изучать слишком долго и сказал ему с самыми добрыми чувствами: «Может быть, не стоит трудиться изучать меню, давайте закажем этот комплекс?» И тогда он сказал: «Самое вкусное — это выбирать блюдо в меню». Он указал, что когда спрашиваешь о официанта о каждом блюде, то в голове это все увеличивается, и это и есть самый приятный момент. А если быстро заказать комплекс, то это душевная часть будет отсутствовать. И это действительно так. Хорошо, пока не получил. Вот, например, ведь бывает секс через ткань.

И: Что? Такое бывает? (смех)
Н: В старые времена была запрещена любовь между девушками из знатных семей и их вассалами...Любовь через полог...Как это было, наверное, эротично... А сейчас есть удобные способы ООООО (слова закрыты).

И: Ну и разговор! (смех).
Н: Да, вот такой грустный разговор (смех). Но сам я совершенно не верю в мир после смерти. И именно потому, что совершенно не верю, очень хочу, чтобы он существовал. Это просто мечта. Но если бы мир после смерти действительно существовал, это было бы очень печально. Ведь после этого если случится что-то, то ничего не сможешь сделать. Заболеешь, или придут плохие парни, и захочешь что-то сделать — ничего не сможешь. А теперь можно заняться и сексом с кем-то странным.

И: Опять об этом (смех).
Н: В общем, очень грустно. Так что я думаю, что ничего нет. Но если бы был мир после смерти, это было бы здорово! Но, пожалуй, тогда войны бы не прекращались. Именно потому, что нет загробного мира, и продолжается мир.

И: И может быть, именно это осознание того, что жизнь человека не безгранична, что времени мало, и дает энергию, чтобы спешить в хорошем смысле слова и в плане музыкальной деятельности.
Н: Время мчится очень быстро. Человек не вечен, если не сделаешь дело тогда, когда можешь, то не сможешь атаковать тогда, когда можешь. Музыка — дело моей жизни, и хотя я посвящаю ей достаточно времени, но не хочу жертвовать много времени на создание музыки. Но на этот раз на создание альбома времени ушло.... В качестве передышки мы делали и другие вещи, не связанные с альбомом, но все равно просто страшно, сколько ушло времени. Да, конечно, искусство сложно понять. Кроме того, есть много вещей, с ним связанных, и все это занимает очень много времени. Поэтому нужно обязательно делать то, что можешь сделать. И в этом смысле, я думаю, что все эти несколько месяцев, вернее, целый год, который ушел на работу над альбомом, все это было не зря.

И: Вы вложили в альбом все свои силы, и поэтому хотите скорее исполнить все эти песни на концерте, именно поэтому уже в ноябре начинается новый тур?
Н: Да, все идет своим чередом, и мне хочется порадовать фанатов.

И: Вампс уже исполнилось 6 лет. И что теперь для Вас значит Каз?
Н: Товарищ по оружию, хороший партнер. А теперь спросите меня, почему.

И: Хорошо (смех). Почему?
Н: Вообще, это сложно. На самом деле, очень сложно вместе создавать художественные произведения. Например, готовимся к Хэллоуину, конечно, есть стафф, который потом организует все это, но изначальные идеи все мои, у других людей не получается. Поэтому очень сложно встретить человека, который мог бы давать идеи, которые соответствовали бы и моему вкусу. И так в людом деле. Я не считаю себя выдающимся человеком, но есть мало людей, которыми я восхищаюсь. И среди них Каз-кун занимает важное место, как человек, который создавал музыку и для этого альбома.

И: Вы, Хайдо-сан, являетесь лидером Вампс, и с любой точки зрения, самое сложное — это заставлять людей двигаться. И Вас все любят, и хотя Вы и являетесь трудоголиком, все понимают это и воспринимают естественно. Но ведь если бы у Вас не было лидерских качеств, вряд ли бы Вы смогли добиться все?
Н: Нет, я совершенно не имею намерения становится лидером. Если все делают то, что решено, то у меня нет никаких нареканий. Например, если участники группы хорошо исполняют песню, я ничего не говорю. Может быть, если бы люди не следовали за мной, мне было бы скучно быть артистом, еще до того, как стать лидером. Конечно, саппорт-музыканты — тоже артисты, и они не захотят исполнять музыку, которая им не нравится. Конечно, тут важен и характер людей, но если бы я был на этом месте, то для меня самым важным было бы играть классную музыку. Особенно в юности очень важен характер музыки, из-за этого и группы распадались. И я думаю, что музыкальность действительно очень важна, и это легло в основу и при создании нового альбома. Мой характер требовал подойти к этому серьезно. Если так не делать, можно превратиться в самодовольного типа, который на самом деле ничего не может. И я очень серьезно подхожу к качеству музыки, и именно поэтому за мной следуют и участники группы, и стафф. Поэтому я не столько лидер, сколько артист. Самое главное для меня — качество произведения. Если от этого отступить, то все разрушится. Вот и сейчас мы затратили время, но сделали все, что смогли. И теперь альбом, который нравится нам самим, мы можем рекомендовать и нашим саппорт-музыкантам, и нашим слушателям, и это очень важно.

И: Итак, у вас есть произведение, в котором вы уверены, если впереди на вашем пути встретятся враги...
Н: Да, например, Король Купа (общий смех) (персонаж видеоигры и главный отрицательный герой серии Mario. -прим.перев.) Но конечно, это на мировой арене. Сейчас, выступая за рубежом, у всех получается убыток, никому не удается добиться положительного баланса. Именно поэтому у нас есть большое желание это сделать. Если не купишь билет, не выиграешь в лотерею. Вот такие дела.

И: А внутри страны у вас есть противники?
Н: Нет, нет, этого нет. Просто другой курс. Пожалуй, внутри страны мы достигли предела, даже если и выложимся полностью. Например, мы сможем быть еще немного более популярными, будем выступать еще в каких-то местах, но кажется, что уже не будет ничего особо радостного. Таких групп много. Но вот добиться выступлений в таком же масштабе за рубежом, выпускать там диски, которые были бы там популярны настолько, чтобы музыка звучала по радио, думаю, что в этом смысл моей жизни. Вот так.

Хайд о Казе
Что бы Вы хотели исправить?
«Я отправляю ему вопрос по электронной почте, а он мне не отвечает, а отвечает менеджеру. Я все жду, жду ответа. А оказывается, Каз-кун думает, что менеджер мне все передал. А менеджер и не собирался мне ничего передавать, просто понял , что ему сказали, и ОК. Я так и не дожидаюсь ответа, спрашиваю Каза, а он: «Я менеджеру передал». «Аа, вот как» (смех).
Хотя может быть, в этом тоже проявляется его доброта или внимание к людям.

Каз о Хайде
Что бы Вы хотели исправить?
«То, что он трудоголик. Если бы он хоть немного отдыхал, то и все бы смогли отдохнуть (смех). Конечно, человеку нужно и работать, и отдыхать. А, не человек, вампир. Но все равно иногда нужно давать отдых душе и телу. хотя сейчас как раз начался промоушен нового альбома, такая суматоха, что все чувства парализованы (смех).

@темы: HYDE, interview, trans

---

[Diana_]

Сканы от nepenthes59

7Pia 2014 сентябрь
www.mediafire.com/?iauaq39b6szzu27

CD-DL Data Nov-Dec 2014 + Тетсуя!
www.mediafire.com/?g1oqtkxb5bqr7nw

@темы: WEB, scans, MAG

---

Прибытие в Тайвань

[Lysinda]

Для встречи с фанатами, сегодня утром в Тайвань прибыл Хайд. Как утверждают источники и сайты, Каз не смог прибыть из-за того, что заболел.


www.facebook.com/profile.php?id=100004792366723


m.ent.appledaily.com.tw/realtimenews/article/20...

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Интервью J, менеджера Хайда

[Diana_]

Очень интересный материал!

jrockerstar21.blogspot.jp/2014/11/interview-wit...


Дополнение!
Джей ответил и на вопросы другого американского стрит-тима!

www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=74717...

запись создана: 24.11.2014 в 18:56

@темы: WEB, interview

---

ZEPP SAPPORO 2014.11.24

[Lysinda]

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. DEVIL SIDE
03. MADE IN HEAVEN
04. REPLAY
05. GET AWAY
06. I CAN FEEL
07. EVIL
08. LIPS
09. VAMPIRE'S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. AHEAD
12. ANGEL TRIP
13. TROUBLE
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. THE JOLLY ROGER
17. SWEET DREAMS
18. LOVE ADDICT
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

сет лист: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

ZEPP SAPPORO 2014.11.23

[Lysinda]

Setlist:
01.DAMNED
02. AHEAD
03. LIPS
04. DOLLY
05. THE PAST
06. GET AWAY
07. SECRET IN MY HEART
08. DEVIL SIDE
09. EVIL
10. VAMPIRE‘S LOVE
11. GHOST
12. ZERO
13. ANGEL TRIP
14. THE JOLLY ROGER
15. LOVE ADDICT
16. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL
17. MEMORIES
18. BLOODSUCKERS
19. MIDNIGHT CELEBRATION

сет лист: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Перевод интервью из журнала S cawaii!Dec 2014 Часть 2.

[Diana_]

Вопросы Хайду:

В: «Мой бум» в последнее время.
Н: Я люблю вино и пью его каждый день. Недавно купил винный шкаф. Раньше у меня его не было, и я переживал, что условия хранения вина плохие (смех). Когда я пью один, то выпиваю примерно полбутылки. Когда пью дома, то в соответствии с едой выбираю белое или красное.

В: В каком месте в комнате вы можете расслабиться?
Н: Чтобы расслабиться, я ложусь в кровать и читаю книгу, чтобы уснуть. Сейчас я читаю купленную как-то книгу директора Дванго Каваками Нобуо. Кровать черная, как крокодил. Как-то строго выглядит (смех). А белье белое.

В: С какими артистами Вы дружите?
Н: Постоянно встречаюсь с Дайго, Ясу из Acid Black Cherry и Ютака Кян из Golden Bomber. Вместе едим, пьем, приятно проводим время.

В: Что в последнее время заставило Ваше сердце сильно биться?
Н: Вернулся мой реконструированный байк. Некоторое время я не садился на него, так что ехать было страшновато.

В: Любимое блюдо.
Н: Для меня самая большая награда — это суши. Да, самое лучшее для меня — сидеть с сушия, попивая сакэ... Любимая начинка — серебристая рыба (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada). Обычно я не пью сакэ, но тут пью вдоволь. Стараюсь (смех). Но так бывает редко, примерно три раза в год.

В: Обычный распорядок дня.
Н: Обычно я ложусь спасть на рассвете, встаю примерно в полдень. Если идет запись, то работа может продолжаться 21 час. Затем наслаждаюсь вечерней чаркой. В последнее время сне понравилось брать к вину моцареллу. Недавно в самолете принесли моцареллу в мисо-соусе. Это было очень вкусно. Я сразу же заказ себе такую и теперь часто ем.

Вопросы Казу

В: В каком месте Вы в комнате Вы можете расслабиться?
К: Я стараюсь создать обстановку, подходящую для сочинения музыки. Например, выключаю общий свет и делаю освещение в азиатском стиле. Затем вместе с инструментом сажусь к компьютеру и сочиняю. Получается такая атмосфера южных стран.

В: В чем вам нравится спать?
К: Я часто использую футболки и штаны из гудсов. В этом и наружу можно выйти (смех).

В: Ваш обычный распорядок дня.
К: Я недавно только вернулся в Японию, так что пока мучаюсь от джетлага. Вот сегодня проснулся в 6 часов! С утра и полдня работа, после обеда — встречи с людьми тоже по работе, вечером — время для хобби.

В: Что для Вас важно в женщине?
К: Умение представить себе, о чем думает партнер.

В: «Май-бум» в последнее время.
К: Кофе без кофеина. Я купил его, потому что пью кофе каждый день и подумал, что употребляю слишком много кофеина. И он оказался очень вкусным, так что я увлекся. Если идти недалеко, то очень вкусный бескофеиновый кофе в Старбаксе, а недалеко от дома родителей есть специализированное заведение. Я попробовал самые разные сорта.

В: Любимое блюдо
К: Такос. В Японии их мало где найдешь, но если где-то и есть, то все едят с удовольствием. Бывают мягкие и твердые, я люблю мягкие.

В: Что в последнее время заставляло ваше сердце биться сильнее?
К: Прыжок с тарзанки. Я не люблю высоту, поэтому испугался, как никогда прежде. Хайд проиграл в джанкен и прыгнул первым. Когда я это увидел, то подумал, что может, ничего, и тоже прыгнул (смех).


Интервью
«Думаю, что GHOST понравится девушкам

И: Какова история образования ВАМПС?
Н: Это было в библиотеке... Я еще раньше все хотел взять одну книгу, протянул руку — аэ то оказался Каз.
К: И наши руки соприкоснулись. А книга была S CAWAII (смех).
Н: Это была настоящая правда, а теперь хотите послушать фальшивую историю?

И: Конечно, хочу (смех).
Н: Когда я работал над сольным альбомом, то искал продюсера, и все началось с того, что я обратился к нему.

И: Почему группа так называется?
Н: Мне всегда нравились вампиры, и само слово «вамп» мне тоже нравится. Так называют женщин (например, как та, что изображена на обложке). И поэтому я подумал, что хорошо будет так и назвать группу. У нас обоих есть и другие группы с длинными названиями, но мы теперь привыкли и к короткому (смех).
К: Легко запоминается.

И: Но поговорим о новом альбоме! С какого времени вы начали работу над ним?
Н: Мы серьезно начали работать с конца прошлого года, продолжили в этом году, всего это заняло около 9 месяцев. В основном мы сочиняли разные песни, которые нам нравятся. Мне хотелось написать больше песен, под которые можно зажигать на концертах. Поэтому писал по возможности агрессивную музыку.
К: Я тоже писал музыку, представляя себе концерты. Песни, под которые зажигать, песни, которые можно исполнять на открытом воздухе. Так что в основе — ощущения концерта.

И: Какую песню вы порекомендуете читателям SCAWA?
Н: Есть песня, которая очень нравится — это GHOST. Она романтичная, и думаю, что понравится девушкам.
К: А я думаю, ZERO. Под нее очень классно будет зажигать на концертах.

И: Последний синглом вышла печальная баллада VAMPIRE'S LOVE. Расскажите о создании клипа.
Н: Как только я написал музыку, как в голове вдруг сразу возникла идея фильма.
К: Съемки происходили в Лондоне, на следующий день после концерта.
Н: У меня было много эпизодов во время съемок. Например, была сцена, где мне пришлось лежать на могиле. Было так холодно, словно лежишь на льду. Тяжело быть актером. Нельзя было поддаваться холоду. Я говорил: «Скорее снимайте!»

И: И, наконец, в чем вы видите очарование Вампс?
Н: Это концерты. Это рок-музыка, и при этом мы делаем и шоу. Можно потрясти людей в разных формах. Если вы придете, то наверняка подумаете, что №ро может быть настолько интересным».
К: Я тоже думаю, что концерты. Это шоу, которые будут интересны и тем людям, кто пришел впервые, музыка тоже достаточно разнообразна. Так что хотя бы один раз обязательно приходите.
Н: У нас такое расписание тура, которое не терпит отговорок. Мы выступаем в одном месте несколько дней. Если скажете: «Сегодня я не могу», то «Завтра тоже будет концерт!». Если «В выходной не могу», то «В понедельник тоже будет» (смех).
К: А если вы все равно продолжите отказываться, то дружба врозь (смех).

@темы: interview, MAG, trans

---

Обзор альбома Bloodsuckers

[VAMPS]

21.11.2014 в 20:48

Пишет  JShop:

"Кровопивцы" - обзор альбома VAMPS

Bloodsuckers - третий полноценный альбом VAMPS, если не брать в расчет выпущенный в 2013 году SBR'n'R - сборник лучших вещей группы, перезаписанных с некоторыми изменениями и на английском. Bloodsuckers издан на культовом лейбле Virgin, который с 1992 года являлся отделением EMI, а с 2012 года стал частью Universal. Но несмотря на такую зависимость бренд, созданный в 1973 году Ричардом Бренсоном, все так же ассоциируется с лучшими музыкальными традициями Англии, а тем кто знаком с историей его основания поближе, напоминает еще и о рождении new age и осознании того, что рано или поздно искренняя и серьезная музыка доберется до слушателя.

читать дальше, помня о том, что Ваше мнение может не совпадать с мнением автора

Возвращаясь к VAMPS, 29.10.2014 в Японии было выпущено три издания альбома.



BLOODSUCKERS [Limited Edition Type A] (UICV-9066) в комплекте с Blu-ray
BLOODSUCKERS [Limited Edition Type B] (UICV-9068) в комплекте с набором гудсов, включающих в себя футболку, значок, полотенце и набор наклеек
BLOODSUCKERS [Regular Edition] (UICV-6661) только CD
У всех изданий одинаковый трек-лист:
1. REINCARNATION
2. ZERO
3. LIPS
4. AHEAD ※SONY mobile communications Xperia UL CM song
5. EVIL
6. GHOST
7. VAMPIRE’S LOVE ※Theme song for Japan of the movie ”Dracula ZERO" (will be published Oct.31) Japanese version
8. DAMNED
9. GET AWAY ※Ending theme song of August ”Onegai Ranking" in TV Asahi
10. REPLAY ※Main Theme song of ”Dark Labyrinth” of game app for smartphone
11. BLOODSUCKERS
12. THE JOLLY ROGER ※Nissan Motor Co., Ltd. The new X-TRAIL CM song
13. INSIDE MYSELF
Blu-ray:
1. AHEAD　(Music Video)
2. REPLAY　(Music Video)　
3. GET AWAY　(Music Video)
4. THE JOLLY ROGER　(Music Video)
5. VAMPIRE’S LOVE　(Music Video)　※Japanese Ver

По настроению Bloodsuckers не похож ни на дебютный, ни на второй альбом «Beast». Хотя узнаваемое звучание никуда не делось. Если в дебюте отчетливо слышался американский (да и не только американский) рок 80х, Beast получился слегка более мелодичным, то в Bloodsuckers сильно чувствуется влияние электроники. И сейчас вполне уместно сказать, что группа нашла свой звук, чужие влияния почти не заметны, это уже "традиционные VAMPS".

Рассмотрим пластинку track-by-track.
Альбом начинается с внезапного эмбиент-трека "Reincarnation". Воздушные клавиши, волнующая мелодия и нежный голос вдалеке. Непривычное звучание, но очень красивое и притягательное, с первой же композиции нам явно хотят показать, что группа не стояла на месте. Жалко, что он такой короткий.
Трек плавно переходит в искрящуюся "Zero". Каз говорил в интервью, что при написании песни, он хотел создать мелодию, которая бы создавала ощущение радости у слушателя - это ему удалось в полной мере. Объемный вокал Хайда дополняет всю эту красоту. "Zero" совершенно особенная и понравится наверное всем – любителям и поп- и рок-музыки и электроники.
Следующая "Lips" лично мне почему-то напоминает о hide & spread beaver, что совершенно не умаляет достоинства трека. Разузахабистое звучание и игривая лирика - прекрасно!
На "Ahead" начинается самое интересное - знакомый, точнее очень знакомый, заслушанный даже не в одном варианте (мы же помним "World's End") трек. Это замечательная песня и в узоре альбома звучит очень свежо, не вызывая желания переключить на следующий трек, потому что тут уже все знаешь.
"Evil" – одна из любимых на альбоме. Немного жутковатая и громкая, по-настоящему тяжелая и темная, с замечательным гитарным ритмом, стильная и сочная рок-песня.
"Ghost" - новый "Evanescent", но более музыкально насыщенный. Красивые гитары, симфоническое звучание и как всегда завораживающий вокал.
"Vampire's Love" - кажется, что композиция с таким названием, да еще и баллада, обязательно будет слащавой. А оказывается, что это наполненный красивейщим пианинным звучанием и сильными струнными рок-трек. В альбом включена версия на японском, английская версия на мой вкус звучит органичнее, но это как говорится каждому свое. А вокал прекрасен в любом варианте, пробирает до мурашек.
"Damned" - открытие альбома. Сложный трек, красоту которого сложно заметить сразу. Типичная для Хайда периода "666" и "Faith" композиция, что-то среднее между "Midnight celebration" и "Dolly". Неистовый вокал притягивает и завораживает, заставляя рыча вместе с Хайдом повторять не особо гуманную фразу "I'm damned" как молитву.
"Get away" - еще одно сокровище. Индастриал-рок, наполненный симфонической электроникой. Мощный звук, красивая мелодия и удивительная ритм-секция, особенно бас-соло, звучащее в середине трека.
"Replay" - снова давненько выпущенный сингл. Мрачная красивая песня, вызывающая ассоциации с HIM (почему-то). Пожалуй это тот трек, который я бы дала послушать человеку, думающему, что японская музыка имеет какие-то очень четко выраженные черты. То есть я пытаюсь сказать, что по мне это самая прозападная по звучанию композиция группы.
"Bloodsuckers" - я от нее без ума. Почему она такая короткая? В каком интервью Хайд сказал, что "вводный" (intro) и "соединительный" (традиционная концертная кричалка) треки на этом альбоме отличаются от своих предшественников. Это действительно так. "Bloodsuckers" гораздо сложнее по звучанию по сравнению с "Hunting", тут тебе и электронные запилы и меняющийся ритм, и звучный вокал. Почему такая короткая? А я это уже спрашивала…
"The Jolly Rodger" - типичный вампсовский трек. То, что он размещен почти в самом конце альбома помогает ему избежать сравнения с похожим по атмосфере и звуку "Angel's trip". После предыдущих композиций он звучит очень фанково. Свистать всех наверх!
"Inside myself" - название говорит само за себя. Каждый услышит здесь свое. Струнное соло придает выразительность, гитарное тоже очень красивое. Сильная лирика, глубокое и довольно темное содержание. Интересное завершение альбома.

Подводя итоги можно сказать, что альбом слушается очень органично. Продюсерский талант Хайда в части расположения треков и доведения звука до совершенства себя оправдал – мы ждали нового материала от группы четыре года, половина песен уже была издана на синглах, но, слушая их все вместе рисуется совершенно новая прекрасная музыкальная картина. И довольно вызывающая обложка как нельзя кстати приходится именно к этой записи. Ну и приятное осознание того, что группа, которая создавалась на твоих глазах, все время движется вперед в качестве бонуса.

(c) MarleeneNord

@темы: review, WEB

---

Перевод интервью из журнала S cawaii!Dec 2014

[Diana_]

Очень интересное интервью.
Пока первая часть.


Вопрос: Какие девушки привлекают взгляд во время концерта?
Н: У зрителей в задних рядах видны только лица, поэтому привлекает внимание, если на голове повязана яркая лента, например. Конечно, если кто-то разденется, это заставляет сердце биться. Или например, бывают девушки, которых толпа несет на руках, тошда даже во время исполнения инстинктивно заглядываешься (смех).
К:Так можно и неожиданно остановить песню (смех)
Н: Особенно, если на ней мини-юбка — как не заглядеться!
К: Я тоже обращаю внимание на ярких людей. Например, у всех черные волосы, а у кого-то — другого цвета, это сразу бросается в глаза.

В: Что является предметом первой необходимости на концерте?
Н: Наверное, ногти.
К: Да, Calgel — биогель для защиты ногтей.
Н: Когда играешь на гитаре, ногти стираются. До сих пор гитаристы даже не красили ногти лаком — потому что две-три песни отыграешь, и ничего не остается. А этот биогель очень удобен. Конечно, каждый раз в маникюрный салон не набегаешься, но теперь есть небольшие наборы. Все занимает две минуты. Это просто революция. Но многие люди пока не знают об этом. Вот я и нашего ларковского гитариста недавно просветил (смех).
К: Да, я тоже так думаю. До сих я все терпел, даже когда было больно, когда становилось совсем плохо, то играл с наклейками. Так что Calgel — это действительно необходимая вещь.

В: Что вас нравится друг в друге?
Н: То, что пи... большого размера. (слово замаскировано цензурой, так что точно перевести невозможно. Прим. Перев).
К: Ха-ха-ха!!!
Н: Извини, но ведь не маленького!
К: Ну, я тоже S!
Н: Но вообще, если говорить о хороших качествах, то прежде всего это мягкость и доброта. Конечно, талант тоже необходим.
К: У Хайда, я думаю, есть сила соединять воедино, ясное видение, куда он хочет двигаться. У него есть замечательная сила придавать форму всему, что он задумывает.

В: Есть ли мечта, которую вы хотели бы осуществить в ближайшем будущем?
Н: Концерты за границей, релизы, немного повысить уровень признания — вот такие мечты. Когда отправляешься за границу, то попросту говоря, чувствуешь себя как лягушка в колодце. (метафора, обозначающая человека с ограниченным кругозором — прим. Перев.). Мы там еще новички, словно индис-группа. Мировая арена — это совсем другой уровень, так что думаю, что и рост там идет по-другому.
К: Хорошо бы создать условия, чтобы выйти на мировую арену и поехать в тур в разные места. Такая мечта.

Вопрос: Есть ли какие-то дела, которые хотелось бы завершить или сделать в этом году?
Н: В этом году не делал nagashisoumen (мелкая белая лапша). Хотя в последнее время каждый год делал. То, что хочется сделать в этом году — это покататься на сноуборде. С прошлого года мы все работали над альбомом, так что возможности покататься практически не было. У нас обоих это хобби, так что как только будет время, этой зимой обязательно хочу покататься.
К: Да, мне тоже хочется заняться хобби — рыбалкой и сноубордом. Рыбачить можно и в море, и на озере...
Н: (тихим голосом) И на суше...
К: Сушу я предоставлю Хайду (смех).

В: Ваши впечатления от журнала S Cawaii!
Н: Когда смотришь журнал, то больше внимания обращаешь не на одежду, а на девушек. Какие симпатичные!
К: А что означает буква S в названии журнала?
Н: Это от слова «сугой».
К: Правда?
Н: Но недавно я слышал, что можно понимать, как угодно. Определенного значения нет.
К: У нынешних девушек нижняя часть от колена довольно длинная. К тому же они модные. Да, внимание переключается от одежды на девушек.

@темы: interview, MAG, trans

---

ZEPP SAPPORO 2014.11.21

[Lysinda]

Tonight's MC was Ju-ken.
Each member mentioned what they want to do during Sapporo stay.

Ju-ken said shopping because he didn't bring winter clothes.

Jin said 'Genghis Khan'(mutton barbecue, local food in Hokkaido).

K.A.Z said he already enjoyed snowboarding with Arly.

and…

Hyde: I also have already done.
It's ramen… the name of the restaurant is called ”Tetsuya”.
It was cute place. (laugh)
www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. DEVIL SIDE
03. MADE IN HEAVEN
04. REPLAY
05. GET AWAY
06. I CAN FEEL
07. EVIL
08. LIPS
09. VAMPIRE'S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. AHEAD
12. ANGEL TRIP
13. TROUBLE
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. LOVE ADDICT
17. GHOST
18. THE JOLLY ROGER
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

сет лист @prlnmipn
фото: 13xxxxxx

@темы: VAMPS LIVE 2014